Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

: tosse:;
'
COR
reinou
.
de
bico;
297.
; científico
':
QOYCL'ÍG'V
:
:
:
á
;
que
. CORCOVAR
1881)
substáncia.f;'f:f
escoliasta
:
.
Coprófago — 135
Cordiib.a.
COPRÓFAGO — Do gr. kópr.os, excremento,
e phag, raiz de phagein, comer.
CÓPROLALIA — 'Do gr. kópros, excremento,
lal, raiz de laléo, falar, e suf. ia.
COPRÓLITO — Do gr. kópros, excremento,
e lithos, pedra.
COPROLOGIA — Do gr. kópros, excremento,
lógós, tratado, e suf. ia.
COPROSCLEROSE — Do gr. kópros, excremento
e s7cZérosis^ endurecimento.
COPROSTASIA — Do gr. kópros, excremento,
stásis, parada, e suf. ia.
CGPTA — Do gr. aigyptios, egipcio, na
boca dos árabes kobti. Os coptas sao cristáos
jacobitas, mas nao se pode admitir que o seu
nome provenha de um heresiarea Jaco, que espalhou
pelo povo o monofisismo de Eutíqiiio.
Se Jacobita se tivesse contraído em Kobit ou
Kobt, deveria achar-se sob esta forma nos escritos
dos monofisitas, mas nao se acha em
parte alguma (G. Schweinfurth). Leite de "Vasconcelos,
Opúsculos, III, 658, acha preferivel
a forma copta.
COPTOGRAFIA — Do gr. kópto, cortar,
graph, raiz de grápho, escrever, e suf. ia.
COPULA — Do lat. copula, uniáo.
COQUE — 1 — (pancada na eabeca) : onotnatopéia
(Figueiredo)
2 — (cozinheiro) : Do lat. coqua (sic), se nao
cloifingí, cook (Figueiredo).
3 •— (residuo do carváo de pedra) : do ir¡gl.
coke. ~V. Bonnaffé.
COQUELUCHE — Do fr. coqueluche, de.
origem-germ., segundo Scheler e Stappers. Nos
gséculós; nXIVf f ef X\f ; na f Europa. f ximai ¡.
epidémica durante a qual os doentés msa-f
vam capuzes chamados coqueluches porque eenservavam
quente á eabeca (Larousse) . A. Cocino
diz que representa um lat. cucullucia, de
cúcuUus.:
— Do lat. cor, coragáo; esp. ant. cuer,
mod. coro (influenciado por coro, coro),' it. cüore
(coragáo), fr. coeur, (idem) . Só aparece n'a
locugáo de cor, isto é, de coragáo (cfr. o ingl.
by heart) . Os romanos consideravam o coragáo
¡
a sede, nao só da sensibilidade, mas tarobém
da memoria. G. Viana, Áíjqst., I, 353, citando
com dúvida Cuervo, lemhra que a locugáo pode
'
proceder í de aprender memoria com ouyir
repetir por muitos urna leitura :(em coro); pois
cor, cordis, teria dado corde em portugués (como
nao fdeüí em ^r.; e it.?) . Ayenta a hipótese de
i üniáf ;formaíf alótropa í corum em « vez dePeor,
qué teria dado coro, depois cor, como foro, for.
KGom fOffsentido de ;
rece :^
368, 7084, 7355 7510, 7592, 7594. Veja-se ainda
f Jóáo'fRibeiro, ;f Frases Feitas, II, : ¥
w
'COR— Do lat. colore; esp. color, it. coípre;Sfr*>
couleur. O port. e o fr. trocaram o
género latino. Are. coor : de trosel de panos de
coor (Leges, p. 567-A. 1213).
CORACAO — Aum. do já aumentado -coíracggtío
lat. con coragáo, do fqua,l;proyeio ; cora- ;;
cudo e, por metátase das vogais caroco, cfr.
acorocoar, descorogoar (C. Michaelis de Vasconcelos,
Glos. do Canc. da Ajuda) ; esp. corazón.
O it. e ofr. tém formas simples cuore e
coeur (V. Cor). Otoniel Mota, O meu idioma,
164, rejeitando p étimo lat . "coratione, de G.
ffiVfianaptira;fdp¿ésp;f;o*;:VOcábulo;;
Rom., § 342, 'aceita o derivado hipotético *coratúiióne:::
(sicí/ffDiéz/f Gram:,;;fl,f;46jf explicáKcf alcii-;
fgámehtos pelo horror;;áoi'.inc!nog3íÍá^a5&;!citaí ! ji^ííi/i
:Vis,-sves.:;os.rus,sus,crus^m
CORACIDA— Do gr. kórax, kórakos, cor-
S:yp¿ ; .:
=Ve2suf:;ffii(í(i.f
CORAlCOBRAQUIAL — De coraco, abrevia-
,
tura de coracóide, e braquial; insere-se na apófise
coracóide e no úmero.
CORACÓIDE — Do gr. korakoeidés, ém
i forma
;
descorvó,
alias, i do ;
destaf ave.;;
.: CORACORA — Do mal. kora-kora (Daigaí
dp)í Fábre fderiya com probabilidades diz éste
autor, o vocábulo maláio do portugués caraca,
-fqué^: Sconformef ^ilkirisorij deu c kérakah: emjmá^
:flaid£fí¡Másí Sos; ífescritores fportuguesesgtéms pf
S termo «por i^ peregrino e o: barco: por peculiar ;de"
fMalücóS'feonioEbéinf observa. Devic; que ftóentificá
coracora com outro vocábulo maláio, kura-
Icurá, tartaruga-do-mar, e presume que o ár.
a feprfcorffé'f def procedencia^ nialáia. Dozy registra
oh. lat. coracora é filia ao ár. korkora (ou
Pkurküra); quefi por suayez prende 'aó ib.fi "latVf
vca/rricare^ já mencionado por S. Jerónimo.;: ;f
CORAGEM — Do lat. -'-coraUcu, der de
cor, coragáo (cfr. viaticzi-viagem)
; esp "' coraie
J
. it. coraggio, fr. courage.
>
CORAGICO — Da gr. choregiUós, relativo
ao corego, a pessoa que faz as despesas com
o coro, através de urna forma dórica "choragikós,
calcada em choragós.
CORAL — Do gr. korállion, pelo lat. ccrall%u;
esp., prov. coral, it. coralio, fr. ant. coral
A falta da vogal do fim faz pensar :auma ori-'
gem semítica, segundo Lewy, citado por Eoisacp,
cfr. o hedr. goral, pedrinna, ar. garal seixo
CORBELHA — Do fr. corbeille (M. Lübkt
BBW, 2222, Nunes, Digressoes lexicológicas 98)'
A forma genuinamente portuguesa do lat. corbicula
foi gorpelha, golpelha (G. Viana, Apcsí
I, 513); por conseguinte nao tem razáo García
de Diego, Gontr., 136, em espantar-se cié ter o
filólogo alemáo considerado um galicismo
CORCA — V. AZeorea,
CORCEL — Do b. lat. corseriu, de cursu,
corrida, tirou a Academia Espanhola o esp.'
corcel. Petrocchi deriva o it. corsiere de corso
corrida. Brachet, Clédat e Stappers tiram o fr'
coursier de course, corrida. E' curioso (ue G.
Viana; tenha fixado a grafia com c em vez; de s.
M. Lübke, Gram., I, 467, tira do lat, cursarm,.
com apócope 'do o e dissimilagáo do r final..
Du Cánge dá corserius, cursor equus.
CORCHA — Do esp. corcha; Cortesáo deriva
do esp. corcho, qué é propriamente rolha.
V. Pidal, Gram. Hist. Esp., § 61, 3; 35 bis, 2,
final; M. Lübke, Gram., I, §536. Mégacles,.
-
BLP, XIX, 58-60.
CORCHO — Do esp. corcho (Figueiredo)
CORQO — De' um deverbal do lat. curtió-re,^
encurtar, por causa do rabo curto (Zeitschrift
rom. Phil., XXII, 189, XXIX, 558, M. Lübke,
REW, 2419, Gram., I, 47, dá alias como ibé-
¡rico) . Joáo Ribeiro dá um b. lat. carchi (Seleta
Oláss'ica, 35). Figueiredo tira, com dúvida,
do lat. cursu, de currere, e diz que em tal
caso deveriamos escrever corso. O esp. tem corzo
e o cat. corso. ":•;;:
CORCORA —
— V. Coracora.
Do lat. concurvare (M. Lübke,
REW, 2119); esp. corcovar. A. Coelho tira
de carcavar, mas parece que houve erro tipográfico
que fez com *jue arj&reeesse o ' próprip
corcovar, e cita hoK 'Apéndice ó étimo cotí-:
curvare que Cornu apresentou para careo oar;-
manda comparar com corcunda. M. Lübke,
"
Gram., ;I¿ 437v facha :o s !
Sr:pouco
claro, 2 «
CORCUNDA — Segundo Leo Spitzer, cite do
por Joáo Ribeiro, RFP, XVIII, 122, de um étimo
mediato do lat. concurvare. Para Cortesáo
o étimo seria um adjetivó; formadoído: lat,: ]corcom
o sut.-cundu {c-un-dp) . A. Coelho mésela
ver carcunda. Vira desta palavra, com influencia
de corcova?
CORDA — Do gr. chordé, tripa, pelo lat.
chorda; as cordas da lira, eram primitivamente
;
feitásf::désta: ; f:ff:::::S f
CORDACISMO — Do gr. kordakismós.
CORDAO — Do fr. cordón, atento o valordiminutivo
do sufixo (G. Viana, Apost., 1, 246)..
CORDATO — Do lat. cordatu, propriamente
. tem. coragáo, prudente, sensato, de boa
paz. Do gr. chordé^ corda (dorsal) pelo lat.
cordatu.:
CORDEIRO — Do lat. "chordariu, derivado,
de chordu, tardío em nascer (Bourciez, Ling..'
Rom.; § 342, M. Lübke', BBW, 1883). A.. Coelho
deriyou, com dúvida, de, cordo, manso. Foi
filiado ao lat. chorda, animal conduzído por-
"umáRcorda;; (Bulletin du glossaú'e: des pátoisrdé
la Suisse romande, IX, 61, apud M. Lübke,
REW, pg. 809) . Esp. cordero, cat. corder, prov..
CORDEL — ''-'''''
Do prov. cordel (M. Lübke,
REW,
. . Cornu, Port. Spr.,% 100, estranha-.
::/aferese::
;;do :o:: final.;
CORDIACA — Do :;:;::
lat. corde-, coragáo (A.
Coelho) .Aparece:, coraío-CMS : num em;
;
Juvenál.::f:K
CORDIAL — Do \3±.* cordiale, (Je cor, cc-
e
CORDIERITA — De Cordier, mineralogista.
tXíK: :!fKVí:v;
CORDIFÓLIA — Do lat. corde, coragáo, -e~
CORDIFORME — Do lat. corde, coragáo,
forma, forma.
,
fffrancésjKeíisüf vü ita. ¡f; , "SífV:sS;Sf:¡i;y;;-j;/:"Kvf,
:
f'/oZiwSífólháf;f:::::fi:f:ff ñffff;:ffi:::::ff
i CORDILHA -— Do gr. kordyle pelo lat. cor?
dyía (Cortesáo). Figueiredo deriva de corda porter
o feitio de urna pequeña corda. Esp. cordila..