Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

mesmo
Do
. testa,
a
medicina
Calífero — 107 — Centelha
ventre das andorinhas novas (Plinio, II. N.,
XI, 203, Bluteau). O povo portugués tem para
si (Leite do Vasconcelos, Opúscul >s ?
I, 507)
que a podra do andorinha (celidonia) servo
nao só para as andorinhas abrirem os olhos
aos filhos, mas para lhes restituirem a vista,
quando alguém os cega nos ninhos e para
curar nos próprios homens as molestias oculares
ĊELIPERO — Do lat. caeliferu, que carrega
o cóu.
lat. caelifluu, que di-
CALÍFDUO
—•
mana do céu.
Do
CELÍGENA — Do lat. caelígena, nascido
no céu.
CELIOTOMIA — Do gr. koilia, cavidadedo
ventre; tom, raíz alterada de témno, cortar,
o suf. ia.
CELIPOTENTE — Do lat. caelípotente r
poderoso no céu.
CELOFL.EBITE — Do gr. koile , cava, e
flebite; ha veias com aquele qualificativo.
CELOMA — 1 — Cavidade do mesoderma:
do gr. koiloma, cavidade.
2 — Ulcera da córnea: idem.
CELOItRAFIA — Do gr. lióle, hernia,
rliaph, raiz de rh&pto, coser, e suf. ia.
soma,
CELOSOMO — Do gr. kóle, hernia, e
corpo.
CELOSTATO — Do lat. caelu, céu, e gr.
statós, parado. Figueiredo dá o lat. stare,
estar de»- pé, como segundo elemento. Devia
ser uranástato para evitar o hibridismo.
CELOTOMIA — Do gr. kéle, hernia, tom,
raiz alterada de témno, cortar, e suf. ia.
CELOTIRBIA — Do gr. skelotyrbe, paralisia
das pernas, e suf. ice.
CELSO — Do lat. celsu.
CELTOMANIA — De celta e gr. mama,
loucura.
CÉDULA
—• Do lat. cellula, pequeña cela.
CELUL1FERO — Do lat. cellula, célula,
e jer, raiz de ¡erre, trazer.
CELULIFORME — Do lat. cellula, célula,
o forma, forma.
CELULIFUGO — Do lat. cellula, célula,
e jug. raiz de fugere, fugir.
CELULIPETO — Do lat. cellula, célula,
e pet, raiz de petere, procurar.
CELULÍTELO — Do lat. cellula, célula,
o tela, teia.
CELULOIDE — Do lat. cellula, célula, e
gr. eidos, forma, através do inglés celluloid.
A invengáo é norte-americana e a base é a
celuloso nítrica. Obtida em 1869 pelos irmáos
Schmidt e John Hyatt e patenteada em 1871
(Bonnaffé).
CiJLULOSE — De célula e suf. ose; principal
elemento constitutivo do tecido celular
vegetal.
CEM — Forma apocopada de cento, por
ef eito do próclise.
CEMENTO — Do lat. caementu.
CEMITERIO — Do gr. koimetérion, dormitorio,
pelo lat. coemeteriu, esp. cementerio,
it. címitero, fr. cimitiére. Os antigos comparavam
a morte ab sonó. O i por e teve por
fim evitar em Portugal a haplologia centério
(cem'tério), v. G. Viana Apost.,- I, 267. Ao
adro chamamos cemitério, palavra grega que
vale o . que dormitorio (Bernardes,
Ejercicios Espirituais, I, 471).
CENA — Do gr. skenó, tenda, lugar que
tem sombra, abrigo de madeira ou de fazenda
no qual so vestem os atores (Moreau, 291,
...Laurand, Manuel des études grecques et latines,
62) ;
pelo lat. scena.
CENÁCULO — Do lat. caenaculu, sala de
jantar.
CENADELFO — Do gr. koinós, comum,
e adclphós, irmáo.
CENAGAL
—. esp. cenagal.
CENAGOSO — Do esp. cenagoso.
CENÁRIO — Do it. scenario (G. Viana,
Apost., I, 354).
CENATORIO Do lat. caenatoriu.
CENCRAME — Do gr. kenchramis, pelo
lat. cenchrame.
CENDAL — Do prov. sendal, do lat. sindon,
fazenda finíssima de seda, voc. de origem
gr., com mudanga de sufixo (Diez, Dic.
346, M. Lübke, REW, 7935). A Academia Espanhola
dá um b. lat. cendalu. M. Lübke,
dizendo que a historia do vocábulo nao e clara,
entende que o ár. sandal (Eguilaz) é de
recente origem europea. O c do port. e do
esp. nao deve corresponder á inicial grecolatina,
a menos que tivesse paTTsado a um
sad arábico. A. Coelho dá em dúvida o lat.
pop. sindale ao lado de smdone, tecido fino.
Dozy-Engelmanu, com Eguilaz, prendo ao o.r.,
tafetá em Devic, segundo Covarrúvias do gr.
sindon.
CENDRADO — Do esp. cendrado, acinzentado
;
epéntese do d justifica 'plenamente
a origem(Bourciez, Lints. Rom., § 340).
CENESTESIA — Do gr. koinós, comum,
geral, aisthesis, sensacáo, sensibilidade, e suf.
ia.
CENHO — Do gr. episkynion, pele da
o qual loria dado um derivado regressi
vo skyníOn,' no lat. secnium, cenium. cfr.
scentclha, centelha, y = i
— e(fr. sykotónci.
it. fegato). M. Lübke, RE, XXIII, 104). M.
Lübke, apoiado na forma con do er. Jdiuo,
aceitou, REW, 1933, o cruzamiento do lat. ci?tnu
o signu para nao dar a forma portuguesa
como derivada do espanhol. - Rejeita a inclusáo
do it. cenno entre estas formas, como fez
Baist, Romanische Eorschangen, 1, i;;4. ..¡"Lo
identifica, como fez Schuchardt, o esp. ceno
com as formas vasconcas keinu, piscar de
olhos, e kinu (esp. guiño), porque o i espanhol
nao corresponde ao e vasconco, embora
roconheca influencia na significacáo gracas
á semeíhanca de forma. Mais tarde se formou
na Península um sobreceño, sobrecenho,
fazendo pensar numa forma superciniu, influenciada
por stiperciliu. A. Coelho derivou
do lat. signu e opinava que se devia escrever
senho.
CENISMO — Do gr. koinismós, comunidade
de varios dialetos.
CENITA — Do gr. kainós,, novo, recente,
e suf. ita.
CENO — Do lat.
coenu.
CENOBIARCA — Do gr. Icoinobiárches,
superior de um cenobio.
CENOBIO — Do gr. koinóbion, lugar onde
se vive em comum, comunidade, convento,
pelo lat. coenobiu.
CENOBITA — Do lat. coenobita, que re-
•
produz com um sufixo o gr. koinóbios, que
vive em comum.
CENOFOBIA
—• Do gr. Ícenos, vacuo, vazio,
c phob, raiz de phobóo, ter horror, e suf.
ia. Figueiredo dá um gr. koinós.
CENÓGRAFO — Do gr. skenográphos, o
que pinta as decoragoes da cena.
'
CENOLOGIA — Do gr. Ícenos, vacuo, vazio,
lógos, tratado, e suf. ia.
CENOPÉGIA .— Do gr. skenopégia, construgáo
das tondas, festa dos Tabernáculos,
"
pelo lat. scenopegia.
CENOSARCIO — Do gr. koinós, comum,
e ¡o.-
gr. kenotápMon, túmulo
vazio, polo lat. cenotaphiu.
CENOURA — Do ár. isfanariya, prova--
velmente . de origem latina, no ár. sajanoria,
que explica o sanariya (Lokotsch). M. Lübke,
REW, 7504, dá o cataláo sa¡anoria, o. valenciano
gafanoria e o esp. zahanoria, zanahoria.
CENOZOICO — Do gr. kainós, recente,
sCirx, sarkós, carne,
CENOSO — Do
CENOTÁFIO —
suf.
lat. coenosu.
Do
zóon, animal, e suf. ico.
CENRADA — Do lat. cinerata, feita com
cinza (RE, II, 373).
CENSO — Do lat. censu.
CENSOR — Do lat. censore; éste magistrado
romano, além de encarregado do censo,
olhava pelos costumes públicos.
CENSURA — Do lat. censura, dignidade
de censor (v. éste voc).
CENTAFOLHO — Do lat. centifoliu, que
tem cem folhas ; chama-se livro no Brasil.
CENTÁO — Do lat. ce?iío«e, manta de retalhos.
CENTAUREA — Do gr. kentáureion, de
centauro, pelo lat. centaurea. Atribuia-se ao
centauro Quiron a descoberta dos simples
(Larousse). Esta planta teve grande reputagao
na • antiga.
CENTAURO — Do gr. kúntauros, o que
agrilhoa os cávalos (Boisacq), pelo lat. centauru.
- CENTEIO — Do lat. cóntenu, scilicet
liordeu, cevada que produz o céntuplo ; esp.
centeno.
CENTELHA — Do lat. 'semtieula por
scintilla (Nunes, Gram. Hist., 93, 111, ' Sou-