Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

.
permissáo,
.
.
;
.
.
Abandonar
táo comum na silaba inicial.
similacáo do e ao «,,
A existencia de * evannare era natural, diz Diego,
já que o classico cvaniiere nao oferecia ao
lavrador romano urna evidente derivacáo de
vannus, como a oferecia " evannare ou » advannarc.
Nur.es, Gram. Ilist., SS, explica o b pela
coníusao comum desta letra com v.
ABANDONAR — Do germ. bandon, poder,
licenca, através do ir. abandonner
A expressáo á bandon signifícava cm liberdadc;
dai abandonner, soltar (Brachct). A. Magne,
RLP, LV, 7G, tira do pref. ct, ant. baldón, permissáo,
arbitrio, poder, c desin. ar. Nao documenta
a forma abaldonar.
ABANHEÜM ou ABANHEENGA — Do tupiguar.
a-ioá-nhccm, lingua de gente. Os guaranis
julgavam-se os únicos homens existentes ñas
vastidóes americanas.
ABANO — Do lat. vannu; it. vanni, grandes
asas, ir. van, jooira. Ant. averno (G. Viana,
Apost, II, G9, A. Coelho, Qucstoes da. linnua
porli;()uesa., I, 283, M. Lübke, Gram., I, 3G2, RL,
IV, 52).
ABANTESMA — Do gr. phúntasma. O a
inicial é aglutinacao do artigo (v. Nunes, Gram.
Hist.. 258), como cm a.brunho, abutre, aduela,
alclj&o, ameaca, ameia, aviora., analice, arrala,
arruda, avenca, ameixa? e as formas populares
anoz e arra. M. Lubke, Gram. I, § 383, repetindo
a Diez, opina que éste a é resto do artigo
árabe al, cuja consoante final em certos casos
se assimila; Cornu, Port. Spr., § 93, nota, e §
243, nao aceita esta explicacáo. O plii perdeu a
aspiracáo, dando um simples p que teve seu
tro.tamento normal intervocálico, dando b.
(Nunes, Gram. Hlst., 85, 100) . O c pode explicar-se
por dissimilaeáo (Hur.es, op. cit., 41).
ABARCA — Do vasconeo abarka, coisa de
madeira (Diez, Dic., 415, M. Lübke, REW, 6).
A relacáq com barca nao ó fundada na realidade,
segundo i\I. Lübke (Schuchardt, Zcitschrift rom.
Phil., XV, 115). O ár. africano purga, barga,
longe de ser o étimo, deve provir do voc. peninsular
(Dozy, Eguilaz, Zcitschrift der deutschen
Morgenl&ndteche GescllscliafL LI, 311,
apud Lckotsch). V. Magne, RLP, IÍV, 79.
ABARCAR — 3,1. Lübke, REW, 13, tira do
lat. * abbraehicare, abracar; esp. abarcar. A.
Coelho deriva de barco; para ¿le significa propriamente
meter em barco, carregar um barco
daí as outras accepcoes já tro.slatícias. Repele
a derivacáo do lat. b'racciiiu. braco, adotada por
alguns autores o pela Academia Esp., mas no
Suplemento diz que como sovaco parece estar
por subbrachiu, pode vir de bracchiu apesar de
abracar.
ABARRISCO — De o. o barriscó, de barriscar,
de barrer por varrer; outro tanto faz 'a
Academia Esp. para o esp. abaiTisco, V. Rev.
Lus., XXVI, pg. 112.
A.BARROADO — De a e barrao, por varrao.
ABARROTAR — Talvez de a e barrote por
significar primitivamente encher o celei.ro até
os barrotes.
ABASIA — Do gr. a privativo; básis, andar,
e suf ia.
ABATER — Do lat. abbatluere (6.» século)
esp. abatir, it. abbattere, fr. abatiré.
ABATÍS — Do ir. abatís.
ABCESSO — V. Abscesso.
A.BCISSA — V. Abscissa.
ABDICAR — Do lat. abdicare.
ABDALITA — Do ár. abd, servo, Allah,
Deus, e suf. tía.
ABDITO — Do lat. abditu.
ABDOMEN — Do lat. abdomen.
ABDUCTOR — Do lat. abductore.
ABEBBRAR — Do lat. " abb ib erare ; esp.
abrevar, it. abbevcrare, fr. abreuver
AEECEDARIO — Do lat. abecedaríu.
ABEGÁO — Do lat. * abigone (M. Lübke,
REW, 27). A. Coelho acha que foi considerado
primitivo hipotético de abegoaria,. Figueiredo,
inventou um latim hipotético pecudone, de pecns,
Abismo
gado. Cortesáo inventou um baixo latim, apecone,
de pecus ou de apica. L. de Vasconcelos,
RL, IV, 334, tira de a e * pecudone, de pecus,
gado.
A-BEGOARIA — De a protético e do lat.
pecuaria ou talvez antes, por causa do acento,
um derivado especial do lat. peen, gado, com
o sufixo aria (A. Coelho). A derivacáo de peen,
é aceita por M. Lübke, Gram., I, 427.
ABEJARUCO — Do esp. abejaruco (veja-se
ojo confronte-se com a outra forma abe-
Iharuco)
ABELHA — Do lat. apícla, dim. formal de
apc ; esp. abeja, it. apa, pecchia, fr. abeille.
O latim popular tinha tendencia, assim como
as linguas románicas, a rejeitar os primitivos
para aceitar derivados com o auxilio de sufixos
diminutivos. Nao há sentido diminutivo nestas
formas. E' mera questao de pronuncia; o diminutivo
era mais sonoro em conseqüéncia do
alongamento (Diez,. Gram., I, 46; Vcndryes, Le
Lav.ga.gc, pg. 250). Plinio já empregava apicula.
em lugar de apis. O mesmo se deu com artelho,
cravelha, jcrrolho, funcho, grelha, joelho, lentiliía,
orellia, ovelha, piolho, vcrmelho.
ABELHARUCO — De abelha' com o
sufixo
irregular ruco, como se viesse de um derivadointermediario
abelharo, com o sufixo usual
1
uco
(A. Coelho). Esta ave come abelhas.
ABELHUDO — De abelha e suf. udo; a
peí-soa que se intromete em tudo parece com
a abelha, que, á procura do polen e do mel
das flores, penetra por toda, a parte.
ABELMELUCO — Do ár. habb el-meluk,
grao ou baga dos reis.
de
AEELMOSCO — Do ár.
almíscar.
ABENCERRAGB — Do ár.
hubb al-musk, grao
Aben as-serraj,
filho do' seleiro, nomo de urna familia do califado
de Granada, célebre no século XV por
sua rivalidade com os Zegris. Foi quase toda
exterminada na Alambra, salvando-se apenas
um membro.
ABERRAR Do lat. aberrare.
ABESANA — Do lat. pop. versana, térra
arada, revolvida; esp. abesana, besana. Cfr.
vcrf.ar. Eguilaz repele o étimo árabe que Marina
apresenta.
ABESPINI-IAR — De vespa, talvez pela
anf,' logia, de cspinliar-se, em que o sufi>:o inha
tociavia pertence ao tema da palavra esplnho
(A. Coelho). Quem se abespinha, assanha-se
como urna vespá. Coníusao de v o b.
ABESTRUZ — V.
Avestruz.
ABETARDA — Do lat. ave tarda, ave pesada
no voo ; esp. avetarda, avutarda, it. ottarda,
fr. outaráe. Confusáo do v e do. b.
ABETE — Do lat. abete (M. Lübke, Introducao,
110)
A-BETO — V.
Abete.
ABEXIM — Forma antiga de abissinio.
ABIBE — Do lat. ave ibe, com afórese da
átona e assimilacáo do v (Nunes, Gram. Hist.,
54, 103; Cornu, Port. Spr., § 180L
abigea.tu.
A.BIGEATO — Do lat.
ABIOGENESE — Do gr. a privativo, íiios,
vida, e génesis, geracáo.
ABIOTO — Do gr. abiotús, que nao suporta
a vida.
ABIPAO — Provavelmente quichua.
ABISMA — Do gr. epíthema, emplastro,
pelo lat. epíthema; e átono deu a; p intervocálico
b; o teta perdeu a aspiracáo e por ser
intervocálico deu d; houve urna síncope que deu
* epiámu,; donde d — s, cfr. marítima-, marisma,
v. Nunes, Gram. Hist., 132.
ABISMO — Do gr. abyssos, sem fundo, pelo
lat. - abismu, forma contracta de um alongamento
da grega, aMssimus para Hatzfeld,
*'
Darmesteter e Thomas {Dict. Gen.) -abississimus
para Diez, Dic, 3. V. M. Lübke, REW,
31; Leite do Vasconcelos, RL, IV, 27G; Archiv
für lateinische Lexikogra2Jhie, 1, 233; Berger,
Die Lehnwbrter i-n, der franzósichen. Sprache
i