Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

;
Chucrute 110 Ciascopia
fonéticamente inaceitáveis. Cortesao tira do
esp. que deriva do lat. goesu, dardo.
CHUCRUTE — Do fr. choucroute, do origem
alema.
CHUÉ — Do ár. shuaiye, dim. de shai,
coisa (Lokotsch, 1770, Dozy, Eguilaz A. Coc
lho, Julio Moreira, Estados, II, 281, G. Viana,
Apost. I, 299). Figueiredo pensa que talvcz
seja corruptela do soez.
CHUFA — Segundo Diez, citado por A.
Coelho, expressao natural influenciada pelo
lat. sij ilare e suffiare; osp. chufa, it. ciufolo,
prov. chufla, ti: ant. chufle. Eguilaz
cita com dúvida o ár. scfla, pulha, dizendo
que parece todavía alteracao do lat. sibilu,
que já aparece cm Cicero como desprézo que
so mostra assobiando. C. Michaclis de Vas^
concelos, Glos. do Canc. da Ajuda, deriva da
onomatopéia cliuf, influida por sufflare.
CHULÉ — Do lat. solea, segundo Aulete.
CHULEAR
—. Do lat. subligare, segundo
Figueiredo.
CIIULIPA — Do ingl. slceper, dormente.
CHULO — Do esp. chulo, que faz ou diz
as coisas de maneira indecorosa (G. Viana",
Apost. I, 299), de provável origem árabe, v.
Dozy, Eguilaz.
CHUMACO — Do lat. plumaciu, travesseiro
de penas (¡VI. Dübke, RE1V, 6611, Diez,
Gram. I, 196, A. Coelho) ; esp. plumazo, it.
piumaccio. É estranha a evolugáo do pl em
silaba átona.
CHUMBEAS — De chúmeos com possi-
Vel analogía de chumbo.
CHUMBO — Do lat. plumbu, de origem
hispánica ou nórdica (Walde) ; esp. plomo,
it. piombo, ti: plomb.
CHUMBAS — Do ár. jamia, algemas (Dozy,
Eguilaz).
CHUPAR — Forma dissimilada do chuchar
(q. v.) (M. Lübke, REW, 2452); eSp.
chupar. A. Coelho lembra o fr. souper, sorver,
o ingl.. sip, escorropichar, sup, beber, anglo-saxáo
sipan. Figueiredo deriva do espanhol,
em que a Academia Espanhola reconhece urna
onomatopéia.
CHURDO
—• Do lat. sordidu, ¡mundo (Corral,
Port. Spr., § 23 é 113). É estranho u proveniente
de o; Cornu explica o ch por urna
antecipagáo da semivogal i (sordiu, siordu).
O esp. tem churro, igual a forma paralela portuguesa;
a Academia Espanhola o compara
com o fr. jarreux.
CHURRIAO — Do esp. chirrión, carro forte
de duas rodas e eixo móvel, que chia quando
anda. Naturalmente o vocábulo veio para
Portugal com veículos dessa qualidade (G.
Viana, Palestras, 54).
CHURRIGURESCO — De Churrigucra,
arquiteto espanhol do século XVIII, o suf.
csco
ĊHURRO
—• Forma
paralela de churdo.
Eguilaz deriva do lat. cirrus, assim como o
ár. jarra.
CHUS
—• Do lat. plus, mais; esp. ant.
Chus, it. piú, fr. j^lus. Hoje aparece somonte
na locucáo nem chus ncm bus, que equivale
á espanhola ni tus mi mus, onde tus,
pela preferencia da Academia Espanhola, ñ
alteragáo de chus. V. Leite de Vasconcelos,
Ligues de Filología Portuguesa, 190, G. Viana,
Ap -st. I, 301, RL, XV, 315; Cornu, Port. Si»:,
§ 134; Joáo Ribeiro, Frases Feitas, I, 26; Nunes
Digressóes Lexicológicas, 172.
CHUSMA — Do gr. kéleusma, lat. celeusina,
tripulagao remadora do um navio (v. Celeuma)
(A. Coelho, M. Lübke, REW, 1801,
Gram. 91, G. Viana, Apost. I, 302). O c deveu
ter conservado valor grutural até a síncope
do e que so lhe segué : kcleusma — cleusma
— clyusma — chusma. Já aparece
com género
feminino em Venancio Fortunato.
CHUVA — Do lat. pluvia, esp. lluvia, it.
pioggia, fr. pluie. O i sofreu atragao, o u
breve deu o (cfr. o it.) que voltou a u por
influencia do v, e mais tarde o ditongo ui
reduziu-se (Nunes, Gram. Hist. Port., 54, 150,
dá chuiva hoje dialetal. V. Cortesao : Veerem
nuvens e ventos e foy feita huua grande chuiva
(Inéditos de Alcobaga, S., pg. 35). V. Leite
do Vasconcelos, Opúsculos, II, 24.
CIAGRAMA — Do gr. ski-!, sombra, é
grámma, desenlio, escrito.
CIAMEA — Do gr. kyámeios, pedra e-ro
forma de fava, pelo lat. cyamea.
CÍAMO — Do gr. kyamos, fava.
cidos,
CIAMÚIDE — Do gr. kyamos, fava, e
forma.
CIANATO — Do gr. kyanós, azul, o suf.
ato.. V. Cianogcnio.
CIANEFIDROSE — Do gr. kyanós, azul,
e ephidrosis, suor copioso.
CIANEICOLO — Do lat. cyaneu, azul, do
origem grega, e collu, pescogo.
CIAKEIDA — Do gr. kyáneos, azul, e
suí. ida.
CIANEDA — Do gr. kyanós, azul, e suf.
cía; pela cor da flor.
CtANETO — Do gr kyanós, azul, e suf.
cío. V. danogónio.
CIÁNICO — Do gr. kyanós, azul, e suf.
eto. V. Cianogcnio
CIANIDO — Do gr. kyanós, azul, e suf.
ido.
CIAN1DRICO — Do .gr. kyanós, azul, hidr,
abrevíacao de hidrogenio, e suf. ico. V. Cianogcnio.
CIANINA — Do gr. kyanós, azul, e suf.
tna.
CIAN1PEDE —
lat. pede, pé.
CIANIRROSTRO — Do gr. kyanós, azul
•
e lat. rostru, bico.
CIANISMO — Do gr. kyanós, azul, o suf.
ismo
ĊIANITA
Do gr. kyanós, azul.
Do gr. kyanós, azul, o suf.
ita.
CIANOCALCITA — Do gr. kyanós, azul,
chalkós, cobre, o suf. ita.
CIANOCARPO Do gr. kyanós, azul, e
karpós, fruto.
CIANOCEFADO — Do gr. kyanós, azul,
o kcphalé. cabeca.
CIANOCROITA - Do gr. kyanós, azul,
chróa, cor, e suf. ita.
CIANODERMIA — Do gr. kyanós, azul,
derma, pelo, o suf. ia.
CIANOFERRO — Do gr. kyanós, azul,
o
ferro.
CIANOFICEA
Do gr. kyanós, azul,
phykos, alga, e suf. ea.
CIANOFIDIA — Do gr. kyanós, azul, e
philia, amizade, inclinacáo; tem aptidao para
colorir-se pelo azul de Loeffler.
CIANOFÓSFORO — Do gr. kyanós, azul,
o fosforo; resulta da reagáo do fósforo sobre
o ciancto de mercurio.
CIANOGCNIO — Do gr. kyanós, azul,
gen, raíz do gignomai; gerar, e suf. jo; considerado
gerador do azul da Prússla.
CIANoGINO — Do gr. kyanós, azul, e
gyne, mulher (pistilo).
CIANOIDE --^- Do gr. kyanoeidés, azulado
semelhante ao aciano (escovinha).
CIANóLITO — Do gr. kyanós, azul, e
lithos, pedra.
CIANOMETRO — Do gr. kyanós, azul e
melr, raiz de metreo, medir.
CIANOPATÍA — Do gr. kyanós, azul,
path, raiz de páscho, sofrer, e suf. ia; dá
manchas azuis na pele.
CIANOP1GIO — Do gr. kyanós, azul, e
pyge, nádega, rabadilha, e suf. io.
.
CIANOPIRRO — Do gr. kyanós, azul,
pyrrhós, ruivo, roxo.
CIANOPODO — Do gr. kyanós, azul, e
poús, podós, pé.
CIANÓPTERO — Do gr. kyanós, azul,
e pleron, asa, barbatana.
CIANOSE — Do gr. kyánosis, tintura em
azul
ĊIANóSIO — Do gr. kyanós, azul, o suf.
io; sinónimo de caparrosa azul.
CIANóTICO — Do gr. kyanós, azul, t de
ligacáo e suf. ico.
CIANOTRIQUITA _ Do gr. kyanós, azul,
thnx, tnchós, cábelo, o suf. ita; apresenta-se
em cristais capilares azul-esmalte.
CIANURIA — Do gr. kyanós, azul, oüron,
urina, e suf. ia.
CIANÚRICO — Do gr. kyanós, azul, oüron,.
urina, e suf. ico; encontrado nos produtos
da distilagao do ácido úrico.
CIAR — 1 — Do esp. ciar, remar para
tras..
2 — De ció, ciume, e suf. ar.
CIASCOPIA •— Do gr. skiá, sombra, skop,
raiz de skopéo, olhar, e suf. ia.