Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

: AXILO
'
'
.
.
Avezar 55 — Azédo-
REW, 833), sendo éste nome de origem grega;
esp. avestruz, it.' struzzo (sem ave), fr. autruche.
Pidal e Nunes admitem derivagáo do
nominativo ou passagem da terceira declinagao
para a segunda (Gram. Hist. Esp., § 74,
6, Gram. Port., 68, 217). Entre ave strutiu
e avestruz é fórca -admitir formas intermediarias
avestruzo, avestruze, RE, IV, 53, Pidal,
op cit., § 83, 4. V. A. Ivlagne, ELP, XLV, 81.
AVEZAR — De a, vezo e desinencia ar.
M. Lübke, REW, 223, tira do lat. advitiare,
"Diez, Dio, 344, Nunes, Gram. Hist.. 137 (vítiare)
; esp. avezar, it. avvezzare. Figueiredo
da outro voc, termo de gíria, derivado de
havet.
AVIACAO — Do lat. ave, ave, pelo fr.
aviation. Imita o vóo das aves.
AVIAR — De a, vía e desinencia ar.
AVICÉNIA — De Aviacena, nome de um
célebre médico árabe, e suf. ia.
AVICEPTOLOGIA — Do lat. ave, ave,
cepi, de capere, tomar, gr. lógos, tratado, o
suf. ia.
AVÍCOLA — Do lat. ave, ave, e col, raiz
de colere, criar.
„ ,
AVICULTURA — Do lat. ave, ave, e
cultura, criagáo.
ÁVIDO J Do lat. avidu.
AVILTAR — De a e do lat. vilitare, de
vil?, vil (A. Coelho). Cornu, Port. Spr., § 92,
vé 'a inicial por e (cfr. lat. evüescere). García
de Diego, Contr. 840, lembra o esp. ant. e o
;
ggaI.5:}denticos. ;:.;;;;
AVIR — Do lat. advenire, chegar ; esp.
aven'iT, it. avvenire, fr. : avenir.
AVISAR — Do lat. advisare; esp. avisar,
it. avvtsare, 'fr. aviser. */
:
AVITO — Do lat. avitu.
AVÓ — Do lat. aviolu, dim. de avu,
avó; gal. aboj, esp. abuelo, it. aso. (sem
sufixo dim.) fr. a'ieul. M. Lübke, Gram. II,
§ 431, REW, 830, encontra dificuldade fonética
na falta do ¿.V. Romanía, XVIII, 547,
Diez, Gram. I, 190. Nunes, Gram. Hist., 140,
alega que desde o lat. pop. havia tendencia
para a absorgao da semivigal pela vogal tónica
seguinte. Cortesáo da: Uilla que dicent
uillar de auolo (Diplomata, p. 11-A. 908) ....
e eu, como voss -s avoos, donde descendedes
(Scríptores, p. 186).
AVOCAR — Do lat. avocare, chamar para
um lado desviando de outro.
AVOCETA — A. Coelho cita o it. avocetta
como termo de comparagáo.
AVOENGO — Do b. lat. avolencu (de
avblu, com o suf. enc\C¡ ; esp: abolengo, Cortesáo
cita: Lara nostra propria q«e abuimus
de auoíenco et de parentum nostrurum (Diplomarla,
p. 188-A. 1039). In saltarlos tam de
avolenqo quam etiam in uostras cartas rcsonat
{Diplomata, p. 154-A. 1021).
AVOS — Do sufixo do ordinal oitavo,
aplicado por analogía aos ordinais superiores
a 10»-; como se dizia dois oitavos, por exemplo,
pareceu que se podia dizer dois onze avos, tres
doze avos,. passando avos a ter o significado de
parte. Acrece que os sufíxos dos outros ordinais
inferiores a 10' nao aparecem com clareza, pelo
íqüé nao -se prestam a formacoes analógicas. V.
Diez, Gram. II, 412, A. Coelho, Ribeiro de
Vasconcelos, Gram. Hist., 107-8, Leite de Vasconcelos,
Opúsculos, I, 499, Nunes, Gram. Hist.,
214). Pidal, Gram. Hist. Esp., § 91, 2, aceita
;
a :mesmá
explicagáo para o espanhol.
«Kv:; vAVULSO — Do lat. avulsu, arrancado.
AVULTAR. — De a, vulto, e desinencia ar.
AVUNCULAR. — Do lat. avunculu, tio, e
suf. ar.
AX1FERO — Do lat. axe, eixo, fer, raiz de
ferré,
traze.r.
AXIFORME — Do lat. axe, eixo, e forma,
forma.
AX1FUGO — Do lat. axe, eixo, e ¡v.g, raíz
de ¡ugere,
íugir.
AXILA — Do lat. axilla.
AXILÍFLORO — Do lat. axilla, axila, e flor,
raiz de flore, flor.
— Do gr. áxylos, sem madelra.
AXIMEZ — Do ár. ashshimasa, janela, com
límala aslisliimcsa (Lokotsch, 1816). Eguilaz, repelindo
a etimología de Dozy, prefere shemsía,
encontrada em Raimundo Martín e Pedio de
Alcalá, mais usada e mais genuinamente espánhola.
AXINITA — Do gr. axíne, machado, e suf.
ita•; aparece em cristais tao delgados e achatados
nos bordos que sao cortantes como o
ferro de um machado.
AXINOMANCIA — Do gr. axinomaníeía,
pelo lat. axinor/iantia.
AXIOMA — Do gr. axioma, estima, opiniáo,
dogma, pelo lat. axioma.
AX1PETO — Do lat. axe, eixo, e pet, raiz
de pelere,
procurar.
AXIS — E' o lat. axis, eixo ; esta vértebra
J
serve de eixo x^ara o giro do atlas. E também
nome de um animal indiano em Plínio.
AXÓFITO — Do gr. úxon, eixo, e phylón-,
planta.
AXÓIDO-ATLOIDEO — De axis e atlas,
combinados com o gr. sidos, forma, e o suí. eo.
AXOLOTLE — Do nauatle accolotl (Ricardo
del Castillo, Nalmatlismos y barbarismos, 24,
Lokotsch, Amerikanische Vr'órter, 29).
AXONE, AXÓNIO — Do gr. áxon, eixo.
AXONOMETRÍA — Do gr. áxon, eixo, metr,
raiz de nietréo, medir, e- suf. ia.
AXOPLASMA — Do gr. áxon, eixo, e plasma.
AXORCA — Do ár. ashsliurka, argola ornada
de moedas e usada nos bracos e ñas
pernas.
AXOTOMO — Do gr. áxon, eixo, e tom, raizalterada
de
iémno, cortar
AZÁFAMA — Do ár. azza.hma, pressa, aporto;
houve suarabácti de um ctdepois do 7i (Nunes,
Gram. Hist., 176, 182), o qual a por éste
motivo nao podé ser tñnico como alguns o,
fazem.
-AZAGAIA — Do berbere azzagaya, venábulo,
através do ár. vulgar. M. Lübke, REW,
9591, rejeita o ár. chazeqach proposto para o
esp. azagaya por Diez, pie, 345.
AZALÉ1A — Do gr. azalea, seca; gosta de
terrenos áridos (Stappers).
AZAMBUJO •— Do berbere tazabbujt, oliveira
brava (Dozy-Engelmann, Eguilaz, Lokotsch),
através do ár. esp.; Simonet tirou do
lat. acerbu, pelo sabor amargo do fruto e pela
aspereza da madeira.
AZAQUI — Do ár. azzakit.
AZAR — 1 (Sorte) : do ár. vulgar azzahr,
dado (de jogar), cuja existencia nao é segura.
(Lokotsch). V. Dozy-Engelmann. Eguilaz, M.
Lübke, REW, 9595, Devic. A derivagáo do ár.
el Hazart, nome de um castelo da Palestina,
onde se inventou o jogo do dado (Guilherme'
de Tiro) deve ser posta de lado, por falta de
base histórica; nao se pode apoiar no emprego
da palavra sern artigo no fr. ant. (Forster,
Erec, 354) . O turco zar, dado, é antes um empréstimo
do árabe do que o étimo.
2 — (Moeda asiática) : Do persa hazar, mu.
3 — Planta que dá brancas flores multo
odoríferas (A. Coelho). G. Viana, Vocabulario,.
escreve azaar. Do ár. azhar, plur. de azzahr, flor
de laranjeira.
4 — Uva: V. Assária.
AZARCÁO — Do persa azargun, cor de fogo,
através do ár. zurlcu7i.
AZARIA — Do ár. assariya, presa (Eguilaz).
AZARNEFE — Do persa zaliarnek, venenoso,
pelo ár. azarnikli, arsénico. E' um mineral
de arsénico e enxofre.
AZARÓLA — Do ár. azza'rur, fruto da árvore;
u deu irregularmente o aborto, houve dissimilagüo
do r (Cornu, Port. Spr., § 14o, Nunes,
Gram. Hist., 103, 183). Eguilaz dá o ár. como
transcrigáo do lat. acerula, dim. de acor, nomo
aplicado pelos hispano-latinos a todo fruto áspero,
ácido ou insípido.
AZBBRE — Do ár. assibar, aloes. O i breve
tónico e o a breve átono deram e, depois houve
metátese na silaba final (Nunes, Gram. Hist.,
162, 183). O z é irregular; Nunes dá o regular
acuver e cont'rcnte-se o esp. acíbar. O b intervocálico
deu v (azévrc) e depois, pela confusáo
comuin entre as duas labiais, voltou.
AZECHE — Do ár. azzaj, com imala aszcj,.
vitriolo. A chiante che por ge é irregular (v.
Azcv.f.'ne)
AÜEDARAQUE — Do persa azadirakht, árvore
iivre. ár. úzadirakh.
AZEDINHA — Dim. de azeda; nome da.
azeda da especie pequeña (Rumex acetosella)
AZ6DO — Do lat. acetu, vinagre; esp. acedo,
it. aceto (vinagre) . Passou de substantivo,
a adjetivo; o vinagre íoi tomado como tipo dabebida
azéda, amarga.