Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

. GROMÁTICO
—
Forma
. Encontra-se
.
Grilo
— 250 Grugulejar
fr. grille, grade, e pergunta se se relaciona
C°m
GRTLo"— Do gr. gryllos, porco, pelo lat.
5
GRIMPAR — Figueíredo deriva, com dúvida
do hol. grippen. O fr. grimper, está por
gripper (Brachet, Stappers, Larousse), cfr. o
normando e o valáo griper, e vem do franco
qripan, agarrar, al. greifen, M. Lubke, REW,
3871). Da idéia de agarrar-se para trepar ficou
a de trepar.
GRINALDA — metatetica de
.
auimalda, do prov. guirlanda de origem franca
(M. Lübke, E«W, 9524). G. Viana, Apost.
1 525, dá o it. guirlanda como ponto de partida
para as outras línguas románicas. No
Boosco Delleytoso (século XVI), cap. II e
V, ocorre a forma grillanda (Leite de Vasconcelos,
Lindes de Filología Portuguesa, 136).
(Figueíredo).
GRINFAR — Onomatopéico?
GRINGAL — Do al. gering (Figueíredo).
GRIPE — Do fr. grippe, substantivo verbal
de gripper, agarrar (Brachet, Clédat,
afirma que dao também origem russa. A
Academia Espanhola também deriva do fr.
o esp. gripe.
'
GRIPÓSE Do gr. gryposis, encurva-
.
mentó.
GRIS — Do germ. gris, einzento, através
do cat. gris (M. Lübke, REW, 3873, A. Coelho).
GRISALHO — Do fr. grisaille (A. Coelho)
ĠRISAO — Do fr. grison, que parece ligar-se
a gris, einzento; o nome aiemáo do
cantáo suiyo é Graubünden, que contera gran,
einzento.
GRISETA — Do vasconco crisclua? (A.
Coelho).
GRISETE — Do fr. grisette, operanazinha
que se veste de urna íazenua cinzenta
comum, chamada também grisette (Clédat).
GRISSU — A. Coelho tira do fr. gris,
einzento. Figueíredo, do b. lat. griseu.
GRISÚ Do valüo grisou ou brisou
através do fr. grisou (A. Coelho, Larousse,
Clédat, Stappers). Stappers jnsinua ser rorma
valorizada de gregeois (¡cu), logo gragués
ĠRITAR — Do lat. quiriíare, interpelar os
quirites (os cidadaos romanos;; esp. gritar,
it. gridare, fr. cricr (Diez, Dxc. 173, M.
Lübke, REW, 6967, A. Coelho, Bréal, Dxc.
Etym Lat.). O i da sílaba inicial abreviou-se
(Lindsay, The Latín language, 14:); ;
houve
depois urna síncope por ai.ssimilac.ao UI.
Lübke, Gram. I, § 372, Iniroducau, n. 113,
Nunes, Gram. Hist. Port., 55). A forma sincopada
na sílaba inicial, criiare deu, segundo
Nunes, loe. cit. 91, 151, cridar, (Kórtmg), que
se encontra no galego o no espanhol amigos,
ao passo que a sincopada na protónica
deu "quirtar, '-guirtar e, com melátese, gritar.
Leite do Vasconcelos, RL, II, 371, prefere
também "Icirtar, que deu .primeiro "ghvrtar.
Cornu, Port. Spr., § 163, salienta a alteracao
excepcional da consoante inicial. Cortesao
prende gritar a grito, que tira de um lat.
pop. "qrittu (do lat. garritum, de garriré)
com dúvida; julga pouco plausível o étimo
quiritare. Varráo, De língua latina, VI, 68,
assim interpreta; quiritare dicitur is qui
Quiritium /Ídem clamans implorat. Cfr. Tito
Livio, II, 23; se undique in publicum proriphint,
implorant Quiritium fidem. A apostrofe
aos' Quirites era freqüente; veiam-se os
discursos de Cicero por exemplo. V. Leoni,
Genio da Língua Portuguesa, I, 42, Mégaclcs,
RLP, XIX, 52-6.
GROGUE — Do ingl. grog, primitivamente
apelido do almirante inglés Vernon, que
costumava usar urna roupa de grogram, fazenda
de grossos graos, o foi o primeiro,
em 1740, a obrigar os marinheiros de sua esquadra
a por agua na racao de rum (Bonnafté,
Silva Correira, Influencia do ingles no portugués,
pg. 45).
GE.OLO — Forma dissímilada de "grero,
que apresenta antecipasáo do r de góro (C