Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

—
•
it. vago, fr. ant. vai.
' .
;
—
importagáo
baer,
plur.
Cortesáo
:
.
.
Uteremia 518 Vals
DTBREMIA — De útero, gr. haima, sangue,
e suf. ía.
Ihas terminam por uma especie de pequeños
UTRICULARIA De uiricularia . As íó-
ÜTERO — Do lat. uteru.
odres (utriculus)
UTEROCEPS — De útero e ceps, análogo UTRICULIFORME — Do lat. uiriculu.
á final de fórceps, q. v.
utrículo, e forma, foi'ma.
UTEROMANIA — De útero e gr. manía, UTRÍCULO — Do lat. utriculu
loucura.
UTRIFORME — Do lat utre, odre, for-
UTEROPLACENTARIO — De útero e plaeentário.
r/ia, forma.
UTERORRAGIA — De útero, gr. rhag,
raíz de rhégnymi, romper, e suf. ia. ministro russc a que foi dedicada (Lapparent),
.
UTEROSCÓPIO —
e suf: ita.
De útero, gr. skop, raíz
CrVEA — Do lat. uva (Figueiredo).
de skopéo, olhar, e suf. io.
UVERTURA-
UTEROSTOMÁTOMO —
— Adaptagáo do fr. ouveriure,
De útero, gr. stóim,
boca, e tom, raiz alterada de témno, cortar. ÜVIDO — Do lat. uvidu.
abertura (Pacheco Júnior, Sem&ntica, og. 91).
UTEROTOMIA — De útero, tom, raiz alterada
do gr. témno, cortar, e suf. ia.
UVIFORME — Do lat. uva, uva., e forma,
UVÍFERO — Do lat. uviferu.
'forma.
tJTÍL -Do lat. utile.
ÜVULA
UTILITARIO —
— Do lat. "uvula, uvinha (M. Lübr
Forma haplológica de um ke, REW, 9105); comparável a -urn bago de
lat. "uUUtatariu, de utilitate e sufixo ario. uva, cfr. o fr. luette. .
UTOPIA — Do gr. ou, nao, topos, lugar, UVULIFORME — Do lat. "uvula, úvula,
e suf. ia, lugar que nao existe, país imaginario,
eriacáo do inglés Tomás Morus, á moda UXORICIDIO Do lat. uxore, esposa,.
e forma, forma.
-
da República de Platao (Franco de Sá, A Língua
Portuguesa, 130).
'UXORIO
cid. raiz alterada de caedere, matar, e suf. io,
—• Do lat. uxoriu.
VACA — Do lat. vacca; esp. vaca, it. I, 120) . Leite de Vasconcelos, Opúsculos, xx,
vacca, fr. vache.
151, considera urn derivado regressivo de iaginha
(Beira Alta) e manda confrontar com
VACANCIA — Do lat. vacantia.
;
VACILAR — Do lat. vacillare.
o pop. bage. Cortesáo deriva, com dúvida., de
VACINA — Do lat. vaccina, de vaca. Inocula-se
materia virulenta extraída de vacas o b. lat. vaginella.
um b. lat. bagíne. Figueiredo compara, com
-
atingidas da molestia que os ingleses den'ominam
cow-pox.
VAGINA — Do lat. vagina, bainha. V.
VAGIFORMB — V. Vaginiforine.
VACINL4CEA — De Vacciniuvi, nome do Bainha.
v
género tínico, e suf. ár.eo
VAGINANTB — De um suposto vaginar, de
VACIÑOGENIA — De vacina, gen, raiz do vagina, bainha.
la,t. gigno,
VAGINELA — Do b. lat. vaginella por
gerar, e suf. ia.
VACUO — - Do lat. vacuu, vazio. V. Vago. vaginula. V. Anél.
VADEAR — Do lat. vadii, vau, e suf. ear. VAGINIFORME — Do lat. vagina, bainha.
e forma, forma.
VADIO — Do lat. "vagativu, vagabundo
'
(Zeitschrift rom. PKil., XIII, 532, Schuchardt, VAGINULA — Do lat. vaginula, pequeña
C. Miehaelis. RL, III, 1S9, Cornu, Port. Spr., bainha. '.-
§ 213, 255, A. Coelho, Leile de Vasconcelos, VAGIR — Do lat. vagire; it. guaire.
Licúes de Filología Portuguesa, 148, Opúsculos,
I, 581. Cortesáo, RL, IV, 129, II, 189, Nunes,' positor alemáo (1813-83), e suf. tono.
VAGNERIANO — De Wagner, célebre com-
Gram. Illst., 62, 87 99, 101, M. Lübke, REW, VAGO — 1 (devoluto): Do lat. vacuu, vazio;
esp. vago. M. Lübke, REW, 9108, derivou;
0121a). G. Viana, Apost., I, 123, II, 520, tirou
do ár. baladí, ordinario, relés.
de vagar. — 2 (errante): Do lat. vagu; esp.,'
VAFRO — Do lat. vafru.
VAGA — 1 (onda) : Do velho nórdico wagr,
al. V/oc/e (M. Lübke, REW, 9477, Diez, Dic, 695,
A. Coelho) . 2 (vacatura) : De vagar.
VAGABUNDO — Do lat. .vagabundu.
VAGADO. — A. Coelho tirou. com dúvida,
do germ.: ant. alto al. wagida, oscilacáo.
Cornu, Port. Spr.,. § 107, identifica com o esp..
vahído ou' vaguido. í;:
VAGALUME — Eufemismo por caga-lume.
Segundo Bluteau, Pravas, 17, discutindo-se em
conferencia erudita, realizada na livraria do
conde de Erieeira em 26 de fevereiro de 1696,
arte.
pirilam-po parecen atetado, recusaram-se por
improprios fuzileté e vago lume, adotando-se VAIA — O esp. tem vaya, o it. bata, o .ir.
baie de bayer, béer, ant. . ficar boquiaberto.
Larouss'e explica que fazemos abrir a
noile-luz e bicho luzente (Joáo Ribeiro, Frases
Feitas. II, 231).
VAGAMUNDO —
boca aqueles a quem damos vaia.
De vagabundo, alterado
VAIDADE — Do lat. vanitate, defeito de
por etimología popular, grasas á influencia.' de
ser
mundo (A. Coelho, Julio Moreira, Estudos,
váo; esp. vanidad, it. vanitá, fr. vainté-
II,
"tt^t.yvts
VJ^IDOSÓ Forma
"híiT-ilolófrien: haplológica de ~-vaidadoso.
118, Nunes, Gram. Hist., 158).
VAGaO — Do ingl . waggon, de origem
VAIVÉM - De ir e vir, movimento reti-
holandesa (A. Coelho, G. Viana, Ortografía
lineo alternativo;-:'
Nacional, 83. Bonnaffé), através do francés.
VAIVODA — V. Voivoda.
VAGAR — 1 (estar vago) : Do lat. vacare; VAIXIA — Do sánscrito vaicya (Dalgo.do,
esp. vagar, it. vacare, fr. vaquer. — 2 (errar) s'.V'v. oixo) ;.: :v-íí::v-;
Do lat. "vagare por vagari; esp. vagar,: ;it.
vagare, fr. vaguer.
VAGEM — Do lat. vagina, (com i breve)
por vagina (com i longo), bainha, cfr. vaina
(com acento no primeiro a) (G. Viana, Apost-,
UVA — Do lat. uva; esp., it. uva.
UVAROVlTA — De Ouwarow, nome de um
VAGOMESTRE — Do al. Wagenmeister,
mestre dos carros, pelo ir. vaguemestre. _G
voc. foi introduzido em Franca no sáculo XVI
pelos antigos soldados alemáes. Em 1650 Ménage
o definia un officier qui a le soin de faire
charger et atteler les bagages d'une armée
(Brachet). Significa hoje sub-oficial encarregado,
num regimentó, da distribuigáo do di-.
nheiro enviado aos soldados (Stappers). V. Said
Ali, Dificuldades da lingua portuguesa, 2.« ed.,
257.
VAGUEZA — Do it. vaghezza; é termo de
VAL — Forma apocopada de vale, q. y.
VALÁ '— Do' lat. valla, . de '. vallum
VALADIO — G. Viana, Apost-, II, 521,
(M. Lübke, REW, 9135, A. Coelho); esp. valla.
julgou de prpváyel ;
árabe .
-fl