Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

: :' :¿¿&!'phag;éiiiy
: : ABKOFUGO
.
.
: f
,
.
.
'•'
''
:
¡
faÍár,-fámávél
'
AFAN1PTERO
.
;
onde
consolar
Do
autor
fallas,
.
Adular
— 10 Afelio
;
ADULAR — Do lat. "adulare.
ADUL4RIA — De Adula (ir. Adule), montan
ADULERO -Do ttadulteru. Adulterar
significa- etimológicamente alterar (a descendencia
legítima) v. Bréal, Sémantique, pg. 11¿.
ADULTO — Do lat. adultn, que erescsu.
ADUMBRAR — Do lat. adumbrare.
ADUNAR — Do lat. adunare.
ADUNCIRROSTRO — Do lat. adunou, adun-
e rostru, bico.
ADUNCO Do lat. adunen.
ADURIR Do lat. adnrere:
ADUSTO Do lat. adustu.
ADUZIR — Do lat. ad'ducere; are. aduzer,
ADUSTO — Do lat. adustu.
ADVENTICIO — Do lat. adveniitiu, chega-
co,
Nunes, Crest. Are, 134.
" ADVENTO — Do lat adventu, chegada (do
Messias) ; are. aventó, L. de Vasconcelos, Opuse.
I, 450. .
, ,.
ADVERBIO — Do lat. adverbiu; cujus
significatio verbis adjicitur (Prisciano).
ADVERSO — Do lat. adversu, oposto.
ADVERTIR — Do lat. adveriere; esp. advertir,
it. advertiré, ív. averlir. "Virar as tencSes
por meio de ralhos.
ADVOGADO — Do lat. advocatu, chamado
para junto, a fim de defender ; are. avogado
(Cortesáo). Esp. abogado, it. avvocato, fr.
avoué.
.- .-
AEDE1NEO — Do gr., aedes, importuno, e
^guf'^-íftfío. -.
AEDO — Do gr. aoidós, cantor.
AERACAO —'Do lat. aere, ar, e suf: agao.
AERAGEM — Do lat. aere, ar, e suf. agem.
AÉREO — Do gr. aérios pelo lat. aerm,
com mudanga de sufixo por analogia com outros
-adjetivos de materia.
AEREMOCTONIA — Do gr. aer, ar, hatma,
eangue, 'Tetónos, morte, e suf. ia.
AEREMOTOXIA — Do gr. aer, ar,
_
haima,
sanguo, tox, raiz de toxikón, veneno, e suf. ia.
AERÍCOLA — Do lat. aere, ar, e col, raiz
AERÍFERO — Do lat. aere, ar, e *er, raíz
de colero, habitar.
'
de ¡erre,
levar.
AERIFICAR — Do lat. aera, ar, e íic, raíz
alterada de faceré, fazer, e desin.ar.
AERIFORME — Do lat. aere, ar, e forma,
forma. .
AERÍVORO — Do lat. aere, ar, e vor, raíz
de vorare, comer
AERÓBATA — Do gr. aér, ar, e bales, o
que anda
',.•.,
AEROBIO — Do gr. aer, ar, e bios, vida.
AEROCISTE — Do gr. aér, ar, e leystis, bexiga.
_
AERODBRMECTASIA — Do gr. aer, ar,
dérma, pele, e ékiasis, dilatacáo, e suf. 'M.
AERODINÁMICA — Do gr. aér, ar, e dynamiké,
referente a fórcas {scüicet ciencia)
AERÓDROMO — Do gr. aér, ar, e drómos,
\ AERQFAGIA — Do gr. aér, ar, e ptiag, raíz
comer, e suf .
;
ia..
;r r
ABRÓFITO — Do gr. aér, ár, e phyton,
planta.
-',.'
..-.- AEROFOBIA — Do gr: aér, ar, pnob, raíz
« s dff*p7£oKéó:*ter -tó
AEROFONE —¡Do gr. aér, ar, e piloné, voz.
AERÓFORO — .Do gr. aér, ar, e phorós, que
Scarrega^'fiíS^^i'^'yT
- /";:""-
Do gr. aér, ar, e fug, rais
do lat. fxígere, fugir.
AEROGASTRO — Do gr. aér, ar, e gastér,
::(gdsirÓs,ívehtre.(' ::S^
AEROGNOSIA — Do gr. aér, ar, gnósis,
contíecimento.ie suf .da. V
ÁEROGRAFIA — Do gr. aér, ar, graph,
raiz de grá^lio, descrever, e suf. id.
AEROÍDRO'— Do.gr. aér, ar, e hydor, agua;
tem inclusóes
líquidas.
AEROIDROTERAPIA — Do gr. aerear,
'
7ii/¿or_,S7águavM e- therapeíd, trátamehtó .M
:': AEROIDROPATIA — Do gr. aér, ar,
hydor,
áágüáp páí7íos,:>sofrimento, ^:é^suí:^:ia:¿[ r :::;:y' :: r;'
:j '
AERÓLA — Do lat. aere, ar, e suf. ola.
AEROLITO — Do gr. aér, ar. Ve líthos,
pedra.
AEROLOGÍA — Do gr. aér, ar, lagos, tra-:
"::tado;íé !í sufK^a^"^7Vs •:*:?:
AEROMANCIA — Do gr. aeromanleía, advinhagáo
segundo o estado do ar.
-
AERÓMETRO' Do gr. aér,. ar, e metr, raiz
de metréo, medir.
AEROMOTOR Do gr. aér, ar, e de motor i
AERONAUTA — Do gr. aér:, ar, e de nauta,
.
AERONAVE — Do gr .aér, ar, e de nave.
AEROPiESIA — Do gr. aér, ar, píesis, pressáo,e
suf.
ia,
AEROPIESOTERAPIA — Do gr. aér, ar,
piesis, pressáo, e therapeía, íratamento .,
AEROPLANO — Do gr. aér, ar, e do fr.
p laner, pairar. Voc. criado por Langley eiri'i896í
AEROPLETISMOGRAFO — Do gr. aér; ar,
plethysmús, enchimento, e graph, raiz de gráphó^.
Inscréver.
AEROPORTO Do gr. aér, ar, e de porto.
AEROPOSTA — Do gr. aér, ar, e de posta,
—.
AEROSCOPIA gr. aeroskopia, obser-
AERÓSTATO — Do aér, ar,; statós,-
vacáo do estado do ar..
"
parado,
suspenso.
AEROTECNIA — Dp gr. aér, 8.r, :téclvne+
arte, e suf. ia.
AEROTERAPIA — Do gr. aér, ar, e therapeía,
tratamento.
AEROTERMO — Do gr. aér, ar, é thermón,.
.'''
calor
AEROTONÓMETRO — Do gr. aer, ar, tonos,
pressáo, e metr, raiz de metréo, medir.
AEROTROPISMO — Do gr. aér, ar, tropé,
yolta,':eonversáo,:e;suf .íismo.V:. Vi ;i
i^^
AEROZOARIO ,— Do gr. aér, ar, e zóon,
-
animal.ve suf . ario.
•
AETITO — Do gr. aetites, scilicet ZsíJwSj,
pedra de águia, peló lat., aetite. Segundo uma
:
lenda, as águias levavam esta pedra para os;
seus ninhos afim de facilitar a postura.
AFA '— M.. Lübke, REW, 2S2, tira o port.
e o esp. afán do cataláo afán; em it. affano,.
em fr. ant. ahan. O mesmo ' aeha de
origem obscura, difícilmente gáulesa;: eré éxpressao
de trabalho agrícola e originaria do
norte da Franca. D. Carolina Michaelis, Glos.
do C. A., tira" da interjeigao francesa. A Academia
Espanhola deriva de afanar, de a e faena,.
faina a Petrocchi parece ;:i- : üerivadoJwdagéxclS-M;^
macáo de fadiga han. Stappers senté um elementó
onomatopeico.
a privativo, phalcós, lenr
AFACIA — Do gr.
tilha, e suf. ia. O cristalino tem, forma de lentilha.
'.V-'
*-.*
-
APAGAR — Em esp. halagar, ant'. falagar..
M. Lübke, REW, 1857, deriva do ár. khaUdlc,
seduzir. Cortesáo, Subs., Adit., do -ár. halauna,:
coisa agradável. Diez, Dic, 457, tirou do gótico
thoAhan, acariciar, . . A derivagao do lat,
"afflaticare {ttomaráa, V, 178) é formalmente
impossível. M. Lübke acha por demais .artificiosa
é fonéticamente duvidosa a derivagao de
"faciem largare, :
o^-^erbojnásssnt^riaSJmi^iS:
germ. laígon, lamber (Cornu, Romanía, IX, 133;
X 404). Cornu, Port. Spr., '§§ 130 e 255, citando
o are. afaeaar, deriva do lat. levadopela
glosa a pellax no/Thes. gloss.
,
emendatarum...
Tratando do assünto, G. Viana, Apost., X, 27,
nao aceita as etimologías propostas por Diez,
Joáo Storm, Gastón París e outros citados por
Korting {Lat. Rom. Wort.), ácha mais plausíyel:
arprimeirai apresentada :5por!:CQrnuBéWape.i:;3
ga-se ao sentido material primitivo, que'áinda
7-hójé:'a:perdüraí^emíJ;marcéñáriaíytí^
alisar. Lokotsch deriva do ár, Uhallaha, alisar.
AFANÉSIO — Do gr. aphdnés, pouco brilhante,
e suf. io.
— Do.gr. aphanés, oculto, e
AFANITO — Do gr, aphanés, que desaparece,
por alusáo ao estado imperceptivei dos,
elementos mineralógicos que a compoem.
AFASIA — Do gr. aphas'ía, mudez,
AFASTAR — A. Coelho tira de a eánt,
port. e ant. esp. fasta, esp. mpd. ftasíct, até;
slgiíÍÍicktí¿iAr'0Íé^.aTfíñCé'P¿n
dade alguma o sentido. V, Leo 'Wiener, Zeítsr'-
chríft -i- fífíné. romanisclié ^7£tíoZofliejSXXXV§S436|;S
? ño-trátoVtS«¡5i3 íV».;«:í5íí?í: ;3;;Síí.Wí
ÁFÁVEL —Do lat. affabüe, aquem se pode
AFECCAO — Do. lat. affectione. \
AFEICaO .— Do lat. affectione. Era oestado,Ká'S(Iispbsigáó^:
ináóSo-iSentimento S deSami--v:r
zade (Pacheco, Semántica, 55), Esp. afición^.
:::it¿t¿ffézíone:~fír:.{iaff
AFELIO — Do gr. aph, alteragáo de apó?. ..
^prefixittíi£dióatiyp^de>íáiastamen