Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

.
sajara,
.
'
i« .
Luoke,
.
•
.
.
Sobreir© 475 Solapar
coes de Filología Portuguesa, 61, Nunes, Gram.
^SOBREIRO — Do lat. 'suberrariu, seilicet
arbore, calcado em súber, sobreiro.
SOBREPELIZ — Do lat. auperpeinen:,
vestimenta de pelica para sobrepor; esp. sobrepelliz,
Ir. surnlis. PcUicium como penca
aparece no Digesto; Brachet cita um ta
latino do sáculo XII: Arckwpiscopu sacadotali
superpellicio indiUus...
SOI3RESSALENTE — Talvoz alceracao uc
um sobrescíZiciiíc, cfr. esp. soürcstiZismc, de
sobresalir, sobressair.
SOBRINHO — Do lat. sobrniu, primo,
filho de irmaos (M. Lübke, BIS TV, SOaO) ;
esp,
sobrino.
SOBRIO — Do lat. sobriu.
SOBRO — Do lat. "suberu, da 2.» em vez
de súber da 3.' decliiiacáo; it. ant. sovero,
mod. sughero.
SOCAIRO — Cortcsao tirou do esp. socaire,
que Eguilaz lisa ao ár. gajairc, dim.
de cojra, pedra grande.
SOCAPA — Da preposicao arcaica so, soo,
e de capa. O eso. também lam o vocábulo.
SOCARRÁO "— A. Coelho tirou do esp.
socorran, astuto, velhaco, dissimulado, que a
Academia Espanhola deriva do socarrar^ do
vasconco sua, logo, e carra, chama, qucimar
ligeiramente, v. Diez, Dic, 498, M. Lub.te,
REW 1717 Eguilaz considera um aumentativo
do áÉ. '
burláo. Figueiredo considera
corruptela de sancarráo.
SOCIALISMO — De social c sur. ismo.
V. Socialista. - . . ^
SOCIALISTA — De social c suf. ista. O
vocábulo "socialista" é urna criacao do sáculo
XIX Benoít Malón acha crac ele fci empreñado
riela pnmeira vez em 1S38 por Fierre
Leroux, mas nao informa em que circunstancia.
Outros escritores afirmam que a. paternidade
cabe a Louys Reybaud, o célebre autor
do "Jerorne Paturot", que dele se teria servido
em 1835. O que é corto ó auc o termo,
táo usado ho.ie, nao vai, na Franca, onde
r.asceu, além dos últimos anos do govérno de
jullio. Para resumir em urna palavrn o sonho
febril que exaltava a imaginaeáo da classe
operaría suoerexcitada pelos inventores de sistemas,
oriundos mais ou menos do "saint-simonismo",
imrjunha-se um neologismo; e o vocábulo
"socialista" foi adotado pelos redatores-operários
do jornal "DAtelier", órgáo dos
seus interesses mateviais e moráis. Após os
acontecimientos de 1848, os termos "socialis-
"socialista", tomaram grande divulgacáo,
mo" e
dividindo-se em urna infinidade de derivados,-
refletindo as mil fa.ces do mesmo ideal.
SOCIETARIO — Do lat. societate, sociedade."
e suí. cirio, com haplologia.
sociu.
SOCIO — Do lat.
SOCIOLOGÍA — Do lat. sociu, companheiro,
gr. loóos, tratado, e suf. ia. Neologismo de
Augusto Ccmtc (Carré, Joáo Ribeiro, Gram.
Port.,
XXIV, Laroussc).
SOCO — Do lat. soccu; esp. zueco, it.
socco, Ir. soeque. Era um calcado baixo empreñado
pelos atores grecos e romanos ñas
pecas cómicas,
em contraposicao ao coturno das
trágicas, cfr. juusíadas, X, 8. O lat. vem do
gr. sylcchos, de origem oriental, talvcz do frigio
(Walde).
SOCOLOR — Da preposicao are. so, sob, o
do are. color, cor.
SOCORDIA — Do lat.
socordia.
SOCOVAO — Do pref. so e covüo, aum. do
cova
ṠOCRÁTICO — Do gr. sokratikós, pelo lat.
sbcraticu.
SODA — A. Coelho tirou do b. lat. sóida,
sarro de pipa, de que se extrai o crémor do
tártaro. M. Lübke, BEV/, 8069, nao considera
fundada na realidade a relacáo com o lat.
aolidu (Diez, Dic., 207) . A Academia Espanhola
deriva o esp. soda do it. Petrocchi com dúvida
prende o it. soda a sodo, do lat. solidu. Brachet
e Stappers prendem o ir. soude, ant. soulde, ao
Jatim solida.
SODAL1CIO — Do lat. sodalitiu.
SODIO — De soda o suf. io. "Aventui-eime
a designar estas duas substancias novas
pelos nomos do potássio e sodio (H. Davy,
Anais de Química, LXVIII, 254, 1808, apud Bonnaffe)
SODOMÍA — De Sodoma, nomo de antiga
cidade da Palestina, célebre pela sua devassidáo.
V. Gánese, XVIII, XIX.
SOER — Do lat. solera; esp. soler, it. soleré,
fr. souloir. _
SOEZ -- • A. Coelho aceita o étimo de G.
Pai-is um lar "sudiciu, de '-sudicu por sucidv,,
'
suio, influindo sudare, suar (Zeitschrift rom
Phit., vm, 210), que M. Lüblce, llP.w, 8-114,
considera riuvidoso loor ffiltarein pontos cíe apoio
a tal formacáo latina. M. Lübke, Gram., i, 84,
ve no esp. soez representacao irregular do u
de sw.idu, numa forma socidu. Diez, Gram., i,
'2 340, Dic., 488, tira de urna forma swi.v que
se achá em Prudencio por sus, porco, o que M.
Lübke também nao admite. CertesO.o tirou do
eSP
SOFA — Do ár. svífa. banco ele descanso
(Dozy, Eguilaz, Devic, Lokotsch)
SOF.l — V. Snfi.
SOFISMA
--• Do gr. soplnsma, subtileza do
sofista" pelo lat. sophisma.
.
^O^USTA — Do gr. sopmsics, pelo lai.. -
soplústa'. O vocábulo grego, que a principio era.
sinónimo de sabio (sopláis) ,
passou a significar
impostor. Hcuve urna escola de solistas que so
e-ercitava sobretuclo em sustentar o pro e o
contra em toda serte de queseóos e em resolver
jo^os de palavras (Górgias, Protagoras) l^sto
iá° anarocó no século IV, principalmente em
Aristóteles (Moreau, Croiset, Manuel d'Iitsloirc
de la Littcraturc Grecquc, 409) . _
t „,i„,_-
SOFITO — Do it. sofjito, aguas-surcadas
(A
'
SOTOMÁNIA — Do gr. sophús, sabio o
onania, loucura.
SÓFORA — Do ár. sofera.
SOFRSAR — Do lat. so/frenare.
SOFRER - Do lat. * safferere por sufferre
(M Liibke, Gram., II, 171, 173 Nunes, Gram.
Hist., .110, 112); esp. sufrir, it. sojjnrc, fr.
',0,<
SOFRONISTA - Do gr. sophronistcs, magistrado
encarregado, em Atenas, da mspecuc
dos ginásios.
SOFRONISTñRIO — Do gr. so-plironistirion
lugar de eorreicáo. .
SOGA — De um b. lat. soca, sega, oe origem
introversa (H. Lübke^BBiF, SCol, Grarr,,
f >!?-))• e=n it. ant. sarja, fr. ant. souc Dio/.,
.
Gra%¿; I," 3S, citado voc. numa carta do secuto
VI, Leaes Longobardwac Giam
.
I 45 dá origcm céltica ao prov. soga. A Academia
Espanhola dá o vasconco soca.
m~>GPA — Do socra, que ocorre no Corims
Í« S«» Latinarum VIH, 2000 cm vez
de soévüs, da cuarta declmacao (v. Noiah poi
analo-ia com os numerosos fammmos da pnmotaf
osp suegra, it. °°°° Al
Probi. 'l%$%
1 70, dá cocrus non socra. ^ iu. i^uOke,
Gram., "íl 43. Introducá», § 152, Cornil, Port
Snr , § 302, Otoniel Mota, O mes idioma, 1(6,
Stolz Gesciúchio der laleinischen Sprache, ílJc'ogro
— Do iat. -socru, forma sincopada
de soeeru, cm voga depois que socrus, sogra,
passou a socra; esp. suegro, it. suoccio. V..
M Lübke, Inirodugáo, n. 115, Nunes, Gram.
Hist 154. A forma latina suposta e de época
em que o c ainda nao se tinha adulterado diante
do e, como bem mostra Ribeiro de Vasconceloz,
Gram. Hist., 45.
SOGUILHA — Do esp. sogidlla.
SOJA — Do japonés shoyu (Dalgado)
SOL — 1 (astro): Do lat. sote; esp. sol, it.
solé, fr. soleil (de um dim.).
2 (nota de música) : Da pnmeira silaba, oa
palavra soiüe, que inicia o quinto verso do niño
de S. Joáo; Solve reatis
SOLA — Do lat. * sola por solea, 'sandalia,
formado talvez do plural soleac, que daria
*solae (M. Lübke, fflff, 8034); esp. suela, it.
suola, fr. ant. suele. O l conservado representa,
urna dificuldade fonética. Cortesáo deriva do
esp. o vocábulo.
SOLANACEA — Do lat. solanu, erva-moura,
e suf. ácea,.
.
SOLANINA — Do solan, abreviacao de
solandcea, o suf. ina. Esta substancia foi descoberta
ñas hastes e tubérculos de algumas solanáceas
.
SOLAO — De solo (Figueiredo)
SOLAPAR — Do pref. so, lapa (A. Coelho)
e desin. ar.