Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

•
TARDO
.
TAQUIDRITA
'
TARBUCHE
.
cobrir
.
;
Taranto)
.
:
.
;
•
.
aa
,
i
¡
. taró,-
'
tarqa,
. TARSEORRAFIA
. TARSE1TE
. TARSECTOMIA
.
Figueiredo,
De.
.
-
Caix
.
.:
'
Taquidrita 486 Tartarus
— Do gr. tachys, rápido,
idr, abreviagáo de hidrogénio, e suf. ita; é um
doreto hidratado.
TAQUÍGRAFO — Do gr. tachygráphos, que
escreve depressa.
TAQUILEA — Figueiredo deriva do esp.
taquillo
. .
TAQU1LITO — Do gr. tachys, rápido, e
lytós, solúvel (Barniz) . Figueiredo da líthos,
TAQU1METRG — Do gr. tachys, rápido, o
metr raíz de metréo, medir. V. Tacó-metro.
TAQUIPLOTERE — Do gr. tachys, rápido-,
e plotér. nadador; sao aves aquáticas.
TAQUIPNBIA — Do gr. tachypnoia, respiracáo
curta e freqüente.
TAQUITOMIA — Do gr. tachys, rápido,
tom, raiz alterada de témno, cortar, e suf. ia.
TARA — Do ár. taraha, afastar, por de
lado (Dozy, Eguilaz, Lokotsch)
TÁRAMELA — García de Diego, Contr.,
607, dá um lat. "trabella, viga pequeña, pau
(de trabs), produtor do port. trábelo, trámela,
táramela, gal. taravelo, esp. tarabilla. A permuta
das ,bilabiais o e m nao é difícil de admitir.
Cornu, Port. St>r., § 188, também dá * ira.
-
bella.
-
TARANTELA — Do it. iarantella (A. Coe-
Iho) . E' urna danga napolitana. Na Italia Meridional
{Taranto, há urna aranha venenosa,
"a tarántula.: Comparou-se a danga cora
.
os saltos que dá a pessoa mordida por essa
aranha. Acham outros.que.se combatía por meio
désta danga a letargía que se apodera das pessoas
mordidas pela tarántula.
TARANTISMO — De iarant, abreviagáo de
tarántula, e suf . ismo.
TARÁNTULA — Do it. tarantola, aranha
da Italia Meridional {Taranto, Tarento) A.
Coelho).
TARAMPANTaO — Onomatopeia (A. Coelho).
TARARA Do fr. tarare (A. Coelho).
TARARA — Onomatopeia (Figueiredo).
TARASCA — Do fr. tarascpie, representagáo
de um dragáo monstruoso' que se levava
na" proc'issáo de " Corpas Ghristi em Tarascón
e outras cidade do Sul da Franca (A. Coelho,
Stappers)
TARAXACO — Do lat. botánico taraxacon,
formado 'do gr. táraxis, turvacáo, e' akéomoÁ,
"
curar (Coftesáo).
— Do ár. tarbush, do turco
-.
ter, suor, e de persa p-ush, tema do presente de
purhid&n, : (Lokotsch) . Devic ;dá o ár.
corno alteragáo provável do -persa serpush, cobre-cabega.
TARDE — Do lat. tarde, lentamente; esp.-
tarde, it. í ardi, fr. tard. Quera vem lente-mente
nao chega cedo; v. Cedo. "Passou" a substantivo,
a como em' espanhol, sern deixar de sor
adverbio. (G. Viana, Apost., II, 487).
-. TARDÍLOQUO
TARDÍGRADO — Do lat.
tardigradu.
— Do "lat. tardiloquu.
TARDÍO — Do lat. tardivu' (Cortesáo, Figueiredo,
Nunes, Gram: Hist., 101) . A. Coeí.ho
:
•
tirou de tarde e "suf. io. aa'aa aá a :a aaaaaa;
.
TARDÍVAGO — Do lat. tardu, tardío, e
vag, raiz de vagare, vagar. . ,
— Do lat. tardu.
TARECO — Do ár. tarile, coisa deixada,,
abandonada, inútil (Dozy, Eguilaz), com represeníaeáo
irregular do i (Nunes, Gram. Hist.,
163).
.
TAREFA— Do ár. tareha (A. Coelho).
TAREIA — Para A. Coelho tarea- é outra
forma de tarefa (o esp. alias tem. tarea) . Cortesáo
tirou do esp. Levíndo Lafayette aprevenía
o céltico "tara/ir, furar. - - :<
TÁRELO — Outra forma de tagarela, (A.
Coelho, Figueiredo).
:
TARENTISMO V.
TARÁNTULA — V.
Tarantismo.
Tarántula.
TARGSLIAS — Do gr.- thargélia, festas
em honra de Apolo e .de Diana, anas quais se
ofereciam como primicias;o -vasos r(tliárgelos)
cheios de" todas as especies dev sementes eozidasá
TARIFA — Do ár. ta'rif, notificagáo (Dozy,
Eguilaz, Loliotsch)
TARIMA
—• Do ár. tarima, estrado, ou
tarima, casa de madeira com -tetó abbbadadp v
(Dozy, Eguilaz, Lokotsch). : '
TARIMBA — Forma epentética de tarima
(Nunes, Gram. Hist., '183)
TARJA — Do fr. targe, do velho- nórdico
escudo (M. Lübke, REW, 8579 Diez
Dio., 315, A. Coelho).
TARLATANA — Do fr. tarlatane (A. Coelho),
a que Stappers atribuí órigem hindú.
TÁRMICO — Do gr. ptarmikás, que fas
espirrar. V. Árnica. Figueiredo dá urna, forma
ihármico com um th que nao vem do teta
grega.
TARRACADA — A. Coelho tira de tarro e
do suf. composto agada. Cortesáo vé forma
metatética de "tacar-rada,- as taca
TARRACONENSE — Do lat.'
tarraconense,
natural de Tarragona (lat. Ta.rracona)
TARRAFA — Do ár. iarraha, rede arro-
'
TARRAGA Do
—• esp. tarraga; é danca.
TARRATáO — A. Coelho conmara com
com tarranhao.
TARRAXA — Silva Bastos ligou, com clü.
jadiza (Dozy, Eguilaz)
espanhola.
terrantáo;
'
vicia, ao gr. torein. O esp: tem tarraja, terraja,
íieira. Diz Figueiredo que os dicionários portugueses,
desde os mais antigos, tem tarrac'ha;
sucede, porém, que a" pronuncia b-eiroa, e transmontana
diz tai-racha, o que está de acordó
com o esp. terraja, visto que o j espanhol ns.o
corresponde ao cÚ portugués, cfr. Quijote, Quixote
ṪARRO — Figueiredo deriva, com dúvida,
do gr. tarros. Cortesáo tira do esp. tarro.
TARSALGIA — Do gr. tarsos (tarso),
algos,
'
dor, e suf. ia.
— Do gr. tarsos, tarso,
ele, .-..£ora de, y. tom,. raiz alterada de témno, cor-
tar, e suf "ia.
'•'•
suf. ite.
—
-.
társea (cartilagem) e
TÁRSEO — Do gr. tarsos, pálpebra, e
suf. eo.
— De társea (cartilagem),
rliavh. raiz de rhápto, coser, e suf. ia.
TARSEOSTROFIA — De társea (cartilagem),
stroph, raiz alterada do gr. stréplw, revirar,
e suf. ia,.
TARSEOTOMA — De társea (cartilagem),
tom, raiz alterada do gr. témno, cortar, e sufixo
ia.
TARSO — Do gr. tarsos, engradado, reuniáo
de pequeñas pegas.
TÁRTAGO — Do lat. tartaru (BL, XIII,
411, "M. Lübke,- BEvV, 8590'). A Academia Espanhola
dá um b. lat'. tartárica, tartáreo.
TARTAMUDO — -De tarta por tártaro, tá-
voc. dnomátopéico, e :
mudo:" {A. Coelho,
REV', 8589); o esp. também tem tartamudo.
TARTANA — A. Coelho tirou, com dúvida,
do ár. tarida, barco de transporte; Lokotsch
deriva désse étimo, bem como Dozy e Eguilaz.
Cortesáo' -tira do esp. ou it. tartana. M. JL,übke,
REW, 8588, deriva do ár. tartaneh, nao julgando
possível a ligagáo com tarida; Lokotsch
considera tartaneh de origem románica.
TARTARANHA — Do gr. kataráktes, certa
ave marinha, talvez a gaivota parda, pelo lat.
catarabta (Plínio) ; esp. cataraña, tantarana,
tartaraña (C. Michaelis, Miscellanea e
.
Canello, 123, A. Coelho, M. Lübke, REW, 17S1)
M. Lübke, -REW, 8589, liga, também á onomatopeia
tartar.
TARTAREAR — Da onomatopeia tartar,
que imita quem nao sabe falar (A. Coelho,
M. Lübke, Gram., I, 51, Introdiigáo, n. 65, REW,
8589); esp. tartajear, it. tariagliaré,
TARTÁREO — Do lat. tartareu.
TÁRTARO — 1 (da Tartaria) : Do turco
tatar, nome de um ramo do tronco turco (Lokotsch).
Sao povos infernáis, dala interferencia
de Tártaro, trazendo o r (Pelliot). — 2 (incrustagáo)
: De tartaru, no latim dos alquimistas
(Brachet, 'Stappers), do ár. persa dora,
borra (Devic, Eguilaz). Larousse dá como neologismo
criado por Paracelso para a pedra do
vinho. V. M. Lübk," REW, 8590. — 3 (inferno)
Do gr. Tártaros pelo latim Tartaru. — 4 (gago) :
De tátaro, proveniente de fundo onomatopéico,
com antecipacao do r (Cornu, Port Spr., § 157,
•
A. Coelho).
TARTARUGA — Do lat. tortuca, em vez
de testudlne, pela forma torcida {tertus) dos
pés (Brachet, Clédat, Stappers). Petrocchi dá um
b. lat. tartuca, de tortus alterado pela vizinhan-
S¿ de tarda ou de torta ruga. Esp. tortuga, it.
tartaruga, fr. iortue. Figueiredo dá um b. lat.