Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

: rinha
: ALEURÓMETRO
'
'ALEJANDRINO
,
2
dissimílagáo
Do
se
: fósse
:
alfámbar;
:
''"";;;;-
-
;
;
ferramenta
em
Alcive
-17 _ Alfétena'
üHl
¡li
lilis
¡¡¡¡¡i
Í¡¡¡11
m
i
urna leijáo, urna imperfeita audigáo produziu
na boca do povo, a expressáo um aleijao.
Are. lijom. Era feminino ainda no século XVI.
H de i como em leiráo, reixa.
ALEIVE — Do germ., em gót. levian,
trair. Diez rejeita o lat. allevare. Quanto ao i,
y. acaimo.
ALELÍ — Do ár. alkhiri.
—•
ALELTJIA hebr. alleluiah. louvai
com júbilo a Jeoavá, palavras iniciáis de varios
salmos.
ALEM — Do lat. ad + illio + indo ou
«c.llum + inde; ai-e. alende (C.ortesáo), separando-se
a sílaba final por identifiear-se
com a preposicáo. Esp. allende (antiquado).
V Nunes, Grám. Hist., 352; Pidal, Gram.
Hist. Esp., § 12g; Cornu, Port. Spr., § 255,
deriva de ala em, aalém; Joáo Ribeiro, Gram.
Fort.,
ALBMONTITA
pg. 335, do lat. aliunde.
'
um lugar em Franca.
— De Allamont, norne de
ALÉNTESE — Do gr. állos, estranho, e
énthesis, introdugáo.
ALENTÓ — Do lat. "alenitu por anhelitu
(v Korting, Lat. Rom. Wort./ Nunes. Gram.
Hist., 151, Cornu, Port. Spr., § 244). M. Lübke,
KEW, 474 e 4000, tirando o port. do esp.,
rejeitay anhelitu por dificuldades fonéticas e
cria um "halentare, que deu o deverbal alentó.
Garcia de Diego, Gontr., § 34, diz que, exis-
Éítipdb'em {Competencia as formas irmás halare, \
anhelare, anhelitus, a forma halare produziu
:
^$halén¿^re^ Ccomo ' derivado e nao ;c'om-: /
^pstó seú| " é halenitüs,. V. Castro, Rev. de Eil.
Esp., "VI, 3i0 ;Zeitschrift für rom. Phil., VIII,
227; Diez, Dio. 12; Archiv für latei7iische Le- "
0a;iÍ{,ógrápMe, I, 257 ;
;Behrens, -Ueber: resiproke:-
Metáthesé im JRoma?iische?i, 97. Para C. Micbaelis,
RL, XXVIII, 24, está por anelto.
ALEOTICO — Do gr. alloios, diferente,
6 SUf iCO.
ALEPINA — De Alepo, eidade da Siria,
na qual primitivamente se fabricava esta íazenda.
ALERTA — Do it. aW erta, interjeigao militar
qué avisa que se suba aos lugares elevados
para observar o que se passa.
ALESTESIA — Do gr. állos, outra, e aisthesis,
sensacáo, e suf. ia.
ALBTÓFILO — Do gr. alethés, verdadeiro,
e pililos, amigo.
ALETOLOGIA — Do gr. alethés, vercladeiro,
Zdí/oSj, tratado, e suf. ia:
alitriya.
ALETRIA — Do ár.
ALSTJ —-A. Coelho tira, com dúvida, do
lat. -alea,: v
AÍ-.SUCÉMICO — Do gr. a privativo, leukós,
branco, -haima, sangue, e" suf. ico.
ALEUROLEUCITO — Do gr. áleuron, fa-
d© trigo, e leucito.
ALEUROMANCLA, — Do gr. áleuron, fak
rinhaide trigo, e manteia, advinhacáo.
— Do gr. áleuron, farinha
de trigo, e metr, raiz de inetréo, medir.
ALEURONA — Do gr. áleuron, farinha de
w trigópieSdo suf. onctv
ALÉUROSCIFEO — Do gr. áleuron, farinha
de ^rigo, skyphos, taca, 6 suf. eo.
alevín.
ALEVIM — Do fr.
— De Aleoiandre, porque
:
fta;fpijaemÉregado : éste- verso ;pela; primeiraíyez;; { sen,, cabo í; de (Sousa)
: . A¿
:
Wrío íPoemásídeJ Alezandre (séc; XII)'. e;;; :;;:; ";e' Lokotsch; adniitem com dúvida. Paróxitono
AijEXETÉRIO — Do gr. alexetérion, scilieet
phármakon, remedio que defende.
:;;em{esp.- ;:.;;
5¿3;íSALEXIAi-— Do gr. a_ privativo', : léxis', lei-
:
;Saturaf:?:e5fsüf. :"¿cí.: ;
ÁLEXIFARMACO — Do gr. alexiphárinaiTcoit,
antídoto, preservativo, pelo lat. alexiphar-
K::faacu^ >' : r: - Y:y,:'r .:'
% a
ALBXINA — Do gr. aléxo, repelir, e suf.
ina.
ALEXIPIRETICO — Do gr. aléxo, repelir,
pyretós, febre, e suf. ico.
ALFA — 1 (Planta) : Do ár. halfa, através
do fr. alfa (C. Lokotsch, 796).
(Letra) : Do gr. alpha pelo lat. alpha.
eaiu; o ' ím.-
por : (Nunes, Gram. Hist., 183)
SiWgíALFABAR — De ,
ALFABETO — Do neol. gr. alphábetos,
E": pelo* lat: alphabetu.
ALFACE — Do ár. alkliass.
ALFACINHA — De alface; os. lisboetas
giSsaoííássim .-{'chamados porque gostam multo
deste legume (Á. Coelho) ou pela delicadeza
de corpo ou de maneiras (Silva Correia,
Influencia do inglés no portugués, pg. 19).
•
Do ár. alfa, cogumelo. Blu-
ALFACO
—•
teau escreve alfagos. Até hoje, diz A. Coelho.
niguém determinou ainda qual a verdadeira
pronuncia désse termo na boca do
povo, se ele ai existe.
ALFADEGA — Figueiredo supoe que seja
alteracáo de alfábega, are. por alfavaca:
V. G. Viana, A post., 1,42.
ALFADIA — Do ár. alhadiga, regalo. V.
Cortesáo,
Subs-, Adit.
ALFAFA — Do ár. alfasfasa.
ALFÁGEME — Do ár. alhajém, cirurgiáo:
ALFAIA
—• Do ár. alhaja, coisa necessária
ȦLFAIATE — Do ár. alhhayyat.
ALFÁMAR — Do ár. alhhumra, cobertor,
pequeño tapete para rezar.
ALFÁMBAR — Do ár. alkhumra, cobertor,
com epéntese de b, eomo. em umeru,
ombro.
ALFANDEGA — Do art. ár. al e do gr.
pándochos, através do ár. fundule, hospedaría
(cfr. o esp. fonda), armazem. V.. G. Viana,
Apost., 1,41.
ALFANEQTJE
—-
ár. alfanak, doninha.
2 — Especie de falcáo : Do
1 — Cuadrúpede : Do<
ár. baz-al-fanah,
falcáo" do alfaneque, com a queda dov
elemento básico. Eguilaz considera o esp. corr.
do lat. falco. Souza apresenta alkaniq, estran--
gúlador. Alix alhanek, o bico do corvo. .
ALFANJE — Do ár. alkhanjar, punhal.
ALFAQUE — Do ár. alfak, fauces. Engelmann
eré que a circunstancia de agiómerar-sa
areia na entrada dos portos e dos rioa /.:
ajuda a incorrer na equivocagáo, ou entáb
viriá de alfalak,. montáo de areia, ou seria;
metátese de alkoffa, ora arenarum Freitag.
.
ALFAQUEQUE — Do ár. alfakkak cora
imala (a = e).
ALFAQUI
—• Do ár. alkih, douto.
ALFAQUIM — V. Alfaqui.
ALFAQUIQUE — V. Alfaqui.
ALFARAZ Do ár. a1fa,ras, cávalo.
ALFARDA — Do ár. alfard, paño, ves-
;
tuário.
ALFAREME -< Do ár. alharem.
ALFARGE — Do ár. alfarash, assoalhado.
AjjFARJA — Do ár. alhajar, pedra.
ALFARRABIO — De Alfarabl, filosofo queviveu
em Bagdad no séc. IX.
ALFARROBA — Do ár. alkharrub, de
origem aramaica, síliqua.
•.ALFAVACA —- Do ár. alhabak, urna labiada
xnal definida (v. Lokotsch, n.761).
ALFAZEMA — Do ár. alkhuzama, com
imala (a =. e). ,
ALFEQA — Do ár. alfa's, machado; y. G.
Viana,' Apost., 1.42.
Alfeca.
ALFECE — V.
ALFEIRE — "Bo ár. alhair, curral. Depois;
designpu provavelmente em especial; pí
curral onde se metiam as reses a cujo ; coito»;
se; quería obstar, (A. Coelho). Eguilaz deriva
do art. ár. al e do lat. hará, estabulo de porcos.
ALFÉIZAR — Do berbere afus, plur. ifas-
;.;,C.cieÍhp.ví
ALFÉLOA — DO ár. alhalwa, gulodiees
acuraradas.
;
ALFÉNA — Do ..ár. alhinna, arbusto da.
familia das oleáceas, identificado pelos portugueses
e espanhóis com o. Ligustrum vulgare.
ALFENIDE — Do ár. persa panid através
do ár. alfanidh.
ALFENIM — Forma apocopada de alfenide
com urna nasal final que é prolagáo ;da
;' anterior.'
ALFERCA — V. Alferce.
ALFERCE — De alfece, com epéntese de
r. V. Nunes, Gram. Hi'st., 183 ; G. Viana,
Apost., 1,42; Cornu, Port. Sin:, § 160).
ALFERENA — A. Coelho deriva de alferes,
o porta-bahdeira. ;
ALFERES — Do ár. alfaris, cavaleiro,
com imala (a r= e), porta-bandeifa (Cfr. Lusíadas,
IV, 27,3).
ALFERGA — Do ár. alhilka, dedal.
ALFÉTENA — Do ár. alfitna, hostilidade,-
ílHi