Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

. PROCTOCELE
.
.
,
PRÓDROMO
.
.
Pritaneu 417 — Profilaxia
enviava todos os anos ao Conselho dos Quinhentos;
pelo lat. pryianc.
PRITANEU — Do gr. prytaneion, grande
edificio público das cldades grcgas, nos quais
se conservava o fogo sagrado e os prí lañes
tomávam suas refeicoes corn os hospedes do
Estado e alguns privilegiados; pe!o lat. pryíaneu.
Passou depois a significar esta'oeiccirnento
íundado em favor dos que bern mereceram da
patria.
PRIVAR — Do lat. privare, por á parte,
separar, separar alguém de algunia coisa, impedindo
de que a use. Como quaüficativo de
vida, indica o participio passado a que se processa
no recesso do lar, longe dos negocios
públicos, particular.
PRIVATIVO — Do lat. privaiiv.t, particular.
PRIVILEGIO — Do lat. privilcgiii, lei excepcional,
concernente a um pariieiAur (privas),
ou a poucas pessoas.
PRO — Do lat. pro, em favor de.
PROA — Do lat. prora, de crigcm grega
(Walde); esp. proa, r: . ?;;;•:,:. K< uve w>s:;:-
milagáo que sincopou o segundo r (Diez, Gram.,
I, 208, Cortesáo, Passy, Chanycments phonútiques,
201, Nunes, Gram. J-Iist-, 149, IvI. Lübkc,
BBW, 67S4).
PROBABILIDADE — Do lat. probab'üilale.
PROBAEMLiSMO — Do lat. probabils, pro-
PROBANTE — Do lat. probante, que prova.
yável, e suf. ismo.
PROBÁTICO — Do gr. probatikós, pertencente
aos carneiros, pelo lat. probaticu. Era
o quaüficativo de urna piscina de Jerusalóm,
na qual se lavavam os carneiros antes do sacrificio
(Moreau, Rae. Greca., 267).
PROBATORIO — Do lat". probatoriu.
PROBLEMA — Do gr. problema, o que se
propoe, o que se a tira (.bailo) adianto (pro),
pelo lat. problema.
PROBO — Do lat. probu.
PROBOSC1DEO — Do gr. proboskís, inohoskidos,
tromba, e suf. co.
Heos,
PROCACIDA.DE — Do lat. procaciiaie.
PROCATÁRCTICO — Do gr. prokaiarkiiprimitivo.
PROCAZ — Do lat. procace.
PROCEDA — Do lat. proeella.
PROCELARIA — De procela e suf. aria.
E' urna ave marmha que solta grites de alegría
no furor das tempestades.
PROCELEUSMATICO — Do gr. prokoleinatikós
pelo lat. procelcusmaticu . E' um pé
: apropriado para as exorlacoos (kéleusma)
PROCÉLICO — Do gr. pro, adiante, koilos,
cóncavo, e suf. ico.
PROCER — Do lat. procera.
PROCERO — Do lat. proccru.
PROCESSO — Do lat. procesan; o que
marcha para adiante (até a decisáo do juiz).
PROCESSOLOGIA — Do lat. processu, proce'sso,
gr. lagos, tratado, e suf. ia.
PROCIDBNTE — Do lat. procidente, que
cai para adiante.
PROCISSÁO — Do lat. processione, marcha
para adiante. O o deu i por metafonia
:(Nunes, Gram. Hist-, 59) ou por influencia da
sibilante (Cornu, Port. Spr., § 90). A semivogal
emudeceu (Cornu, ibid., § 113). V. Nuiles,
ibidein. 139, nota. Especializou o sentido.
PROCLISE — Do gr. pro, para adiante,
e Tclisis, inclinacáo. V. Proclitico
PROCLITICO — Do gr. prú, para adianto,
[
.jklitj de klíno, inclina.!', e suf. ico. "Ccrlains
mots étaient aussi reunís sous un méme accent
avec le mot suivant. On les anpe'.le des uroclitiques,-
d'un nom inventé par le gramrnairicn
allemand G. .Hermann (Mcillct e Vendryes,
Traite de grammairo comparée des laiigues
classiques, pg. 123).
PROCLIVE — Do lat. proclive.
PROCRASTINAR — Do lat. procrasiinare,
deixar para amanhá (eras).
PROGRONISMO — Do ¡n\ prú, antes, e chronismós,
comprimento de temno.
PROCTALGIA — Do gr. proktós, ánus,
úlgos, dor, e suf. ia.
PROCTITE — Do gr. proktós, ánus, e sufixo
líele,
ite.
— Do gr. proktós, ánus, o
hernia.
PROCTOPEXIA — Do gr. proktós, ánus,
péxis, fixacáo. e suf. ia.
PROCTOPLASTIA — Do gr. proktós, ánus,
plasta de plásso, modelar, e suf. ia.
PROCTOPTOSE — Do gr. proktós, anus,
e pió-sis, queda.
PROCTORRAGIA — Do gr. proktós, anus,
rliaq raiz de rhcgnymi, romper, e suf. ia.
PROCTORRKlA — Do gr. proktós, anus,
e rhoia, de rheo, correr, segundo íormacoes
análogas.
PROCTOSCOPIA — Do gr. proktós, ánus,
slccp, raiz de skopco, olhar, e -suf. ia.
PROCTOTOMO — Do gr. proktós, ánus,
e tora, raiz alterada de témno, cortar.
pilOCULlANO — Do lat. proculianu, sectario
de Proculo, célebre jurisconsulto romano
do tempo de Otao, um dos sucessores de Labeáo,
fundador da escola.
PROCUMBIR — Do lat. procumbere.
PROCOSTEO — De Procusto c suf. co.
PRODIGIO — Do lat. prodigiu, coisa, como
um caso teratológico, a qual prediz (jyrod, aio,
segundo Walde) urna desgrana.
PRÓDIGO — Do lat. prodiga, o que leva
(agerc) adiante de ("pro) si qualquer coisa,
o que consomé o seu patrimonio.
PRODITOR — Do lat. proditore.
— Do gr. pródromos, precursor,
pelo lat. prod.romu.
PRODUCAO — Do lat. productione.
PRODUOENTE — Do lat. producente.
PRODUCTIBILIDADE — Do lat. "productibilc,
calcado em prodv.cta, produzido, o sufixo
iíate.
PRODUTO — Do lat. produciu, produzido.
PRODUZIR .— Do lat. produccrc, levar
para a frente; esp. prod.ucir, it. produrre, fr.
produire.
1'ii.OEDRIA — Do gr. precaria, direito de
ocupar o primeiro assento, a presidencia.
PROEMIO — Do gr. prooimion, canto introdulóriu
*.t'~'~"i
aüiaiiLC, u.m^s, caunmio, uiuiu),
preludio; pelo la.t. prouimiu. Quod príncipium
latine vel cxúrdiuvi dicilur, majore quaüam rationc
Gracci viaoiíur preoímiou nominasse. .
A'e.m-, s¡ve propicrca quod oí cantas cst, et
c.llitíradi punca illa, uuue, aruequam legitímum
certamen incliocut, emerendi javoris gra~
íia cau-unt, procemium cogiiommaveiuni;
si-ve quod oimon üacm' Graeci appcllaui id quod
ante ingrcssiirn rci ponitur, sic voca.re cst insiiiuium
(Quinuüano, Iv.sLiíiUio, Livro IV, capítulo
I).
PROEZA — Do fr. 2»'°" csse (A. Coeiho)
O fr. vera do ant. prov.z, born servidor, valente
vassalo, mod. prcux (Clédat, Brachet, Larousse,
M. Lü'uke, IZE'W, 6766). "A paiavra piocza
nerdeu o sentido apreciativo, que outrora possuia,
e boje nao se'podc usar como nesia fraso
de Amador Arraiz, Diálogos, '¥21: "Assi nos nao
podemos deixar de louvar os Santos e sermos
admiradores de suas proezas". E aínda em Manuel
Bernardos, listimulo Prúiico, 120: "Os misterios
da vida de Cristo e de sua Mae Santíssima,
o as proezas dos Santos" (Firmino
Costa, apud Joáo Ribeiro, Gram. Port., 357).
Nunes, Vrcsl. Are-, 091, derivou de pro, isto
ó prodc: Ai senhora, mui ccmjirida. De bondade
c de proeza (Cancioneiro galego-castelhano
de Lang, n. 1). Proeza ai é o conjunto
de dualidades ciue caracterizam a mulher excelente.
Cortesáo" derivou do esp. proeza, que a
Academia Espanhola tirou de proveza, de provecer,
do lat. projicere, aproveitar.
PROFANO — Do lat. profanu, o que fica
dianto do (pro) templo (fanu), porque nao
pode penetrar em lugar sagrado.
PROFECÍA — Do gr. propheteia, acáo de
predizer, pelo lat. prophetia.
PROFECT1CIO — Do lat. profecticiu.
PROFERIR — Do' lat. 'proferere por proferre
PROFESSAR — Do lat. -professare, frecuentativo
de profiteor, declarar diantc de alguém.
Especializou o sentido.
PROFESSOR — Do lat. professore, o quo
declara seus conhecimentos diante de outrem.
PROFESTO — Do lat. profestu.
PROFETA — Do gr. prophetea, o que prediz
(o futuro), pelo lat. propheta.
PROFICIENTE — Do lat. proficiente, que
aproveita.
PROFICUO — Do lat. proUcuu, proveítoso
ṖROFILAXIA — Do gr. prophylaxis, precaugáo,
e suf. ia.