Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

'
SERPENTIFERO
. SERPENTE
serraculu,
.
'
.
Viana,
.
.
. SERVENTES
.
'
Figueiredo)
'.
.
.
.
Soródio — 466 — Sesquitcs'cio
SERÓDIO — Do lat. serotinú; esp. serondo,
it. serótino
SEROSO — Do lat. seru, soro, e suf. oso.
SEROTERAPIA — Do lat. seru, soro, o do
gr. tlierapeia, tratamento. Seria melhor orroieravia.
SERPAO — Do gr. UérpyUon pelo lat. serpyllu,
ou melhor serpullu. Urna variante serpol
faz pensar mima fonna intermediaria "serpon.
Cfr. feijol, feijdo. Quanto ao tratamento do
ípsilon, v. Diez, Gram., I, 157. O gr. hérpyllon
vem de hérpo, rastejar; a planta aprésenla
ramos raste.iantes com raizes adventicias. V.
M. Lübke, REW, 7859, Nunes, Graan. Hist., 67.
SERPE — Do lat. serpe, de um nominativo
serpes em vez de serpens (M. íAibke, Introdúcelo,
n. 154, REW, 266, Gram., II, 25);
esp. sierpe, it. serpe. Korting viu um lat.
serps.
SERPENTAO — De serpente e suf. ao.
A parte superior déste instrumento tem a forma
de xer-riente (A. Coelho) .
SERPENTARIA 1 — Do lat. serpentaria.
scilicet herba. Estas plantas sao utilizadas
contra, a. mnrdidela. de cobras (Larousse)
SERPENTARIO — 2 Do lat. serpentaríu.
Esta ave vive sobretudo de cobras (Larousse)
— Do lat. serpente, rastejante.
SERPENTICIDA — Do lat. serpente, serpente,
e cid, ra.iz alterada de caedere, matar.
— Do lat. serpe.ntiferu.
SERPENTIFORME — Do lat. serpente, serpentea
e forma forma.
SERPENT1GENA — Do lat. serpentigena
SERPENTINA — Do íat. serpentina, de
serpente. E' um tubo contornado sébre si
mesmo, como urna cobra enrodilhada. E' urna
fita de papel que se desenrola. E' urna pedra
cujo aspecto lembra a pele de urna cobra (Roquette
Pinto, Mineralogía, 145)
SERPENTE — Do fr. serpette (Figueiredo)
SERPIGINOSO — Adaptacáo do fr. serpigineux.
Sao úlceras que se curam de um lado e
progridem do outro, como se rastejassem. Figueiredo
aproxima de serpejar.
'
SERPILHO — A. Coelho deriva do lat. serpül'ii.
SERPOL — V. Serpclo. Cornu, Port. S2Jr.,
§ 100, estranha a apócope do o.
SERRA — Do lat. serra; esp. sierra. "Em
virtude de um trabalho psicológico de associaeao
de idéias, veio a dar-se o mesmo nome
a qualquer cordilheira cuja cumiada tenha
muitos acidentes projetando-se sobre o horizonte
como dentes de urna gigantesca seo-a
(Ribeh-o de Vaseonceloz, Gram. Hist., 89)"
"No sentido ^le corda do montes, é indubitávelrnente
urna aplicaeáo especial do vocábulo
serra, ferramenta de carpinteiro ; outro tanto
acontece com o castelhano sierra . Nao tem pois
o minino fundamento o étimo proposto por
Taylor, e apontado no Suplemento ao Novo Dicionário,
o óx. sahre, que deu em portugués
Cafara, gafara, inculto. O h arábico nao se
perdeu, converteu-se em f, e de r nao* se deriva
rr, mas sim r singeío (G . Apost.,
II, 4171. V. Pidal, Gram, Hist Esp., § 3.
SERRADELA — Do lat. "serratella por serratilla
(A. Coelho, dim. de serrata (M. Lübke,
BEW, 7868, Cornu, Port. Spr., § 5) ; esp. serradilla.
Cortesáo tirou do esp. V. Anel.
SERRALHA — Do lat.- sarralia (A. Coelho),
voc. de origem hispánica (Saraiva, Diez,
Bourciez, Li-ng. Rom., § 185), esj>. cerraja.
Lactuca agrestis quam sarraliam "nominamus
(Isidoro, XVII, 10).
SERRADHEIRO — De um provável "serralho,
do lat.
'
fechadura, e sufixo eiro
(A. Coelho) Cfr. esp. -cerrajero, prov. serra-
Iher (de serralh), ir. ant. serraülíer (de seraiT),
cat. serraller (M. Lübke, REW, 7862).
SERRALHO — Do persa saraj, palacio,
donde o' turco seraj, que deu o adj. serajly, o
que so faz na corte, que deu o it. serraglio
(A. Coelho), que sofreu a influencia de serraglio,
fechadura. Cortesáo que tirou do it. ou
do esp. serrallo.
SERRANILHA — Dim. de serrana; era
antiga cancáo pastoril. Talvez venha do esp.
serranilla.
SERRAZINA — Do esp. serracina, peleja,
o qual vem do lat. pop. sarracina, por sarracena,
por alusáo á gritaría e á desordem com
que os sarracenos eostumam pelejar (Leite de
Vasconcelos, Licúes de Filología Portuguesa,
220-1, M. Lübke, REW, 7595). A. Coelho ligou
com dúvida s. serra. Parece a Leite de Vasconcelos
que éste autor, assim como Figueiredo, se
basearam .em que serrazina é qualquer coisa
como o movimento e som de urna serra. Em.
verdade, há palavras que tem origem seme-
Ihante,' mas no caso presente é preciso explicar
a terminacáo ¡ana. A mais antiga documentacáo
do vocábulo é da Ortografía de Monte
Ca'rmelo (1767).
SERRICORNEO — Do lat. serra, serra,
cornu, chifre, e suf. eo
SERRIDÉNTEO — Do lat. serra, serra,
dente, dente, e suf. eo.
SÉRRIM — O esp. tem serrín, do latim
serragine (Academia Espanhola, M. Lübke,
REW, 7863).
pede,
SERRIPEDE — Do lat. serra, serra, e
pé.
SERRIRROSTRO — Do. lat. serva, serra, e
rostru.,
bico
SERTAO — Forma áferétiea de descrtüo,
segundo Maximino Maciel, Gram. Dcscr., 44,
v. Afránio Peixoto, Poeira da estrada, pg. 51.
E' de explieaeáo difícil o ensurdecimento do s
sonoro
SERTUM — A. Coelho ligou com dú\'ida
ao lat. sartu. Figueiredo deriva talvez do fr.
surtout e compara com surtum.
SERUM — E' o lat. serum, soro.
SERUNTERAPIA — V. Seroterapia.
— V. Sirventés.
SERVENTÉSIO — V. Sirventésio.
SERVICO — Do lat. servitiu; esp. servicio,
it, servizio, fr. service
SERVIDAO — Do late servitudine, através
do are. servidóe (Muñes, Gra-.n. Hist., 386, Cormu,
Port. S{>r., § 31) : E todo aquel que as suas
carnes der a' servidóe (Virgeu de Consolacom,
apud Nunes, Crest. Are,, 133).
SERVILHA — Como barco sardinheiro, deriva
de servir e suf. ilJia. Cortesáo deriva do
esp. servilla no sentido de sapato de couro (do
lat. servilla calceamenta , calcado do escravo,
segundo a Academia Espanhola)
SERVILHETA — A. Coelho deriva de um
servilha que alias só dá no sentido do barco
sardinheiro, e suf. eta. Figueiredo deriva do
esp. servilleta, que alias quer dizer guardanapo
SERVIOLA — A. Coelho deriva do esp.
serviola.
SERVIR — Do lat. serviré; esp., fr. servir,
serviré.
it.
SERVITUDE — Do lat. servitudine.
SERVO — Do Int. servu; esp. siervo, it.
servo, ir. serf.
SERZIR — Do lat. sarcire (A. Coelho, com
dúvida,
; esp. zurcir (M. Lübke,
REW, 7599).
SÉSAMO — Do gr. sésaman, de origem
oriental, cfr. o arameu shumshema, citado por
Lewy, apud Boisacq, pelo lat." sesamu.
SESAMoIDB — Do gr. sesamocidés, seme-
Ihante ao sésamo. O ósso que tem éste qualificativo
se parece com a sementé do sésamo
(Larousse).
SÉSELI — Do gr. séseli pelo lat. seseli.
SESGO — Do esp. sesgo (A. Coelho). M.
Lübke, REW, 7878, considera derivado de
sesgar.
SESMARIA — Do are- ses^nar e suf. aria
(A. Coelho). O are. sesma, seisma, sexta parte,
vem de um lat. "sexima, formado de sex por
analogía com séptima de septem, e empregado
em vez de sexta. Dant... XI cttbitos de bracali
minus- sesma de cubito (Inquisitiones, pg. 101).
V Leite de Vasconcelos. Ligoes de Filología
Portuguesa, 306, Cornu, Port. Spr., 5 310, Cortesáo,'
Nunes. Gram. Hist., 211.
SESQUIÁLTERA — Do lat. sesquiáltera,
que contém outro tanto e mais metade. V.
.. Quiáltera.
meio.
SESQUIÓXIDO — Do lat. sesqui, um e
e de óxido.
SESQUIPEDAL — Do lat. sesquipedal, que
tem pé e meio. Aludindo a palavra, é urna reminiscencia
do sesquipedalia verba de Horacio
(Arte Poética. 97).
SESOUISSAL — Do lat. sesqui, um e meio,
e sal E'' o sal cuia base ou cu.io ácido equivale
a urna vez e meia da base ou do ácido do
sal neutro correspondente.
SESQUITÉRCIO — Do lat. sesquitertiu, que
contém quatro tergos.