Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

¡ lat.
-
ASININO
Menor
.
;
.
;
tempo
: moire;sur:la.
í
aov-port.
suco
O
';
:
.
;
;
Asclepíada 48 Assas;
ASCLEPÍADA -Do gr. asklepi&s, pelo Iat.
asclepiade, planta dedicada a Esculapio e com
virtudes de contraveneno.
ASCLEPIADEU — Do lat. asclepiadeu, de
Asclepíades, poeta grego que inventou éste
verso. ,.
ASCO 1 — Nojo: Do lat. ascra,' crosta,
escara, que deu ascoroso, donde vem asco por
derivacáo regressiva em port. e esp. (M. Lübke,
REW, '100) M. Lübke, rejeita o gót. "aiviski,
.
vergonha, proposto por Diez, Dic, 426, e aceito
por A. Coelho, o gót. "aiskón, proposto por Caix,
Studi di etimología italiana e romanza, 166,
migando ambos formalmente dif icéis. Rejeita
igualmente o gr. aischos, fealdade (Diez Grani.,
I 52), aischrús (Zeitschrift román. Plvd., IX,
554) e asonemos por askamu, por dificuldades
de sentido. Marina propós o ár. hasc, repugnancia
"V. Mégacles, RLP, XLVII, 8.
2 — Célula-máe de certos cogumelos. Do gr.
askós, odre.
ASCOBÓLEA — Do gr. askos, odre, bol, raíz
alterada de bailo, lancar, e suf .
ea.
ASCÓFORO — Do gn, askophúros.
ASCÓDIAS — Do gr. askóliaj os camponeses
divertiam-se saltando em um pé sobre odres engordurados.
,
ASCOMA — Do gr. áskoma, instrumento de
couro em forma de odre.
ASCOMICETO — Do gr. askós, odre, mykes,
myketos, cogumelo.
ASGONIDA — Do gr. askós, odre, n eufónico,
suf. ida.
ASCUA — Do vasconco ausko, de cinzaJM.
Lübke, REW, 805, pg. 760, nota 1), um tanto
afastado quanto ao sentido. O gót. azg 6 está.
igualmente afastado (Diez, Dic, 426, Archiv. für
das Studium der neueren Sprachen, 329, 231).
ASCUMA — Do vascongo azkon, dardo.
ASELHA — Do lat. ansicula (Cornu, Port.
Spr., § 12, Nunes, Gram. Hist., 115, Ribeiro de
Vasconcelos, Gram. Hist., pg. 80, G. Viana,
Apost. I, 98).
ASFALTO — Do gr. ásphaltos, pelo lat. asphaltu.
Origem semítica, segundo. Lewy, citado
por Boisacq. O Mar Morto continua esta substancia.
asphyxía, falta de pulso,
ASFIXIA — Do gr.
fenómeno que ocorre nos que apresentam suspensa
a respií-agáo por afogamento ou outra
causa,
ASFÓDELO ".-'
— Do gr. asphódelos, pelo lat.
asphodelu.
ASIAB.CA — Do gr. .
asiarcha.
ASILO — Do gr. ásylon, inviolável, pelo lat.
asylu.
asiárches, pelo lat.
ASINÁRIO — Do lat. asinariu.
— DO lat. asininu.
ASMA — Do gr. ásthma, respiracáo, pelo
l " ::
astlinia.
: : ::
"y :\" r ": i }:: S-" y ' : :
ASMO Forma contracta de ázimo.
ASNO — Do lat. asinit; esp. asno^ií. asíno,
ir. a-ríe. Como ó gr«: ónos é empréstimo de língua
da Asia iátrayés do -traco-ilírico (Walde,
;
Boisacq)
ASO — V. Azo.
ASPA — Do germ. haspa, dobadoura; esp.
aspa,:ii,-asp0^ír.i-aspei- "83
ASPALASOMO — Do gr. aspálax, toup.eira,
^.e ''SQma :íícbrpo :.aK-iMi '/V:
ASPÁLATO — Do >;:;
gr.' aspálathos, pelo lat.
aspalathu ..-'
ASPÁRAGO — V. Aspargo..
ASPARAGÓLITO — Do gr . aspáragos, aspargo,
e Uthos, pedra ;
por causa do aspecto.
ASPARGO — Do gr. aspáragos, pelo lat.
/"aspargwiW'K'KM
ASPARTICO .— De aspar por aspargo e
suf.
tico.
ASPASIÓLITO — Do gr,. aspásios, agradável,
e Kthos, pédra.
;'
ASPECTO — Do lat. aspectu. Ja houve
alias urna forma popular aspeito, que aparece
em Camoes, Lus., II, ,86, etc. Esp. aspecto, it.
:
aspetio,:ír. aspect:::f: ::mwU¡:^
• ASPERGES — Da palavra inicial da antífona
que o sacerdote diz ao borrifar com agua
'
bentá; o: altar. fpé^^iq¡^^iiájii^ín^s&M^sperge¿J.
me hyssopo. . . Asperges é a segunda pessoa do
singular do futuro ¿imp.erfeito do verüólaspergerey]
:
:
iíáspergiEÍ¿'?';; íí&íftsí l:iíftWv3SfS
ASPERGIR — Do lat. aspergeré:
ASPERGILO — Do lat, aspergilu, hissope.
spermatismós, emissáo de
ASPERMATI8MO — Do gr. a privativo e-
sementé.
ASPERMIA — Do gr. a priv., spérma, sementé,
e suf. ia.
ASPERMO — Do gr. áspermos, sem sementé..
ÁSPERO — Do lat. asperu; ;..
áspera,
ASPüRULA — Do lat . "asperula, dim .
áspera.
de'
ÁSPIDE — Do gr. aspis, pelo lat. áspide.
Origem semítica, segundo Lewy, citado por-
Boisacq.
ASP1DIO — Do gr. aspídion, pequeño es^
cudo
ȦSPID1SCIDA — Do gr.
escudo, e suf.
ida.
aspídiskos, pequeño
ASPIDOCÉFALO — Do gr. aspis, aspídos^escudo,
e kephalé, cahega; tem a cabega guarnecida
de placas.
ASPIDOFORO — Do gr. aspidopháros, que
traz esctido; tem urna couraga escamosa.
ASPIDOQUIROTA — Do gr. aspis, aspídos,.
escudo, cheir, máo, tentáculo, e suf. ota, pelo,
lat. científico aspidochirola.
ASPILOTA — Do gr. aspílotos, sem mancha;'"
pelo lat. aspiloíe.
ASPIRAR — Do lat. aspirare.
ASPLANCNIDA — Do gr. ásplagchnos, sem
entranhas, e suf. ida.
ASPLEiNIO — Do gr. a, que Barniz dá com
o significado de contra, splén, bago, e suf. Ao.
ASPOND1LICO — Do gr. a, priv., spóndylos,.
vértebra/ e" suf ;fticoi/íi.;3?;
ASPORO — Do gr. asparos, sem sementé.
ASPRE— Do gr. mod. aspron, que Larousse,
aspre, dá com o significado de brahco
a Academia Espanhola dá igual étim. ao esp.
aspro:
ASPREDO — Figueiredo dá por "asperedo,.
de áspero.
'?''
ASQUEROSO — De "'ascoroso, de ascra
(V. asco). V. M. Lübke, Gram. II, § 353, REW,.
760, Sá Nogueira, ALP, XI-XII, 381.
ASQUISTODACTIL1A — Do gr.
áschistos,.
nao fendido, dákty los, dedo, e suf. ia.
ASSACAR — A. Coelho tira de a e sacar,.
própriamente puxai-, tirar contra. Eguilaz filia,
ao ár. shaká, acusar. M. Lübke, REW, 7671,
dá achacar com signifíeagao de imputar e do
ár. shakar. : significados vivó ^ á&'^acTiacdr :.&
acometer (doenga, achaque) . E' provável que tivesseriavidoXhesitagáo
no valor do xim.. : A Áca-/
demia dá ao esp. asacar a mesma origem que;
A. Coelho ; 6 apreseita corno . sinónimo^;
;
,
:
achacar '."c
:r¡ 3..:"' .í'./;r/;'íiíío/ 3^;;;í8íií:í ;v;í;¿\;-..
ASSA-FÉTIDA — Do persa asa/ resina, e lat.
foztida, fedorenta (Larousse)
ASSALTAR;: — DeSíf' eí sallar;; quem . ássalta ;;
3. alguém .; atira-se,:ísaltá -ísóbre ;:a".pes30a8agre-V:
didáv"
ASSAMBARCAR — Cfr. assobarcar. Figueiredo
liga á sa7iibarc(¿ oüí entapa á: Iqcugáójíí::
si abarcar. ;.
ASSAPROL — Do gr. a priv ., saprás, pú-,
ASSAR — Do lat. assare; esp. asar. Em:
trido, s. suf;./. of
.-.
port. nao é necessário, o que nao se dá no yenezianOi
ia,pelarH.para ;í;á^ére2íSrd?í.;í{S^íRíSí^v':
:
sare), alias ;?fóhéticaméhté3 áceitável^ "como^3fáZv
Joáo Ribeiro, Frases Feitas, 1,-99. i . -,
ASSASSINO — Do ar. ashohashin, plur. de
ashshash, bebedor de haxixe, bedida narcotizante
;
feita com de fólhás decánhamo. E' do.
cías cruzadas :ávhistóriádó 'vellióy da. mbiis ii
tanha, chefe de urna seita cujos membros, embriagados
pelo haxixe,mátavam as ^essoas que
o chefe lhes indícava. V. Silvestre de Sacy, Médynastié{idesi^ssassins:et¿s^;l'ori-;'
gine de leií/r:noriv^e:X,ettre
niteur sur l'étymologie
.\ du¡no7ti'desñAssassw^^"
Por causa do desaparecimiento . do 5 Sawi- dobrádc»
Lammens, Remarques sur les mots frangais derives
de l'árabe i 28, viu como base do vocabulo
o nomeisde;>:Hasán3{ib^
dina.sta (1090-1124) ; mas tal simplificagáo é de
regra, pelo/qué :náó»éí precisó ^pelaKpára 7 outra.w
*
etimologia (Lokotsch) '"'.:'\
*
.
V
ASSAZ; — Do lat.. ad stitie }/ ou talvez do
prov. assatz, esp. assaz, it. assai,.f.v. assez'.
..Éstá.'..'16'cusáól;!apare6e' :?;.erai
idénticamente formadas, como admodum, affa~
tim,: dey:ad;:cóirv^
cilios, II, 150). Leite de "Vasconcelos, RL, 1I 5
.
26S, Opúsculos, I, 372, acha que ad ^atis, étimo.
:
átéSéntáo'.'sémpre'.d^
"e:"dqs;esp'. ryaiémsdissó^eraSuéífespe