Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

:
mero,
.
tomado
.
'
'
'
'
'
ARMIPOTENTE
.
.
;
Ariame — 43 Arquegonie
ARIANO — 1 — de aria 2.
2 — De Ario, :
nome
de um heresiarca do terceiro
sáculo. -
aridu.
ÁRIDO — Do lat.
ARIETE — Do lat. ariete, carneiro; tmfta
esculpida na extremidade urna cabega déste
animal.
ARILO — Do lat. anllu, caroco de iiva.
ARISCO— Por areisco, de arela. E'_di£icil
a expMcacao do sentido transito. V. P-. fíina,
Ortografía Nacional, 108, Apost., I, 83; II, 4.
A. Ooelíio aceita esta elimuwgia. oonesáü tira
do esp. arisco, que dá como derivado do vasconco
arritzco, pedregoso) ; Pidal, por sua vez,
Gram. Misi. Esp., § 4-6, dá o esp. como de
origem portuguesa.
'ARISTARCO — De Aristarco, nome de um
crítico imparcial das obras de Homero.
ARISTTFORME — Do lat. arista, aresta, e
forma, forma..
ARISTOCRACIA — Do gr. arísiokrátsia,
govérno dos rnelhores, dos nobres.
ARISTÓCRATA — Do gr. aristas, melhor,
nobre, e krat, raiz de Icrátos, fórga, poder. Por
causa da acentuagáo pensa Franco de Sá,
A Língua Portuguesa, 106, que o neologismo vejo
pela Franca.
ARISTODEMOCRACIA — Do gr. áristos,
melhor, nobre, demos, povo, Icrátos, fórga, poder,
suf. eia ("krateia) ; formado analógicamente com
aristocracia, democracia.
ARISTOL — Do gr. áristos, melhor, e suf.
ol: é 'preconizado como o melhor cicratizante.
ARISTOLÓQUIA — Do gr. aristolóchia, pelo
lat aristolochia; os antigos atribuiam a esta
planta a virtude de favorecer o commento dos
lóquios. .
ARISTOSO — Do lat. anstosu.
ARISTU — Do ingles Irish stew„ (v. RFP,
XIX, 55).
ARITBNO-EPIGLÓTICO — „ De anteno por
aritenóide e epiglótico. Vai da aritenóide a epiglote.
ARITENÓIDE — Do gr. ary taina, copo,
funil, e eidos, forma.
ARITMÉTICA — Do gr. anthmetiké, sciucet
epistéme, a, ciencia dos números, pelo lat. arithmetica..
ARITMOGRAFIA — Do gr.
'
arithmós, número,
graph, raiz de grápho, escrever, e suf. ia.
ARaTívIOLOGÍA — Do gr. arithmós, número,
lóaos, tratado, e suf. ia.
arithmomanteía.
ARITMOMANCIA Do gr.
ARITMOMANIA — Do gr. arithmós, nu-
e manía, loucura.
ARITMÓMETRO — Do gr. anthmos, numero,
e metr, raiz de metréo, medir.
ARLEQUIM — Do it. arlecchino pelo fr.
arleqvAn (Leite de Vasconcelos, Licóes de Filología,
pg. 38, G. Viana, Apost., II, 285). Curiosas
notas sobre a etimología déste vocabulo os
estudiosos encontraráo em Stappers, em Mudes
romanes dédiées á Gastón París, em Rühlemann,
Etymologie des Wortes harlequin.
ARMA — Do lat. arma, plurale tantum
i
neutro; como feminino singular, esp.
it. arma, fr. arme.
í do temáo.: /
ARMADILHO — Do esp. armadillo (M.
Lübke, REW, 651)
ARMAO — A. Coelho lembra o fr. armón,
peca da carroca na qual se íixa a extremidade
.
ARMARIO — Do lat. armaría, propriamente
o rnovel onde se guardam armas.
ARMATOSTE — De armar e do are. tosté,
depressa.
ARMAZÉM — Do ár. almakhzan, casa de
arrecadagáo. A forma popular portuguesa é
almazém e a arcaica igualmente. G. Viana,
Apost., I, 86, cita um texto de Rui de Pina,
Crónica de el reí D. Afomso V, cap. 94: requerer
entrega das armas do seu almazem, e alega que
éste passo patenteia claramente a influencia
exercida pelo vocabulo arma. O sentido generalizou-sé
depois' para depósito de mercadorias.
V. Osear do Pratt. RE, XVII, 346.
Al-tiviEi-,A — Do lat. armilla.
ARMBLINA Do b. lat. armelinu.
ARMENTIO — Do lat. armentivu.
AMENTO — Do lat. armentu.
... ARMÉU — Para A. Coelho talvez seja do
' ant. alto al. armil, lacinia, mod. Ermel (.RL,
I, 263)
ARMEZIM — Por ~armuzim, áe Armuz, o
mesmo que Ormuz (Figueiredo) . A. Coelho dá.
um b. lat. ermesinit, que deu o it. armesi.no e
o f r . armoisin
ARMÍFERO Do lat. armífera
ARMÍGERO — Do lat. armigeru.
ARMILA — Do lat. armilla, bracelete.
ARMILÜSTRIA — Do lat. armüustria.
ARMIM — V. Armiño.
ARMINHO — Do lat. armeniu, armenio.
Esp. armiño, it. armellino, fr. /termine. Foi a.
pele que deu o nome ao animal porque éste nao
ó absolutamente originario da Armenia (Stappers).
Aparece como adjetivo no po'rt. are. : era,
forrado em penna arminha (Crónica troiana,
apud Nunes, Crest. Are, pg. 117).
ARMIÑO — De arminho.
— Do lat. armipotente.
ARMISSONO Do lat. armlsonu.
ARMISTICIO — Do lat. armistitiu.
ARMO — V. Arméu e Armao.
AKInULAS — Do gr. háltmon (M. Lübke,
REW, 4003) ; esp. it. alimo. Parece ter havido
influencia de molle. E' inteiramente impossível
a aproximagáo com atriple'x (Diez, Dic. 25) . A
deviravgáo de holus mollís, Cornu, Port. Spr.,
§§ 90, 705 e 129, é inverossímil. Devem ser afastadas
outras cembinagóes que se encontram na
Zeitschríft Rom. PUL, VII, 116.
ARMORACIA — Do gr .armorakía pelo lat.
armóracia.
ARMORIAL — Do fr. armorial.
ARNADO — Do b. lat. arnatu por arenatu:
Ha'bei iacentiam, in illo arenato super flumeii
mondeco (Diplom.; p. 373
—• A. 1085. Vino de
illa uinea de illo arnato (Id., p. 462—A. 1092),
apud Cortesao, Subs.
ARNAL — Do lat. "amale por "arénale, de
areia.
ARNEIRO — Do lat. arenariuj em gal.
arneiro (Garcia de Diego, Contr., 49). Cfr. areeiro
A síncope da protónica impediu a queda do ti
(Cornu, Port. Spr., § 105).
ARNELA — Por arénela, do lat. arena,
areia, segundo diz Figueiredo sem mais explicagáo.
ARNÉS — Do velho nórdico *herrnest, provisáo
de viagem, através do fr. llamáis (M.
Lübke, REW, 4119) . A origem céltica (Diez,
Dic. 26) é impossível por causa do h. O velho
bretao hoiam, ferro (Thurneysen, Keltoromanisches,
26) é fonéticamente dificil e nao explica
o sufixo.
ARNBUTERIA — Do gr. arneutéria, exercícios
de mergulhador.
ÁRNICA — Do gr. ptamiké, planta oujo
cheiro faz espirrar, pelo lat. ptamica. O vocabulo
apresenta grandes deformagóes até na prosodia.
O pt inicial desapareceu e o m tornou-se n,
como no esp. e no it. ; o acento recuou da
sílaba inicial, o que nao se deu em esp. nem
em it. O fr. tem ptarmique.
ARNOSO — Do lat. *arnosw por arenosa.
com síncope na protónica.
ARO (círculo) — S. Bugge, Romanía, -III,
L60-1, levado pelo falso paralelismo de sanaresarar,
quís derivar de ano (o sentido prim.tivo
do lat. annus.é círculo). Apud Mégacles, Apostelas
Etimológicas, RLP, XXVI, 49. Barcia dá
o esp. aro cómo contragáo de arco, com síncope
do e, o que é fonéticamente inaceitável.
ARÓIDEA — Do gr. áron, tinhoráo, eidos,
forma, e suf. ea.
AROMA — Do gr. aroma, pelo lat. aroma.
AROMATITO — De Aroma, um pampa do
AROMATÓFORO Do gr. aromatophoros.
AROMATOPOLA — Do gr. aromatopóles.
ARPAO — De arpar.
ARPAR Do lat. "harpare (Du Cange)
Chile, e suf. ito.
esp. arpar, it. arpare, fr. harper (M. Lübke,
REW, 4056). Tem-se ligado ao germ. harpa,
grade, harpa, mas, diz o citado autor, nao é
seguro a que significagáo se prende. E' excluida
também, por causa do h, a derivagáo de Darmesteter,
Dict. Gen., do gr. hárpe, croque, "
objeto
recurvado.
ARPEJO — Do it. arpeggio.
ARPÉU — De arpar. A Academia Espanhola
tira o esp. arpeo do lat. arpagiu.
ARQUEGÓNIO — Do gr. arché, comégo,
gónos, nascimento, e suf. %o, pelo lat. científico
. archegoniu.