Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

:
mentó
.
esp.
.
.
.
, REFRATÁRIO
.
.
..
Recticórneo — 437 — Refratário
RECTICÓRNEO — Do lat. rectu,. reto, cornil,
ehifre, e su£. eo.
RECTIFORME — Do lat. rectu, reto, o forma,
forma.
RECT1GRADO — Do lat. rectu, reto, e
gradu,
passo.
RECTINBRVEO — Do lat. rectu, reto, nervu,
ñervo,- e suf. eo.
RECTIRROSTRO — Do lat. rectu, reto,
e rostru, bleo.
kéle,
RECTOCELE — Do lat. rectu, reto, e gr.
tumor.
RECTOSCOPIA — Do lat. rectu, reto, gr.
slcop, raiz de skopéo, olhar, e suf. la.
RECTOTOMIA — Do lat. rectu, reto, tom,
raiz alterada do gr. témno, cortar, e suf. ia.
RECTRIZ — Do lat. rectrice, que dirige.
RECUA — G. Viana considera forma divergente
de recova, q. v., provincias ' ambas,
segundo Dozy, do ár. rakbe, tropa de viajantes
montados, em bostas de carga. Teria havido
vocalizagao do b em u. Aquele autor acha
verossimil qué recua e recova sejam representantes
de rakbe, tendo a segunda a vogal
anaptítica o a desunir o desusado grupo de
consoantes cv, como o de gv em alcácova, do
Gram.
ár. alkaslipe (Apost., II, 353-4) . Nunes,
Hist., 183, vé suarabácti em recova e recua,
do ár. recb.
RECUAR — De re, cu e desin.- ar; esp.
recular, it. vinculare, fr. reculer.
RECOBITO Do lat. recubitu.
REGUMBIR — Do lat. recumbere.
RECUPERAR — Do lat. recuperare, cfr.
Recobrar.
RECUSAR — Do lat. recusare.
REDA — Do lat. rueda, de origem gau-
- lesa (Quintiliano, I, 5, 57, Walde).
REDACaO — Do lat. redaeiione, redugáo.
REDAÑHO — Do esp. redaño (de red, rede),
segundo Cox-tesáo.
REDARGÜIR — Do lat. redar guere.
REDATOR — De um lat. "redactor, calcado
em redactu, de redigere, compilar, por em
ordem
.
REDE
—• Do lat. rete; esp. red, it. rete,
fr. rets (plm'al)'.
REDÉA— Do lat. "retina, deverbal de
retiñere, reter, ou derivado regressivo de retinaciüu,
lago (Diez, Gram., II, 267, Dio., 265,
M. Lübke, REW, 7261, Nunes, Gram. Hist.,
95, 107 e 108, Pidal, Gram. Hist. Esp., § 58);
rienda, it. redina, fr. rene. A. Coelho
tirou do lat. retiñere; Cortesao do b. lat. retena:
.. .de mulla cum suis redenis (Leges,
pg. 195-A. 1253).
REDEMOINHO — Corruptela de remoinho
(A. Coelho, Figueiredo)
REDENCÁO — Do lat. redemptione.
REDENHO — V. Redanho. A. Coelho tirou
de rede e suf. enho.
RÉDENTE — De re e dente.
REDENTOR — Do lat. redemptore.
REDIBIR Do lat. redhibere.
REDICÁO — Do lat. redditione.
REDIGIR — Do lat. redigere, reunir, compilar,
p6r em ordem.
REDIL — De rede e suf. il. Figueiredo
aprésenla, com dúvida, um lat. retile.
REDIMIR — Do lat. redimere.
REDINGOTE — Do ingl. riding-coat, ca-
V saco de montar, pelo fr. redingote (M. Lübke,
REW, 7304, Figueiredo, Bonnaf fe)
RÉDITO — Do lat. redditu.
REDINTEGRAR — Do lat. redintegrare.
REDIVIVO — Do lat. redivivu.
REDOLENTE — Do Jat. redolente.
REDOMA — Cortesao derivou do b. lat.
arroloma, que cita num texto dos Diplomata,
pg. 202-A: 1043. Eguilaz derivou o port. e o
esp. redoma do ár. redoma, lágena, garrafa.
M. Lübke, REW, 7398, considera de origem
desconhecida. Are. rrodoma. Esté autor apresenta
um lat. "rotumba, desde o século XIII,
o qual difícilmente será latinizagáo de rodoma;
o árabe parece emprestado ao espanhól;
ligagáo com o lat. rotunda, redondo, RE, XIII,
373, é inaceitável enquanto faltar esclareci-
para a permuta do nd em mb.
REDONDILHA — Do esp. redondilla, re-,
dondinha. O primeiro verso rimava com o
último e o segundo com o terceiro.
REDONDO — Do lat. rotundu; esp. redondo,
it. rotondo, fr. rond, ant. reond. M.
Lübke, Jntrodugdo § 111, REW, 7400, admite
já era lat. urna forma dissimilada "reiundu.
Cortesao dá um are. rodondo: subtus mons
sauto rodondo (Diplomata, pg. 1). Nunes,
Gram. Hist., 58, 219, 464, F5dal, Gram. Hist.
Esp., § 20, explican! o e por dissimilagao.
REDOPIO — Figueiredo compara com rodopelo.
-
REDOR — Forma haplológica de um "rededor
(cfr. esp. rededor), do lat. rotatore, com
passagem do o protónico a e por influencia do
r (Leite de Vasconcelos, Cortesao, Nunes,
Gram. Hist., 58, 150, G. Viana, Apost., II,
355, Mario Barreto, Novos Estudos, 22, De
Gramática e de Linguagem I, 231) . Leite de
Vasconcelos, RE, IH, 269, Ligóes de Filología,
.219 (em dois lugares), estabelece a serie: rota,tore-*rodador-rodor-redor.
M. Lübke, REW,
7387,- acha digno de consíderacáo o étimo *rotatoriu,
Storin, Romanía, IV, 39, V, 182, A.
Coelho, Suplemento. Nunes, Gram. Hist., 58,
dá rodor e redor.
REDOR — De rer e suf. dor (Figueiredo).
RBDUCAO — Do latt. reductione.
REDUCENTE Do lat. reducente..
REDUNDAR — Do lat. redundare, transbordar
RBDURA — De rer e suf. dura.
REDUT1VEL — Do lat. reductu, reduzido,
e suf. ivel.
REDUTO — Do it. ridotto, lugar onde todos
se devem reunir para a defesa (M. Lübke,
"
REW, 7149).
REDUTOR — Do lat. reductore.
REDÜVIA Do lat. red,uvia.
REDUZIR — Do lat. reducere; esp. reducer,
it. reducere, fr. réduire. Are. reduzer
(Cornu, Porí. Spr., § 320).
Refes.
REFECE — V.
REFECTIVO — Do lat. refectu, refeito,
e suf. ivo.
REFEGA — Cornu, Port. Spr., § 146, e
G. Viana, Vocabulario, consideram forma dissimilada
de refrega. Compare-se o esp. ráfaga
.
esteja 1 em
REFSGO — A. Coelho acha que talvez
vez de rufego, (Le rufo. Figueiredo
compara com rofégo.
REFEITORIO — A. Coelho dá um latim
refectorium, que nao existe. E' provável que :
o vocábulo se tenha formado de refeigdo sobre
o modelo de dormitorio.
REFÉM — Do ár. ralien, plural com imala
(a=e) de rahn, penhor (Dozy, Eguilaz, Lokotsch)
REFERENCIA Do lat. referentia.
REFERENDA — Do lat. referenda, coisas
que devem ser refletidas, vistas de novo. A.
Coelho tirou de referendar, que derivou do lat.
referendus
REFERIR •— Do lat. "referere em vez
referré .
REFERTO — Do lat. refertu.
REFESTEDAR — Do pref. re, »festela
(de festa?) e desin. ar (A. Coelho). Figueiredo
derivou do ant. ref estelo, de festá.
REFEZ — Cfr. Rafes. V. Nunes, Gram.
Hist., 163, quanto ao primeiro e.
REFLETIR — Do lat. reflectere, voltar
para
tras.
REFLEXO — Do lat. reflexu, voltado para
tras
ṘEFOCILAR — Do lat. refocillare, fazer
reviver por meio de um calorzinho (focus),
f6Cl*GEtl. ,
REFOGAR — Do pref. re, fogo e desi-
ar
REFOSSETE — Do pref. re, fósso e su-
,
efe.
REFRACTOSCÓPIO — Do lat. refractu,
nencia
fixo
quebrado, gr. slcop, raiz de skopéo, olhai-, e
suf. io.
REFRANGER — Do lat. refringere, miluido
pelo simples frangere. Refratar é melhor
forma.
REFRANGIBILIDADE — De um latim "refrangibile,
calcado em "refrangere em vez de
refringere, e suf. idade.
RÉFRÁO — Do prov. refranh (M. Lübke,
REW, 7160). A. Coelho tirou do fr. refrain,
Cortesao do fr. ou do esp. refrán.
— Do lat. refractariu, indócil,
respingáo, teimoso, que dá sufragio (lat.
suffragiu, de ¡rango) contra (v. Clédat, 291).
Aplicou-se éste qualificativo a urna argila que
resisto bem ao calor.