Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

•
.
.
. XAQUE
.
.
.
.
.
.
X — 530 Xenónio
X — Os matemáticos árabes designavam a
incógnita das equaeóes pela "palavra shai, coisa,
e usavam como abreviatura a eonsoante Inicial,
o xin, que os espanhóis transcreveram por x no
tempo em que esta letra na lingua deles era
cíñante (Woepke, L'algébre d' Ornar alkayyámi,
De Lagarde,
Lokotsch)
XÁ — Do persa shah, rei,
Eguilaz, Lokotsch, Dalgado)
dominador (Dozy,
XABREGANO — De Xabregas, ñoras de una
convento, e suf. ano.
XÁCAEA — Do ár. slia'ar, verso, copla
(Eguilaz). Observa G. Viana, Apost., II, 552,
ser singular que a decima oitava letra do alfabeto
arábico aparega excepcionalmente figurada
por c rías línguas hispánicas (esp. jácara).
XADEEZ — Do ár. shatranj, do sanscr.
shaturanga, que consta de quatro membros (Dozy,
Eguilaz, Lokotsch, Dalgado, G. Viana,
Apost., I, 394). O antigo xadrez da India se
compunha de quatro especies de pecas : carros,
cavaleiros, peoes e elefantes; tal era a composicáo
do exército indio que serviu de modelo
ao inventor do jógo. Sousa tirou do persa xax,
seis, e rangue, aílicóes, e diz que tem seis pegas.
XAGUÁO — V.
Saguao.
XAIREL — Do ár. jüel (A. Coelho), óu do
esp. jirel (Cortesáo), que Dozy e Eguilaz tiram
do árabe. Moura derivou do ár. xiar, manta.
XALATAR — Do esp. sabalare; (Cortesáo).
XALMA — Do gr. ságma através do lat.
sagma, v. Bnxalmo (M. Lübke, REW, 7511).
Cortesáo tirou do esp. jalma. A. Coelho hesita
entre o ár. sollarn, escada (Sousa, Eguilaz) e
o lat. sagma.
XAMANISMO — A .Coelho tirou do sánscrito
gramanas, asceta, e suf. ismo. Dalgado, do
tungue xaman, esconjurador, exorcista. A suposta
conexáo do xamanismo com o budismo originou-se
da similaridade da palavra sánscrrita
grama,na, samana em páli, asceta, xa-man ou
xi-man em chinés. Mas nao há nenhuma prova
de relacáo histórica entre um e o outro termo,
nem os xamanistas professam alguma especie
de budismo, posto que o nao desconhecam totalmente.
"
XAMATE — V. Xaquemate.
XAMPU — Do hindustani chhanipo, imperativo
de chhampnaj amassar e MDertar (Lokotsch,
417), através do anglo-indiano shampoo.
XANTAMILICO — Do gr. xanthós, amarelo,
e de amílico.
XANTE1NA — Do gr. xanthós, amarelo. e
XANTEDASMA — Do gr. xanthós, amarelo,
suf. eo e ina.
e élasma, placa metálica.
XANTEMATINA — Do gr. xanthós, amarelo,
e de hematina, q.v.
XANTENA — Do lat. xanthenes.
XANTICO — Do gr. xanthós, amarelo e sufixo
ico.
XANTINA — Do gr. xanthós, amarelo, e
suf. ina.
XANTIO — Do gr. xánthioñ pelo latim
xanthiu.
XANTIOSITA — Do gr. xanthós, amarelo, e
suf. ita.
XANTITA — Do gr. xanthós, amarelo, e
suf. ita.
XANTO — Do gr. xanthós, amarelo, pelo
'XANTOARSENITA — Do gr.
xanthós, amarelo,
e.arsenita.
XANTOCISTINA — Do gr. xanthós amarelo,
kystis, bexiga, e suf. ina.
XANTOCONITA — Do gr. xoAvthós, amarelo,
kónis, pó, e suf. ita.
XANTOCROMIA — Do gr. xanthós, amarelo,
chróma, cor, e suf. ia.
XANTODERMIA — Do gr. xanthós amarelo,
dérma, pele, e suf. ia.
XANTOFILA — Do gr. xanthós, amarelo,
e phyllon, fólha. E' a materia corante amarela
das fólhas.
XANTOFILITA — Do gr.
phyllon, fólha, e suf, ita.
xanthós, amarelo,
XANTGGÉNIO — Do gr.
xanthós, amarelo,
gen, raíz de gígnomai, gerar, e sufixo io. Os
álcalis córamele amarelo esta substancia.
XANTOLEUCITO — Do gr. xanthós, amarelo,
e de leucito, q.v.
XANTÓLITO — Do gr. xanthós, amarólo, o
líthos, pedra.
XANTOMA — Do gr. xanthós, amarelo, e
suf.
orna.
XANTOPICRITA — Do gr. xanthós, amarelo,
pikrós, amargo, e suf. ita.
XANTOPROTEICO — Do gr. xanthós, amarelo,
e de proteico.
XANTOPSIA — DO gr. xanthós, amarelo,
ópsis, visáo, e suf. ia.
XANTOPIRITA — Do gr. xanthós, amarelo,
e de pirita, q.v.
XANTOPTERO — Do gr. xanthós, amarelo,
e ptéron, asa.
XANTORRIZO — Do gr. xanthós, amarelo,
e rhíza-, raíz.
XANTORTITA — Do gr. xanthós, amarelo,
e de oriita, q.v.
XANTOSE — Do gr. xanthós, amarelo, e
suf.
ose.
XANTOSPERMO — Do gr. xanthós, amarelo,
e spérma, sementé.
XANTOSSIDERITA — Do gr. xanthós,
amarelo, e de siderita, p.v.
XANTOX1LEA — De Xanthoxylum, nomo do
género típico, do gr. xanthós, amarelo, e xylou,
madeira, e suf. ea.
XANTOXILÉNIO — Do gr. xanthós, amarelo,
xylon, madeira, e suf. énio.
XAPUTA — Do ár. shabbut dado pela Academia
Espanlrola para o esp. japwta.
— V. Xeque.
Xequemate.
XAQUEMATE — V.
XARA — Do ár. sha'ra, mata (Dozy Eguilaz,
Lokotsch)
XARDA — 1 (peixe) : Corruptela de sarda?
(Figueiredo)
2 (cianea) : Do persa csártag, cabana, pelo
húngaro (Larousse, s. v. esardas )
XAREL — V. Xairel. V. Nunes, Gra.m. Hist.,
'183.
XARETA — Do ár. sharita, corda (Dozy
Eguilaz, Lokotsch)
XARIFE — V. Xarife.
XAROCO — Do ár. sha/rule, de shark, oriente
(Sousa, Diez, Gram., I, 305, Dic, 2S7, Engelmann,
Dozy, Devic, A. Coelho, G. Viana, Apost.,
II, 555, M. Lübke, REW, 7713) . Lokotsch tira de
sharkije, hoje vento sul.
XAROPE — Do ár. sharab, bebida (Sousa,
Dozy, Eguilaz, Lokotsch) . Especiaüzou o sentido.
G. Viana, Apost., II, 557, estranha o p,
pois o árabe nao tem éste fonema; parece preferir
como étimo urna forma sharub. V. Nunes,
-"
Gram. Hist., 163, 168.
XAVECO — Do ár. shabbak, pequeño navio
de tres mastros e velas latinas (Dozy, Eguilaz,
Lokotsch)
XAVECA — Do ár. shabaka, rede (Dozy,
Eguilaz, Lokotsch)
XEELITA — De Scheele, químico sueco
(1742-86) que descobriu o tungsténio (Lapparent),
e suf. ita.
da entrada de um estrangeiro.
XEERERITA — De Scheerer, que a descobriu,
e suf. ita.
XEDIM — Do ingl. shüling. V. Bonnaffó.
XELMA •— Do ár. sullam, escada (Sousa,
Dozy, Eguilaz, Lokotsch)
XENAGIA Do gr. xenagía.
XBNARCA — Do gr. xenarkós.
XENEDASIA — Do gr. xenelasía, interdiqáo
XENIOS — Do gr. xénia, presentes que os
grégos dávam aos hospedes, pelo latim xeniu.
XENOFONIA — Do gr. xenophon'ia, expressáo
ou pronuncia estrangeira.
XENÓLITO — Do gr. xénos, estrangeiro, e
Yvthos,
pedra.
XENOMANIA — Do gr. xénos, estrangeiro,
e 'inania, loucura.
XENOMENIA — V. Menoxenxa.
XENONIO — Do gr. xenón, estrangeiro, e
suf. io.