Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

;
;I,
:
cérise,
: —-;
: Cbftésáb
. CERDA
taMbus
dizer;
:
\
quercvtm;''
ou
•
cirmonha,
Do
as
.
lat.
gutural' V fcé : (Diez;
lat.
:
com
(v.
Cercanía Í09 Cerrar
mllagáo do primeiro fonema Icé gutural. Figueiredo
dá um lat. 'quercale.
cercanía.
CERCANÍA — Do esp.
CERCAO — Adaptagao do esp. cercano,
próximo.
CERCAR — Do lat. c'ircare; esp. cercar,
it. cercare (procurar), fr. chercher (ídem).
CERCARIO — Do gr. kérkos, cauda, e
suf. ario; tem um longo apéndice muscular.
CERCE — Cortesáo tira de cérceo. Cornu,
Port. Spr. § 14, do lat. circen, círculo. M.
Lübke BEW, 1941, deriva de cercear. Cortar
cerce quer dizer cortar circularmente, em torno
do tronco, junto á raíz.
1
CERCEAR ,— Do lat. circinare, cortar circularmente,
esp. cercenar, fr. cerner.
CERCEFI — Figueiredo deriva do normando.
Há outra forma salsifí, que G. Viana
considera menos boa. O esp. tem salsifí e o
fr. salsifis.
CÉRCEO •— Do lat. cercinu, círculo (Corno,
(Port. Spr. § 14); esp. cercem (Pidal).
CERCETA — Do lat. * cercednla por "querquedula
(M. Lübke, Gram. I, pgs. 375, 450,
Introducdo, § 137, BEW, 6952), com absor-
Q&o do it, com urna provável dissimilagáo
i'cerquedula), seguida de assimilacáo (cercedulla)
; esp. cerceta,, it. farchetola, fr. sarcelle.
No port. e no esp. houve troca de sufixo.
CERCILHAR — A. Coelho tira de >¡cercilho,
de cerce e suf. üho. M. Lübke, BEW,
;1941;: : rde circinare, com mudanca de sufixo.
deriva do esp. zarcillo.:
CERCO — Deverbal de cercar. A. Coelho
e M. Lübke, BEW, 1948, derivam do lat. circu.
CERCOMONÁDIDA — Do gr. kérkos, cauda,
de mónada e suf. ida; é um flagelado.
CERCOPITECO — Do gr. kérkos, cauda,
é píthekos, macaco, pelo lat. cercopíthecu; tem
cauda comprida.
— Do lat. setula, dim. de" seta,
cerda, segundo a Academia Espanhola para
o esp. cerda.
CERDANA — Figueiredo cita o esp cerdana
ĊERDO — Diez, Dic. 438, derivou do lat„
sordidu, sujo; M. Lübke, Gram. I, pg. 202,
BEW, 8096; rejeita éste, étimo que exigiría
a redugáo do ditongo ue em e. A Academia
Espanhola derivou o esp. cerdo de cerda.
:
CEREAL— Do lat. cereale; relativo ; a
Ceres; ; a; deusa; das sementeiras ; o trigo era
um presente da densa.
CEREAL1FERO — Do lat. cereale, cereal,
efer. raíz de ferré, produzir.
CEREBELO — Do lat. cerebellu, pequeño
cerebro; esp. cerebelo, it. cervello (cerebro),
fr : cerveau (idem).
CEREBRINO — Dé cerebro e suf. ino;
tomado cerebro no sentido de imaginagáo, extravagancia^
:;:
lat.
CEREBRO — Do lat. cerebru.
CERIFÓLIO •— Do gr. chairéphytton pelo
caerefoliu.
"
CEREJA — Do lat. "ceresia (M. Lübke,
BEW, 1823); esp. .cereza, it. cülegia, fr. •
a cereja foi:: trazida a Roma; por ; Lu-;;
;euloí;;em; 68: ;; antes; dé ;
:Cristo, :;; da :.-, cidade; ;de
:
sGerásonté, no^Pqnto:;Xgr.iI(ércisos] : la.t;;cerea--
:;sws>;;; Si: Jerónimo': te
Eustaquio : Accépimus eí canistrum cerásis : refertum
et tamyvirgmaU verecundia
K:
;"
:
rubentibus , uti éa nunc a Lucullo delata existvmarem;'
siqüidem hoc gemís pomi, Ponto et
ZArmerúa: subjxigatis, de Cerasunte primius Boniq/m
pertulit. Houve /vaeilagáo na ; vogal
átona da penúltima sílaba. Cornu, Bomania,
XII, 286,3 — ceresus; Schuchardt, Vokalismus,
i 192 atesta ceresea; as ; formas románicas e
germánicas postulara ceresia ; (M. Lübke, 'Introducdo,
§ 102) A forma antiga em port.
foi cereija (Nunes, Gram. Hist., 53, 77); Ateneu,
no Banquete _ dos Sabios, II, 11, faz
éLárénsip ; que i-iuculo, depois de ;; ter;; veh-
;;cid6; ~a- Mitridates; e Tigrane,- trouxe primeiro
7 que todos: a; cerejeira:de Cerasontee chamo.üVcerasus
do nome desta eidade do Ponto.
Desta opiniáo sao: Plínio (H. N., XVIII, - 6
-; cerasi ante viptoriam mithrüaticam ;; E.
Lüculli non fuere in Italia); Amiano Marcelino
(XXII, 8), Tertuliano (Apolog. XI), S. Jerónimo
(Epist. XIX ad Eustachium). V. Hoefer,
Histoirc de la Eotanique, 67. Segundo Boisacq
o gr. é de origem asiánica, talvez traeo-í ripia
CERERITA — De Ceres, segundo Larousse,
ou melhor de cario, pois é um silicato
déste corpo.
CERESINA — De cera e resina; é urna
resina extraída da ozocerita da Galicia.
CERIEIRA — De cera; produz cera vegetal
ĊERÍFERO — Do lat. cera, cera, e fer,
ra.iz de ferré, produzir.
OER1LIO — De cera e suf. ílio.
CERIMÓNIA — Do lat. caerimonia
(Walde). V. Leite de Vasconcelos, As licoes
de línguagem, 2.« ed., pg. 12; Candido de Figueiredo,
Ligóes Práticas, I, 55-7). M. Lübke,
BEW, 1470, dá as formas arcaicas ceramunha,
garmunha, ,. citando Miscellanea
Caix e Ganello, 121.
CERIO — Do nome do planeta Ceres.
rostru,
CERIRROSTRO — Do lat. cera, cera, e
bico.
CERITA — De cério e suf. ita.
CERNAR — Do lat. circinare, cortar um
círculo (M. Lübke, BEW, -
1941) ; esp. cercenar,
fr. cerner. Cfr. cercear. A. Coelho tirou de
cerne e;desin. ar.
CERNE — Do fr. cerne, que significa
etimológicamente círculo anual que se nota
ñas secóes dos troncos das árvores. ,-•
CERNELHA — Do lat. cerniculú, alto da
cabéca ; esp, icernejci,:: it. ••cerríéccMo (M. Lübke,
B-EW, 1833). A Academia Espanhola dá como
étimo o J lat.:: crinis, cábelo, crina;: M: ybübké
rejeita discerniculu (Diez, Éic. 96).
CEROFÉRARIO — Do b. lat. ceroferariu.
CERÓIDE — Do gr. leeroeidés, com .aspecto
de: cera.;: ;;
CEROL
—- A. Coelho derivou de cera e
suf. ol, mas nao deixou de consignar, no
Suplemento ao dicionárió, o étimo de Cornu,
Port. Spr., § 26, cerotu com influencia de
~'-
linliol.
CBRÓLITO —
. gr. kerós, cera, e titlios,
pedra.:
CEROMANCIA ;:: "
— Do gr. kerós, cera, e
manteía,
adivinhacáo.
CEROME — Do ár. sulham, manto com
capuz. V. BL, III, 141.
CEROMEL — Do gr. kerós, cera, e méli,
rnel. A. Coelho tira de elementos portugueses
mas b o plástico exige íormagáo grega.
CEROPLÁSTICA — Do gr. keroplastiké,
scilicet téchne, a arte de modelar em cera.
CEROSINA — Do gr. leerás, cera, e suf.
ina.
CERÓTICO — Do gr. kerotós, coberto de
cera, e suf. ico; foi descpberto na cera de
abelhas.
CEROTO .— Do gr. kerotón, pelo lat. cerotu
ĊEROULA •— Do indico saravara, literalmente
-que] cobre : icoxas, :péló ár. sarwál,
ziOTolur^saratml; no: - : medieval saraballa
(Lokotsch, 1849).. Segundo Garcia de Diego,
Contr. n. 532, na Galicia e em Portugal
•
deveu
pronunciar-se "zaroules is = c- ciciado), produzindo
ceroulas por analogía de sinónimos
como bragas, etc.
CEROXILINA — Do :
científico ceroa;y?o«,ínonieK
.genérico :dá:$ carnauba,: tirado:
do gr. keros, cera, e xylón, madeira ; foi encontrada
na cera, da. carnauba.
CERQUINHO — Do lat. "cerquinu por
de :;5xarválho,S ; conr: " dissimilagáo : do
primeiro > fonema ",:, : (jram;;; I,
274, M. Lübke, Introducdo, § 137, BEW, 6950,
Nunes, VJrctm. Hist. Port., 108, 149, Garcia de
Diego, Contr., n. 483, Cornu, Port. Spr. § 244,
A.. Coelho).
CERRADELA — A. Coelho deriva do lat.
sarratula com: mudanga de 'sufixo :
e manda confrontar com . serralheiro.
Serralheiro.
:
AneZ)
CERRALHEIRO — V.
CERRAR — Do lat. serare, fechar com
fechadura; esp. cerrar (Diez, Dic. 293, M.
Lübke, BEW, 7867, A. Coelho). M. Lübke . acha
que; o c; seKdesenvolveu;: na; eomposigáp; emperrar
: mqstra aprQxiipacáo : cercear.
Pidal, Gram;]rHist. Esp.,i §;37, atribuiu a in-
;fluéncia;;andalusa.; Observa;; :M. Lübke,: Zníroducao,
§ ; 142;-: que já; emiilatim ;aerrcs ;