Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

- DIZER
Filología,
Do
-
.
Doni
pg.
.
. :
'
'
anjos.
.
}
nador,
. cido,
;
pelo-
: DOLERITO
-
DOIDIVANÁS
'
DODB.ANTE
.
difícil
.
—
—
doleré;
"'
•
,
.
-
.
.
.
-- 162 Dftjaroía'.íiía
assento cómodo, para repouso. Segundo Eguilaz,
o eonselho de estado,"presidido- pelo Sultao,
reunia-se em sala onde, junto as paredes, liavia
soíás sem costas nem bracos.
DIVAGAR — Do lat. amagare, vagar por
DIVERGIR — Do lat. d/.vergere, dobrar
diversos- lados.
:
pa.ra diversos lados.
•
DIVEESIFICAR Do lat. diversu, diverso,
fio, raíz alterada de faceré, íazer. e desin. ar.
DIVEBSIFLOBG Do lat. diversu, diverso,
e flore, flor.
DIVERSO — Do lat. aivB'i m, volcado para
varios _lad.es.
ulvERTlCULO — Do lat. diveriioulu, pe-
queno desvio.
DIVERTIR — Do lat. diverter e, desviar
(a ateneao das ocupacoes habitarais), clistrair.
DIV1CIA — Do lat. divitia, riqueza (alias
phirr'le t"v.Uim)
DIVIDA — Do lat. debita, .devida (quantia)
; esp. deuda, ant. it-.' detta, fr. dette. A
formo, devida (proparoxítona e nao paroxítona
corno era Lecies, I," 232) aparece no Testamento
de A.fenso II (Leite de Vasconcelos, Eicóes de
Filología -Portuguesa, 92) .- Cornu, Port. Spr.
§ 11, explica o i tónico por influencia do i
silaba seguiate. Nunes, Gram. ílist. Port. 66,
salienta
paroxítono.
que é vocabulo popular- apesar de pro-
-
V
DIVIDENDO" — Do lat. dividendu, o que
vai ser dividido.
DIVIDIR — Do lat. dividere.
_ DIVINDADE — Do. lat. Aivinitaie.
".
ADIVINOy -— Do lat/ y dvoim/iiiy tyv y Adivinho)
DIViSA — Do fr. devise (M. Lübke, REY/,
2708)
DiViSAR
._
— Do lat. divisare, ronartir, dividir;
esp. divisar, it. divisare, fr. deviser. Í)o
sentido de dividir, distinguir! por influencia
de visiio vsio o de ver distintamente.
DIVISIBIIÁDARS — Do lat. "divisibiKiate.
calcado' em divisibile, divisivel,
DIVO — Do it. divo.
DIVORCIO
—' Do lat. áivorüu.
DIVULGAR — Do lat. divulgar
pelo novo.
DIVULSAO — Do lat. divulsione.
DIXE — Cortesáo deriva do esp. ¡
espalhar
'.je,
que
tira do- ár. deh. A .Academia Espanhola' tira
do gr.. dípiyclia, a-través do lat. divtycha, tabuinha
cora o retrato de um cónsul ou de um
-bispo.
— - ; lat.ydicere; esp. decir, - it.
-
.fr. " diré.
'
: .
um
DI B — Do lat. 'mam . matar
em des, depois fazer- perecer.': em grande- número;,
esp. diesmar, it, :decimare,yfr. décimer.
VA Má,rió Ba"rretoA NQvgsy Bstudos , 303.AA
'''-;
DIZiMO — -"'Do,/' lat , 'decimu;: décimo A esp.
diezmo, it. décimo, [Ir. arme. O' i da primen-a
silaba.: -vern por; influencia-;" da . segunda
;
(Cornu,
Port. Svr. § 7, Leite de -" Vasconcelos", Eicóes
de
. Portuguesa, 307, 146). E' -yócá-
.
bulo :;popiiísr,
: áp'e5ai':;:;;oe-:Sproñaíó^
de Vasconcelos, ibidem, 308,
•
Nunes ibidem, 66)
DJIN — :;Do;;.ár>;;-jÍ5í«,:'demonio, fantasma,-
:
:
-ser.- -
intermediario: entre y os homens e os V
A semelhanca com -
o lat. gemu é meramente
casual
.'
(Lokotsch, 726). .-
DO — 1 (pena, luto) : do lat. doliC, dor,
deverbol de doleré, doer (Diez, Gram. II, 267,
Wiener Siudden, XXV, 99, M. Lübke, :REW,
2727, Cornu, Port. Spr., § 130).. A forma dolus
(dolor) aparece noyyOorpus-ylnscriptionu'm. Eatinarum,
>
III, 103; V, Í63S ; X, 1760, e em Como-
»diarro;.A Aro.AábA:A.bsíymdisyypellios dos -sacerdotes
cv.bert.os de doo (Inéditos de Alcobaca,
,3a p. 76). Esp. duelo, it. duolo, fr. ant.. duel,
raod. deuil. V. Bourciez, Ling. \Rom. §-191,
Ciaulc,c , iiin i/t'f 'i, ;s e 21 — 2 (nota
de música) : do it. do, sílaba sem significeujáo,
'
escolhida -por ; s.ua y sonoridad eA para substituir
"Aop-sblfejq^: a; sílaba::-'í{£A5;DavJgnac:.:^
atribuí ao teorista italiano
! a substituicáo
XLcí Musique, pg. -475). -.-, D
'
:
.DOAP."— Do lat . donare, presentear;
:y:donaryyit:y donare y':ír:Md0^ner:yyy^
esp.
í; yyyT^
(C. MicbaeMs de Vasconcelos, MiscéUanea Gaix
-e Ganello, 124, Duatre Nunes': do .Liáo, Orígem
,d,a Lingua Portuguesa, ed.-1784, 80) Esp.
dcvva/ it do^vaie Are debdaí — dolida r
— "dobaar—-ydoba/r-; eídeu-o porsinflúénclá:-fda
'labial (v. M. Lübke, Gram: I. 308, REW, 2569,
Nunes, Gram. Hist. Port-, 57, Cornu, Port.
Spr., §§ 95 e 25¡ A. Coelho, Leite de Vasd'une
dialeciologie portugai-
concelos, Esquíese
se, 98). Cortesáo aa o der. are. debadoira.:
Mandara a meestre Joane fazer urnas de B aaaoy-
ras pera sacar os navyos. (Dissertagóes cronológicas,
3.5 parte, II, pg. 90). Leite de Vasconcelos.
RL, XIX, 278. dá. a forma dialetal debandóira,
viva em Castro-Laboreiro.
DOBLETE — Do esp. doblete. A Coelho
tira do lat. dupla, duplo, e suf. efs; duplu
deu dobro, em port., o qual daria *dobreie.
DOERA — De dobro. "Porqué se llaman
así es
-
apurar y puede ser le dijesen
así del duplo latino, o porque al -fabricarlas
se les pudo dar doblado el valor de algunas
otras que ya había, y de aquí decirse el nombre
(Academia Espanhola, Dic. de 172S, cqmd Barcia)
.
D-OBREZ De dobro e suf. es.
DoBRO — Do lat. duplu, duplo: esp.
doble, it. ácavio, fr. aovóle.
DOCA —" Do hol. . doles, bacia, através
do ingí. dock (A. Coelho, Bonnaffé)
DOCAINA — De doce e suf. aina; o esp.
tem dulzaina, o ant. it. dolzaiita, que M. Lübke,'
REW, 2792, dá corno tirados do ánt. fr. doussaine,
der. -de douco, doce. Bevia ser um instrumento
de suave som.
DOGAL — De doce
(Figueiredo)
DOCE — Do lat. dulce; esp. dulce, it. -
dolce, fr". d,ouv. Are. doiae (Nunes. Gram. ílist.
Port., 78).. C. Micha elís ve vocalizacao do l:
ui=oi=ó. RE, XXVIII, 22.
-
DOCE-AMARGA — O sabor da casca masticada,
a principio amarga, fica depois adocicado.
DOCENTE — Do lat. docente, míe ensina.
DOCBTA. — Do gr. dokéo, parecer; estes
heresiarcas pretendiam que Jesús só tinha nasmorrido'-e
ressucitado em apa.réncia..
Dc-CiL — Do lat. docile.
DOCIMASIA — Do gr. dcMmasía. ensaio.
DOGMIO — Do gr. "dóchmios, oblíquo, sinuoso,
desigrual, pelo lat. dochmiu.
documenív...
doze faces.
,
gyné. muiher, .elemento feminino.
doze- ángulos
aner.and.ros, liomem, elemento masculino.
e pétala.
Do lat. clolenie, que .
sofre
dores: esp.; doliente, it. dolente, ir.- d,olent.
DOCUMENTO"— Do lat.
DODECAEDRO — Do gr. dodecaedros, de
DODECÁGINO — Do gr. dódeka, doze, e
DODECÁGONO — Do gr. dodekágonos, de
DODECANDB© — Do gr. dódeka, doze e.
DODECABSTALO — Do gr. 'dódeka, doze,
— Do lat. dodrante.
DOBNTB .
DOER — - Do lat. esp.
. doler, it. do-
DOESTAR -- Do lat. delionesiare ; esiD.
leré, fr. douloir.
denostar. Are. deostar (Cortesáo, Cornu. Port.
Spr.. §§ 322 e 244). V. Diez, Dic. -14.4, M. Lübke,
REW, 2524, A. Coelho.
DOESTO — Do ant. doestar
DOGE— Do veneziano doge, que se prende
ao lat. duce, guia, chefe (M. Lübke, REVi',.
2810), provavelmente através. do it. doge, especializado
para os soberanos de Venezae Genova
DOGMA — Do gr. dogma, decisao, decreto,
lat. dogma.
DC'GUE — Do' ingl. dog, cao (A. Coelho).
Ant. dogo, v. Silva Correia, Influencia do
inglés, no portugués, 36.
2713, deriva., assim
— De doído e vüo (A.
Coelho).
DOIDO — Diez, Gram.. I, 91, tirou do ingl.
dold, insensato . Leoni, Genio da. Lingua- Portuguesa..
I, 302, tirou de doidejar, de doñear.'
Joáo Ribeiro, Autores Contemporáneos , .21, cita
o ingl. doít, conhecido no Devoíishire e í;nglosaxáo
dol. M. Lübke, : REW,
como -o fr. dodeliner, dorloter, de urna palavra
de itartamudeio dod. Tudo muito impreciso ', .-,£-
DOIS — Alteracáo de dous.
DÓLAR — Do ingl. dallar, alteracáo do
ak ThaJer, v. Bonnaffé.
DOLfiNCIA'— Do lat. dolenlia.
DOLENTE — Do lat. dolente, que.dói.-
, Do gr. dolerás, engañador,
-é suf.' ito; paréce-se muito com o díoritoA -t
DOLEROFANITA — Do gr. dolerás, enga.-
phom, rais de pliaino; parecer, e suf. iicí.