Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

.
.
Apost-,
.
.
No
.
Eram
de
.
I
Mimetismo — 334 — Miocele
MIMETISMO — Do gr. mimetés, imitador,
e suf. ismo.
MIMETITA — Do gr. mimetés, imitador,
e suf. ita. V. Mimetésio.
MIMIAMBO — Do gr. mimíamboi, píelo lat.
mimiambos, ambos pluralia tantum.
MÍMICO — Do gr. mimikós, pelo lat. mimicu.
. _ .
MIMO — Do gr. -mimos, comediante, íarsista,
farsa, pelo lat. mimu. Ha um vocábulo
que significa histriáo e outro que quer
dizer carínho; Figueiredo compara o segundo
com o esp. mimo, que Academia Bspanhola
mineraje
MIMODRAMA — Do gr. mimos, mimo,
e drama, drama.
MIMÓGBAFO — Do gr. mimográphos, escritor
de mimos, pelo lat. mimographu.
MIMOLOGIA — Do gr. mimología, representacáo
de mimos.
MÍMOPLÁSTICA — Do. gr. mimos, mimo,
e plástica, q. V.
MIMOPóRFIRO — Do gr. mim, raiz de
miméo, imitar, e de pórfiro.
MIMOSA — Urna das especies déste genero
de plantas, a Mimosa púdica, vulgarmente chamada
sensitiva, contrai as fólhas ao menor
contato; dai o nome. Substantivaeáo do adjetivo
mimosa.
MINA — 1 (escavagáo) : do esp. mina, derivado
pelo- gaulés "meina, metal bruto (M.
Lübke, BEW, 5465, Gram. I, 46). A. Coelho
tirou do lat. miniaría. Diez, Dic. 214, prende .
ao lat. minare. — 2 (moeda) : do gr. mnd, de
origem semítica, segundo Lewy e Schrader, citados
por Boisacq; pelo lat. mina. Heinrich
Zimmern, Akkadische Fremdworter, 21, prende
ao assírio (Lokotsch)
MINARETE — Do ár. minara, propiciamente
manara, lugar onde há fogo ou luz,
derivado de nar, lume, com o prefixo locativo
ma; no plural menaret. Em ar. se diz madné.
V. Eguilaz, Lokotsch. G-. Viana, Palestras,
14-5, achando que o vocábulo veio pelo fr. minaret,
que é o árabe pronunciado á turca,
pergunta se seriam os franceses que derivaram
o sentido da palavra de farol para torre de
mesquita; o nome primitivo era súmaoa, segundo
David Lopes. O citado autor, tratando
de novo
•
do voeábulo em II, 142-4,
propoe como sucedáneos alcordo ou almenara.
MINAZ — Do lat. minace.
MINCaO — Do lat. minctione.
MINDINHO — A. Coelho considera corruptela
de mínimo. Cornu, Port. Spr., § 16,
dando o significado de defeituoso, vé no voc.
o suf. inu. Leite de Vasconcelos, Opúsculos,
I, 539, entende que provém do lat. "minutinu
(isto é, minutu -\-inu), mudado em "minitinn;
por influencia miniminu, dim. de minimu. Quanto
ao abrandamento do t em d e queda do -i-,
confronta vindouro, áe'venitoriu (de venire)
Esp. meñique, gal. maíniñoj v. Méiminho.
MINERAL — De mineiro, e suf. al com reducáo
do ditongo tornado átono (cfr. grosseiro,
grosseria) . A. Coelho tira de um lat.
mineraje.
MINERALOGÍA — De mineral, o de ligacao,
lagos, tratado, e suf. ia.
MINÉRALURGIA — De mineral e do final
urgía, do gr. érgon, trabalho, e sufixo ia,
segundo formacoes análogas, como •metalurgia,
siderurgia.
MINEROGRAFIA — De minero, por minérío,
gra,ph, raiz do gr. grápho, descrever, e
suf. ia.
MINERVA —. De Minerva, nome da deusa
da sabedoria na mitología romana.
MINGÓLA — Joáo 'Ribeiro, Seleta Clássica,
117, deriva de mingar, minguar, lat. mendicare.
O sufixo ola é pejorativo e diminutivo
como em pingóla, de pingo (pendicare, RL, III,
168) e mingóla de mingo por mindingo, mendigo.
A etimología proposta por Meyer, miiiuare,
e por C. Michaelis minuticare (hipotético)
servem, de fato, a minguar, mas nao
á forma e sentido de mingar, mingado e mingóla,
que sao palavras diferentes, ao parecer
daquele autor.
minuare por minuere,
MINGUAR — Do lat.
diminuir (Diez, Gram. I, 302, Dic. 209, M.
Lübke, BEW, 5593; Introducáo, n. 159, Franco
de Sá, A Língua Portuguesa, 24). Quanto á
consonantizacáo.do g, cfr. mangual (G. Viana,
Ajjost. II, 107). Esp. menguar, it. ant. mencvare.
Are. miungar, menguar: Comegaram
as auguas a miungar (Inéditos de Alcobaca,
2.1, pg. 14) .
Aquelles per que a Justiga mengua
(Elucidario, 2.?, pg. 226, n. ). C. Michaelis
de Vasconcelos, RL,, III, 174, dá um lat.
"minuticare, de minutu, explicacáo aceita ñor
Cornu, Port. Spr., § 116. Cortesao explica o
are. miungar por metátese do u, cfr. augaagua)
. Glossário do Cano, da Ajuda, 54,
C. Michaelis explica menguar por minificare
pelos mesmos processos pelos quais verificare,
santificare, pacificare, aedificare deram averiguar,
santiguar, apaciguar, eivigar. A. Coelho
derivou do lat. minuicare. Cortesao dá um b.
lat. minguare: Et si minguare, prinde por suo
auer usque sit integrado (Leges, pg. 783-A.
1188-1230)
MINHA — Do lat. -mea através de urna
forma "mía, cuja nasal inicial contaminou o i,
"mía (til no i), palatalizando-se depois esta nasalaca'o;
esp. it. mía, fr. "ma. V. Nunes Gram.
Hist., 145, 243). O e fechado em hiato diante
de a transformou-se em i e mía (til no i) deu
minha no sáculo XIV (Bourciez, Ling. Rom.,
ns. 156 e 372). V. Seelmann, Anssprache des
Latein, 188). Formas arcaicas: Wígi mha corte
cuín eles en Sanctaren (Leges, pg. 229-A. 1273).
Et atueas oura de mia anima in uodiuo in
cera in oblata (Diplomata, pg. 268-A. 1061).
A uos Pobladores da mye herdade do Condudo
(Leges, pg. 653-A. 1255).
MINHOCA — Este vocábulo nao existe em
nenhuma língua da Península Ibérica. G. Viana,
Apost. II, 145, o eré indubitávelmente de
origem cafrial. Em quimbundo munhoca designa
verme e é diminutivo nhoca,
:
cobra.
Primitivamente quería dizer comprido, como
ainda hoje significa em urna língua da' mesma
familia, o Zanzíbar quisxiaile ou quiunguja-,
A mudanga do u em i em portugués seria devida
á atonia do vogal e á sua situagáo antes
da nasal palatal nh. C. Michaelis de Vasconcelos
(v. RL, III, 136, XIII, 202) deriva de
"mioca, do lat. minare, que M. Lübke, REW
5465, acha fonéticamente difícil á vista do nh
em lugar do n cío verbo. Teodoro Sampaio,
O tupi na geografía nacional, 3.? ed., pg. 265,
supóe corruptela do tupi mi-nhoca ou minhoga',
o que é extraído, arrancado ou tirado. Figueiredo
e José Oiticica, Manual de Análise, 152,
aceitam a origem africana.
Do fr. mignonette (A.
MINHONETE
Coelho).
MINHOTEIRA
redo)
— De
minhoto?
(Figuei-
MINIANTO — Do gr. minyantliés, scüicet
tríphyllon, trevo que floresce por pouco tempo,
trevo
d'água.
MINIATURA — Do it. miniatura, desenlio
feito a minio. V. G. Ottino, Bibliografía, 32,
Darmesteter, Vie des mots, 131. A. Coelho tirou
do fr. miniature
. pinturas geralmente de
dimensóes muito pequeñas.
MÍNIMA — Nota de música em oposigáo á
máxima; na música moderna a menor é a trifusa.
Substantivaeáo do adjetivo mínima.
MÍNIMO — Do lat. minimu.
MINISTRO — Do lat. ministril,' criado;
melhorou de sentido. V. Max Müller, Ciencia
da Linguagem, II, 321.
MINORAR. — Do lat.
minorare.
MINOTAURO — De Minotauro, nome de
um monstro fabuloso, metade homem. metade
touro, filho de Pasífae, mulher de Minos.
MINUCIA — Do lat. minutia; v. Miuca.
MINUDENCIA — A. Coelho deriva do lat.
minutu, miúdo, sera mais explicacoes. O esp.
tem menudencia, que bem pode ser o étimo.
MINUETE — Do fr. menuet, dim. de menú,
miúdo, ñor alusáo ao tamanho dos passos. No
/Brasil houve urna danca chamada miudinlw.
MINÚSCULO — Do lat. minusculu, um
pouco
menor.
MINUTA — Do lat. minuta, diminuida;
eram escritos com letras muito pequeñas os
antigos borroes (Petrocchi, Stappers)
MINUTO — Do lat. minutu, diminuido;
é parcela diminuta em que se divide a hora.
MIOBLASTO — Do gr. mys, rato, músculo,
e blastós, germen.
MIOCARDIO — Do gr. mys, rato, músculo,
Jcardía, cora'gáo.
MIOCELE — Do gr. mys, rato, músculo,
e lióle, tumor.