Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

. vocábulo
: '.yfiX&STJS-^nó
: '/imórte',:
, M.
'. LETARGO
-,
. LESTO
-
LBSArMAJESTADE
vocábulo
Cortesao
:
(
dado
:
o
;.
.
IV,
•
:
( (
(M.
<
;
-
:
;
'
:
Ler 296 Leucofila
.
.
'
:
;
i
:
-
Figueiredo, no seu Novo Dicionario da Lin.gua. LETIFICO — 1 — (que- dá alegría) : do lat.
Portuguesa, atribuí a esta palavra orígem ebinesa,
sem dizer qual; no Suplemento, porém, 2 — (que traz a morte) : de um lat. letificu,
laetificu.
... ,
inolina-se também a propor o étimo léquio, encontrando-se
portante com J. Leite de Vas-
Estácio.
por letiferu, forma duvidosa que aparece em
concelos, sera que ura soubesse da conjetura do LETIVO — Do lat. lectura, ds legere, ler,
'
outro, pois o Suplemento acabou de imprimirse
em 8 de Janeiro de 1900 (G. Viana, RL, VI, LETRA — Do lat. littera; esp. letra, it.
e su.f . ivo.
207, Apost. II,' 67). A principio léquio era empreñado
como adjetivo, concordando com abano; fremosos de leteras d'oro (Visáo de Túndalo
lettera, fr. letire. Are. tetera: ... lluros muy
substantivou-se depois e já em Luc:na, Vida fl.- 133).
de S. Francisco Xavier, liv. Vli., cap. IX, aparece
como sinónimo de abano: "com um leque, tinacáo.
LETRIA — V. Aletria; é um caso de dsglu-
ou abano douro". Pedro d'Azevedo, em RL, LETRILHA — Do esp. lettrilla; cfr. o sufixo.
E' urna composicáo poética genuinamonte
VIII, 303, abona com um alvará da rainha
D. Catarina, de 14 de novembro de 1581, a-locucáo
avano laqueo, isto é, abano léquio. Como ao fr. létrille.
espanhola. Larousse atribuí a rnesrna origem
observa G. Viana, op. cit., por ésses passos se LEU Do romano leu.
vé que o vocábulo já tinha adquirido a sua LEU — Do prov. leu Lübke, REW,
forma atual, mas que nao era táo usado que 5004, Nunes, Gram. Hist. Port., 102, Diez, Kunst
para o leitor nao fósse necessária explicáoslo. und Iíofpoesie, 32, C. Michaelis de Vasconcelos,
Monsenhor Dalgado, com sua grande autoridade,
no Glossúrio Luso-Asiático apóia todas Moreira prendeu diretamente ao lat. leue, le-e,(
Glossário do Cancioneiro da Ajuda, s. v.). Julio
esta.s afirmacoes. Osório Duque' Estrada, BLP, que é o étimo remoto (Estudos. II, 269 RL,
-
IV, 135, reivindicou para si o desconbrirnento I, 180, 230) . A Coelho, que no Dicionario
do étimo e alegou que as notas etimológicas que deu o étimo lat. libitu, no Suplemento concorda
sobre leque publicava eram reproducáo,
com lígeiras alteracoes, de um artigo leo, leáo, nome de urna constelacáo (Mora.is) e
com Julio Moreira. Joáo Ribeiro filia, ao íat.
o>
que apareceu no Córrelo da Manila em 1908. cita a frase popular ier léií (tsmpo) para tra-
V. ainda, BLP, V, 147.
balhar. Apresenta o fr. leu por lieu, como deu :
2 — (quantia de cem mil rupias) : V. Laque. por Dieu, do fr. ant., o 'qual- teria- entrado com
LEE, — Do lat. legare; esp. leer, it. leggere, "o séquito bcrguinháo da primeira dinastía portuguesa.
Aventa ainda ao óleo ou o óleo, com
fr. Airé. Ant. leer (Nunes, Crest. Are, 577,
Gram. Hist.' Port., 62). (desvio (do : acento" tónico. (Lembra os modism os
,
— LERDO — Do lat. luridu, amarelo, lívido espanhois(esíf¿? v al óleo, andar al óleo. De andar
,
:(M. Lübke, REW, 5176); esp. Isrdo, it... lordp bem vestido' teria passadó a andar f ora. de casa
:
(sujo), fr. lourd (pesado.). A alteragao de sentido
foi grande ; de amarelo passaria a sujo, LEUCACANTA — Do gr. leulcáJcantha pelo
{Gram. Port., XXI, Frases Feitas. II, 276-7).
de'sujo á preguig oso, pesadao, de movimenios lat.leucacantha.
tardíos (Brachet). A Academia Espaiihola dá LEUCANTO — Do gr.- leulcós, branco, e
um b. lat. lurdu, pesado, abobado: Cortesao ántlios. flor.
tira do' esp. o port., seguindo a M. Lübke, Gram, LEUCARGIRITA — Do gr. leukós, branco,
I, 84. Éste autor duvida, porém (I, 84, 202), e ar atrita.
d-e que lerdo se prenda, a lordus (com o aberto) LEUCAUGITA. — Do gr. leiijcós, branco, e
diz que o it. lordo, o prov. lort e o fr. lourd augita.
com u aberto em lugar de o sao dificeís de explicar
e que é duvidoso que o esp. se ligue as sanícue. e suf. ia.
LEUCEMIA — Do gr. leukós, branco, haíma,
formas "(precedentes pois seria preciso supor Lfi'CICICO — De leuc, abreviatura-.de leu-"
ainda um tipo loridus (que desse "luerdo, de- ciña. « suf. ico.
^pois lerdo; com a reducáo do ditongo).
LEUCiNA — Do gr. leukós, branco, e suf.
"'
— Do lat. laesa viajestate,
majestade "ferida, expressa quí se en- LEUCITA — Do gr. leukós, branco, e suf.
ina:
:(( contra * nbsASjurisconsultos romanos (Brachet) ita.
'.
LESAR:— Do iat. ''laesare, freqüentativo LEUCITO — Do gr. leukós, branco, e suf.
/í-'&eSlaedére;:(preindicar; esp. Usar,; lisiar. Ato (bot. e mineral.) .
.
LESIM — Figueiredo deriva do radical do LEUCITÓFIRO — De leucito e tiro, terminaca,o
de pórfiro
;::dátSí?ctesio.:&:
LESMA —
LEUCOBLASTICO — Do gr. leukós, branco,
e blastVcós, concernete á germinacáó.
Ribeiro de Vasconcelos, Gram.
Hist:, 156, : e Cornu, Port. Spr., Sg 18, 242 e £05, LEUCOCALCITA —
(((((tírám; ((doB(lat :( :( -( livídx ((nominativo); onde Do gr. leukós, branco,
(( ( íc
e calcita.
í (íeria(( dado (oirn: s, (atraído para a sílaba tónica LEUCOCARPO — Do gr. leukóharpos, que
((((í£ismffs((((*Zis«ici.^
tem (frutos brancos.
ftrahsformácáoy((do (i (longo em(( e. M. Lübke, LEUCOC33FALO — Do gr. leukoképhalos,
Gram. I, 68, REW, 5045, vé a origem. do e num que tem (cabeca((branca.(- :
((KdírnimitivQv^
LEUCOCERATOSE — Do gr. leukós, branco,
kéras, kératos, chifre, e suf. ose; pelo asr.
¿((9m»7ia;^qüé('regressívamente((((teria lesma.
:>~Es^%íltíhaza;f it lumaca,ü fr -;. :( liirtacé, limas . O
pe.ctp;.:í
-era latim é de género ambiguo; em
(§|SqrtSíííímóu^
esp.,
leukós, branco,
(BtípSiiSlíeSnuma/^^
kyklos, lamanas prrpenv
LEUCOCICLITA
círculo, e
— Do
suf. Ata;
gr.
as i- phyllón, fólha.
Sdo (:séntido¿((liKár((((ací í aiítléó alto ale m.áo hles ten,
carregado ( "(Bomsuió, XXXI, 135) . Nesse caso, tem cábelos brancos.
v
SriáÓB§:séSpreridé(-?áo(fi^
LEUCOCRISO — Do gr. leukóchrysos, misturado
(f|£;r^m:p|ÍI;(((;(i8W-Gorte
diculares ao eixo apresentam urna cruz negra,
S{aSgum#páréntesco((r etimológico? entre ((éste: (yoeá-( •"'atravéssada. por anéis alternativamente brancos
(bulo, -que também existia em galsgp, e Ledesma e violeta escuro. '-((('
"
(
l:5(ppífpacáo4dá(:(Espanha r )(.: (M:(LübKe(::acha (foné- LEUCOCITEMIA — De leucocito, gr. haima,
(i:ticájíéSímóríclfeiearfiente difícil limace, por ~lemice
(RL, XIII, 336) .
LEUCOCITO
sangue, e sur. ia.. ';'-•
—' Do gr. leukós, branco, e
ír^l/est (A. Coelho). V. Este. (: kytos. cavida.de.
(LESTES -r~
célula.(c
De leves por influencia de pres- LEUCOCITÓLISE -De leucocito e gr. lysis,
(::íe¿jw(quéSíaparécewna(::(locucáó
dissolugáo,- destruicáo.
(Córnu, Port. Spr., § 8, M.*Lübke, REW, 5C04) LEÜCOCITOMÉTRIA — De leucocito, gr,
Lübke, REW, 4152, acha difícil, por causa metr, raiz de mstréo, 'medir, e suf. ia.
">. ; LEUCÓCOMO — Do gr. leukólcomos, que
de ouro e de branco, pelo lat. leuco-
ao fr. leste. : pergunta se provirá do
":
v(((lát(:»?esies¿ffcíé(l^
clirysos..-'/-
((:d?mesrñós:qué((tós(íe((:(ventó):;((rejeitá((a
do LEUCODERMIA — Do gr. leukós., branco,
'
al. : Mstincr' (sic). V. Diez, Gram. I, 64, 285.
dértna, pele, e suf: ia.
;;
— V. Lestes. Cfr. prestes e presto. LEUCODOMTE — Da gr. leukós, branco,:
LETAL— Do lat. letale, mortal:
•eodoús,odontós, dente.- (
— Do -gr. létliargos, ocio que LEUCOFANIO — Do gr. leukós, branco,
traz o esauecimento de tudo, pelo lat. lethargu. plian, raíz de phaíno, parecer, e suf. io; era
LETICIA — Do lat. laetitia, alegría.
laminas delgadas é incelor.
;: LETÍFERO — Do lat .leiiferu, que traz a LEUCOFILA — Do gr. leukós, branco,. e
5