Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

;
:
V/éííííéZospmémbrb;'^^
:
CEGA-REGA
. CEITIL
;
CEFALOTRIQUIDA
:
í :;: ' , ';'5
:
;
.
quando
—' Do
íémmoy
;
:
-7;
o
;
céu
Do
pela
Do
—
de
-
katlos,
.
:
'
Cetlilha
— 106 ~ Celidonia
CEDILHA — Do esp. cédula, dim. de ceda,
nome da letra "z"; o sufixo e a pronuncia c
da inicial e nao "z" revelam a origem. Era
primitivamente um pequeño "z" que se coiocava
debaixo do c se quería dar a
.
esta letra o som de s. Brachet, Cledat e
Larousse dáo idéntica origem ao fr. cedille.
Segundo pacheco e Lameira, Gram. Port,, 75,
a notacáo é de proveniencia espanhola.
CEDO — Do lat. cito, depressa; esp. ant.
cedo, it. cetto (M. Lübke, REW, 1954). O que
é feito rápidamente, nao tarda a ficar pronto.
CEDRBLA — De cedro! E' árvore de madeira
odox'ífera.
CEDRO — Do gr. kédros, de origem semítica
(Lewy, Boisacq), pelo lat. cedru.
CÉDULA — Do lat. schedula, dim. de
scheda; fólha de papel, voc. de origem gr.
kephalalgía.
CEFALAGIA — Do gr.
CEFALANDRA — Do gr. kephalé, cabega,
e anér, andrds, homem.
CEFALANTO — Do gr. kephalé, cabega,
e ánthos, flor.
CEFALEIA — Do gr. keplialaía, dor de
cabega violenta e inveterada, pelo lat. cephalaea.
-CEFÁLICO — Do gr. kephalilcós, relativo
á cabega, pelo lat. cephalicu.
CEFALOBRÁNQUIO — Do gr. kephalé,
cabega, e brágcMa; branquia/
CEFALOCISTE — Do gr. kephalé, cabega,
•
éikystiSy- vesícula;; y
-
CEFALOEMATOMA — Do gr. kephalé,
--cabega, e hematoma, q. v.
CEFALOEMOMETRO ' gr. kephalé,
Kc^begáírlteíñiaió san^ S r - \
'
f
: í ':'- : -'
;
:méírá6iSmédir; "-'V
CEFALOGRAFIA — Do gr. kephalé, cabega,
graph, raiz de grápho, descrever, e suf.
.
' ia.
CEFALOGIRO — Do gr. kephalé, cabega,
e gyr, raiz de gyreío, fazer girar.
CEFALOIDE — Do gr. kephaloeidés, em
forma de cabega.
CEFALOIDROCELE — Do gr. kephalé,
cabega, ' e-Mdrocele
CEFALOMANCIA — Do gr. kephalé, cabega;
e mantéia, adivinhagáo.
CEFALOMELO — Do gr. kephalé, cabega,
/:
-
\: CEFALOMETRIA — Do gr. kephalé, cabega,
metr, raiz de metréo, medir e suf. ia.
CEFALÓPAGO — Do gr. kephalé, cabeásá£í;ó8^a#íííráizf;'de
-í pégnimi, :.::fixar:iív:í ;;¿S;.;7:.;-'\í :/':
CEFALÓPODO ;.— Do gr. kephalé, cabega,
:e: ;fpóüs^:p^dós :/:ipé^r
CEFALOSCOPIA — Do gr. Kephalé, ca.-
S:b"egág'sSoS,SiSizí;de7s7cO|)éo^ olhar,; e; suf¿ ;ia. ;y
CEFALÓTEÁ — Do gr. kephalptós, cabegudo,
e suf. ea; tem ffilhás em forma de urna
reeoberta de opérculo.
-
CEFALOTECA — Do gr. kephalé, cabega,
K^
CEFALOTOMIA — Do gr. kephalé, cabe-
:.Ké:víftéfce;jSdépóslto
;
• gáí:SBfo"m,psráiz3íáitéráda'; dé Ácortarí;- - e
-
suf. ia.
CEFALOTORACÓPAGO — Do gr. kephalé,
i/cabegá,"/7íftq?"aa;,7í thórak .'S¿;- cpurága,; tórax, e
:
Kpacjji ráizí áéi'pégnymiy: fixar^ v ; : .
CEFALÓTÓRAX — Do gr. kephalé, ca.be-
CEFALÓTRIBO •'— Do gr. kephalé, : cabe-
iS^gáp'e;SiKoraa;«2Courágá* tórax.: \"
; :ce, We"Str¿&:- raiz" á& tribo, esmágar^iiSÍSiwíTíi/iSO
CEFALOTRIPISIA — Do gr. kephalé, ca-
:
v
— Do gr. 'kephalé,
— Alargado de cigarra, com
ijbegáf:sí7-íj3si-SJ: s triturágáo, e suf.- ios."
íícáb'ésa;^
;
;:;jí^?ísufix6"íi'ppiic^ííusuat- esa (eco),:
gao onomatopéica (A. Coelho).
com inten-
tí>p'V;CEGQ;i~;fio7latí;;cóera/ ;esp;'\ ciego, it. cie-
':.co,^t~;^^{ñv¿:H::
• CEGONHA — Do lat. ciconia; esp. cigue-
cigogiie :{:ña,iii^:cicogna,lír.:::
r
CEIA— Do lat. caena; esp. it. cena, fr.
:
7:\airfec¿?ié;Kmód.Kcéwe:Hs "7^^^^
CEIBA — Pidal, Gram,-. Hist. Esp., j 1»,
7, deriva do caribe o. esp. ceiba.
CEIFA — Do ár. saifa, veráo, .
cfr. fr.
aoúier. No sentido de mortañdade vem das
éxpedigóes militares feitas durante o veráo.
CEIBA V.Seiro.
— Do ár. cebti, de Ceuta, cidade
em memoria de cuja tomada D. Jpáo I
mandou cunhar pela primeira vez esta: moeda.
A forma antiga dev Ceuta era Ceíta : passou
a África a conquista da cidade de Ceíta
(Catálogo dos bispos do P., p. .235, apud Cortesáo).
V. Lusiadas, TV, 34 e outros passos.
O l vem de se ter suposto que ceítis fósse
o plural de urna palavra terminada em¿ no
singular. A. Coelho registra o étimo -sea;íiZ.
CEIVAR — De ceive, e desin. ar. (Leite
CEIVE — Do lat. caellbe, solteiro (L. de
Vasconcelos, O l p., T, 506).
CÉJANA — Do ár. sijn, prisáo, voc. de
origem latina (Lokotsch, G. "Viana, Apost. II,
413)
ĊELA — Do lat. celia, lugar onde se guarda
alguma coisa; esp. ánt.-'cieZZa,'-'mod'.'vc¡ZZí»-
;
(celeiro), it. celia, fr. celle. Especializou o
sentido. .
CELADA — Do lat. celata, scilicet, cas-
- sis, elmo cinzelado ; esp. celada, it. celata. IvI.
Lübke, REW, 1464, nao dá a forma portuguesa.
CELAGEM — " Do la*t. coelu, céu (A. Coelho)
e suf. agem.
!
CELAMIN — Do ár._ themeni, oito (sextários)
; houve dissimilagao do segundo e, Sá
Nogueira, A. L. P., VIII-IX, pg. 291.
CELARÍA— De celia (Figueiredo). e suf.
área
ĊELASTRÁCEA — Do gr.. kélastros, abru-,
TÍheivo,esuí.
ácea.
CBLAgTRINA .— Do gr. kélastros, abrunheiro,
e suf. ina.
CELEBRE
.—: lát celebre, frequeñtado,
concorrido, depois notável, ilustre.
.
CELEBREIRA De célebre; mas, sig^
nificando também /manía, pode ser um derivado
dé celebro c a.ssimiíádd: ai celebré XAí Coelho).
Há urna forma antiga e popular celebro
(vv'"'Cdrtésáojr'''i:v:!F'' :;?S^
:;
CEDECTOMO — Do gr. kéle, tumor, ek,
fora, tom, raiz alterada de iémmo,- cortar:
CELEIRO — Do lat. cellariu; esp. cillero,
it. ant. cellaío, fr. ceilier.
CELENTEREO — Do gr v
cavó, e
é- énteron, intestino; sao constituidos por urna
cavidade gastro-entérica estes animáis.
CELERADO — Do lat. sceleratu.
Do lat. célere.
veloz, 'e. gr. metr, ra.iz.de inetréo, medir.
—-
CÉLERE
CELERÍMETRO — Do lat. célere, rápido,
CELESTE "— Do lat. caeleste.
CELESTINA —: Do lat.. caelestma, ce-
'
leste.
1 -Planta, pela cor azul das flores.
2 — Mineral, . cor branca que as vezes
descamba para azul (Lapparent)
3 — Alvoviteira, por alusao a um personagem
deste nome na célebre tragi-comédia
espanhola de Calisto e Melbea.
CELESTINO — Do lat. caelestinu, celeste;
por causa da voz suave chamada ce-'
teste nos registros de órgáo. Religioso de umá"
ordem fundada, por Pedro de Morón, mais
tarde papa, sob o nome '
-Celestino V.
CELEUMA — r gr. kéleuma por kéleusma,
ordem, exportagáo, canto de animagáo
dos remadores, pelo lat. celeumá. (M. Lübke,
REW, 1801). Generalizou depois o sentido..
V. Cornü, Fort. Spr., § 211, sobre o émude-'
V,.ciméntóivdaí;'sííí;'::£S3is5®Sésí^
CELGA — V. Acelga. ."-
CELHA — 1 — Balde, V. Selha.
2 — Pelos: Do lat. cilia, plur. de cilium,
tomado como feminino; .esp. cejas, it. cíglio,
fr. cil. Está vivo ainda o vocábulo , no deri-
-vaAoy:ísdbrarieelhas:m^~0i/;^
CELiACO — Do gr. koüiakós, relativo á
cavidade do ventré, pelo lat. CjeZiocM.
CEDIADELFO — Do gr. ko'clía, cavidade
do ventre, e adelphós, irmáo.
CELIBATO — Do lat. caelibatu.
CÉLIBE Do lat. caeiibe.
CÉLICO — Do lat. caeZíCM.
CELÍCOLA Do lat. caeZicoZo.
CELIDEIA — Do lat. caeZi dea, deusa do
:íU^güéiredO):¿iyíííííKíí;W,S !73
CEDIDOGBAFIA — Do gr. 7ceZís,
,
7ceZídos,
-mancha, graph,, raiz de grápho, ^áescre-
CELIDONIA — Do gr. chelidónion, erva
andorinhá, pelo lat. chelidonía. Em Plínio
aparece ::c7ieZiíZp7ifeTC/ ¿colirio/ífeitp: com p/;^
da celidonia: Significa também urna, pedra
que, segundo creñga popular, se encontra no