Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

.
cocote,
esp,
.
.
.
.
.
i.
.
Perai 395 Dtitório
a.s facanhas ele pizarro espalhavam pelo rnundo
o nome dado ao imperio dos Incas, é razoável
supor que proviesse dessa -coincidencia a ana cíenominacáo
portuguesa"
PERUCA — Do fr. perruque (Figueiredo).
A. Coeiho ao lado do francés cita o it. parruca.
Cortesao tira do esp. peluca ou do it. E' provável
que a origem seja o francés; a moda de
usa.r perneas veio da Franca., no temoo de
Luí". XÍTT.
PfiRULA — Do lat. penda.
-
PERVERSO Do lat. perversa.
PERVICAZ — Do lat. pervicace.
PEE VINCA — Do lat. per-vinca.
PtíRVíO — Do lat. pcrvvu.
PERXINA — Do . pechina, segundo
A. Coeiho, Figueiredo alega que, se existisse
éste voeabulo espanhol e fósse a fonte do
nosso, teria,mos perchina e nao perx-ina, pelo
qué acha possível a derivacao de percha, devendo
em tal caso escrever-se perchina. O
vocábulo espanhol está consignado no Dicionário
da Academia, Espanhola com o seú
étimo. A origem deve ser mesmo ele por
causa do tratamento do grupo ct (lat. peeten,
pente)
PESADELO — De pesado (A. Coeiho).
A pessoa. que tem pesadelo, senté urna- a.fligáo
como se um peso estivesse a calcar-lhe o
l^eito.
PÉSAME — De pesa, terceira pessoa do
singular do presente do indicativo do verbo
pesar— no sentido de causar 'tristeza, e do
pronome obliquo me. V. Leite de Vasconcelos
Ligues de Filología Portuguesa, 1S5-6,
Opúsculos, II, 151,
PESAR — Do lat. pensare, freqüentativo
de penderá, pendurar (das conchas da balanza);
esp. pesar, it. pesare, fr. peser.
PESCAR — Do lat. "piscare por tfiscari;
esp. pescar, it. pescare, fr. pécher
PESCOCO — M: Lübke, REW 6684, entende
que a primeira parte é o -lat. pos, de
post, depois, atrás, e a segunda parte é préromanica;
pescoco seria entao primitivamente
nuca. Diez, Gram., II, 396, também vé o
elemento post. G. Viana, Apost., II, 263, consigna
o étimo de Korting, Lat-Rom. Worterbuch,
1972, 6295:. post+cocceu, adjetivo derivado
de cocea, búzio, concha, e aerescenta
que, conquanto a argumentagáo, com a qual
se procura justificar esta etimología, seja
pouco de convencer, nenhuma outra conhece
que possa opor-se-lhe com certo vislumbre de
probabilidade. Em espanhol existe pescuezo,
que quer dizer cachaco de animal ;
pescoco
de gente é cuello em espanhol. A Academia
Espanhola deriva pescuezo de post e talvez
de um derivado de coca, cabeca. Pidal, Gram.
Hist. Esp., § 13, tira de post e *cocceu, de
"cocea, •
donde cogote (cangote)
PESEBRE — Do lat'. praesepe (A. Coeiho).
Houve metátese (Nunes, Gram. Hist.,
100).
A PÉS-E-PELO — Joao Ribeiro, Frases
Feitas, II, 166, interpreta a pés em pelo (descalco)
.
PESETA — Do esp. peseta. Para Figueiredo
é dim. de peso.
PESO — Do lat, pensu.
PESGAR — Do lat. "picicare untar de
pez.
PESPEGAR — Por "pospegar, do pref.
pos e de pagar (A. Coeiho). Cornu, Fort.
Spr., % 96, senté no e do prefixo a influencia
da sibilante sobre o o.
PESPONTAR — Do lat. 'perpunctare
(M. Lübke, REW , 6423). A Coeiho, que dá
a forma pospontar, deriva de posponto, ele
pos e ponto. G. Viana, Apost., II, 264, declara
que nunca ouviu a forma posponto (pronunciada
pusponto) e que desde Bluteau existe
pesponto (pronunciada p'sponto). Nao julga
licito reformar a pronuncia geral dos vocábulos
usuais com o fundamento das origens
que se lhes atribuem. Em castelhano é também
pespuntar, pespunte, e porta'nto as formas
com pos inicial sao apócrifas e inventadas.
Cornu, Port. Spr., § 96, senté no e influencia
da sibilante sobre o o da primeira.
sílaba. A Academia Espanhola deriva o esp.
pespunte do lat. post, depois, e punctu, ponto.
PESQUISA ,— De um lat. "pesquisa, part.
pass. de perquirere, averiguar (Gareia de
Diego, Contr., § 451). A. Coeiho tirou de
pesquisar, do lat. "per e quaesere. A Academia
Sspa.nhoia tirou o esp. pesquisa áo lat.
perquUilum, supino de perquirere.
PESSARIO — Do lat. pessarní, calcado
ao gr. pessús, tampao de fios.
P'áSSEGO — Do lat. persicu, seilicct
malu, maca da Pérsia; esp. prisco, it. ncsca,
ir. peche. O Appendix Probi, 149, da: persicu
non pessica. No Corpus Glossdriorum Laiisrjram
encontra-se malura pessieiím, III, 358,
73, melcas id est persecas vel poseas, 62;>, oS.
Nunes, Gram. Hist., 66, considera forma pepinar,
apesar de proparoxítona. Camóes assim
se; refere a esta fruta: O peono que da :>álria
Jr-ersm veio (IX, 5S, 7). Etimológicamente nao
se justifica a grafía péceqo
FÉSSIMO — Do lat. pessimu
PESSOA — Do lat. persona, máscara ouo
usavam os atores gregos e romanos, voecbñlo
de provavel origem etrusca (Walde) ; esp ¡i
persona, fr. -personne . De máscara passon '.o
sentido de papel, personagem, depois ao ntuAY
Are. persoa: apareció, de noite -
a muytax cr -
soa-s (Crónica da Ordem dos Frades "Menores
apud Nunes, Crest. Are, 124).
_ PESTAÑA — Cortesao tira do esp. pestaña
e manda confrontar com o it. pisto are
Diez, Dio., 243, aproximou do lat. pistare
pilar, o que M. Lübke, REW, 6536, raicita
quanto á forma e quanto ao sentido.
PESTE — Do lat. pesie, calamidade, desgraga.
PESTÍFERO — Do lat. peslifem
PESTILENTO — Do lat. pestilentu
PESTIDO — Do lat. "pestellu (Diez Dic ,.
476, M. Lübke, REW, 6442); esp. pestillo. A.
Coeiho tirou do esp., o que nao se justifica por
nao apresentar Ih a forma portuguesa
PESTINHAR _ Cortesao, que deriva do
esp. pestiño, dá também a forma pastmh.eiru
Figueiredo manda ver pastinhar, que liga a
pasta.
PETA — No sentido de mancha no ólho do
cávalo, M. Lübke, REY/, 6546, tira do gr.
pitta, lat. pitia.
PÉTALA — Do gr. pétalon, fólha de urna
planta, fólha da corola de urna flor, pelo lat.
petalu. alias lámina de metal.
PETADANTEA — Do gr. pétalon, fólha, pétala,
ánthos, flor, e suf. ea
PETALIFORME — Do gr. pétalon, pétala,
e lat. forma, forma.
PETALIO — De pétala e suf. io Este ungüento
é feito de fólhas de nardo.
PETALISMO — Do gr. petalismós, especie
de ostracismo estabelecido em Siracusa. Chamou-se
assim porque os sufragios eram dados
em fólhas (pétalon) de oliveira.
PETALITA — Do gr. pétalon, fólha, lamina,
e suf. ita.
PETALÓIDE -Do gr. pétalon, fólha, pétala,
e eidos, forma. Em gr. há; petalúdcs
PETALOMANIA — Do gr/ pétalon, fólha,
pétala., e manía, loucura, tendencia
:
PETALÓPODO — Do gr. pétalon, fólha, e
poús, podós, pé. Tem pés membranosos. G.
Viana grafa petalipodo; a vogal plástica dos
compostos gregos é o.
PETALÓSSOMO — Do gr. pétalon , fólha,
lámina, e soma, corpo.
PETARDO — Do fr. petará (A. Coeiho,
M. Lübke, REW, 6358).
PETAURO — Do gr. pétauron, poleiro de
galinhas. corda ou prancha para acróbatas ;
pelo
lat. petauru.
,
PETEGAR '— De peta (A. Coeiho).
PETENERA — Do esp. petenera.
PETÉQUIAS — Do it. petecchie (Figueiredo)
.
PETICÁO — Do lat.
vetítione.
PETICEGO — De peto e cegó (A. Coeiho).
PETIGRÍS — Do fr. petit-gris (A. Coeiho),
literalmente cinzentinho, especie de esquilo.
PETIMETRE — Do fr. patit-mait.rc, literalmente
pequeño mestre. peralvilho (A. Coeiho)
ṖETIPÉ _ Do fr. petit-pied, literalmente
pézinho (Carlos Góis)
PETISCO — A. Coeiho acha que tal vez se
ligue ao radical pet, do fr. petit; petisco seria
própriamente coisinha saborosa; nao. do lat. petessere.
PETITORIO — Do lat. petitoriu.