Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

.
sphaira,
esfincter,
.
.
.
.
Esfandegado — 188
ESFANDEGADO — Por e.sfadigado
(Figueifed
ESFaNIO — Do gr. sphén, cunha ;
pela
forma de cunha adelgadagada que, produzem
as clivagens e as faces dos se.us cristais, cruzándole
duas a duas (Lapparent)
. _
ESFENOCBFALIA — Do gr. sphen, cunha,
kephalé. cabeea, e suf. ia.
_
ESFENOCLÁSIO — Do gr. sphen, cunha,
klás.s, fratura, e suf.' io.
ESFBNOEDRO — Do gr. sphen, cunha, e
.,'.,.
hédra, base, face; tem ángulos agudos como
cunhas
ESFENÓIDE — Do gr. sphenoeides, em
forma de cunha.
ESFBNOFlLEA — Do gr. sphén. cunha,
phyllon, e suf. ea; tem fólhas triangulares em
forma de cunha.
ESFENOPTERIDEA — Do gr. sphén, cunha,
pierís, pterídos, feto, e suf. ea.
ESFENOTRIEO — De esfeno, abreviacao
de esfenóide, e gr. tríbo, esmagar.
EaFERA — Do gr. sphal,a, bola, pelo lat.
sphaera.
ESFER1NEA — Do gr. sphaira, bola, e
suf.
inea; apresentam formas arredondadas.
ESFERISTA — Do gr. spliairistés,. jugador
de bola, pelo lat. sphaerista.
ESFERISTBRIO — " Do gr. sphairisténon
pelo lat. sphaeristeriu.
ESFERITA — Do gr. sphaira, esfera, e
suf. ita.
ESFEROIDE — Do gr. spahiroeidés.
__ ESFERÓLITO — Do gr. sphaira, esfera, e
líthos, pedra; tem forma globular.
ESFERÓMETRO — Do gr. esfera,
.
e meir, raíz de metréo, medir.
ESFERÓMIDA — Do gr. sphaíroma, corpo
redondo, e suf. ida.
ESFEROPLEINEA — Do gr. sphaira, esfera,
pieos, cheio, é suf. inea. .
-
ESFEROSSIDERITA — Do gr. spha&ra,
esfera, e siderita.
ESFEROSTILBITA — Do gr. sphaira, esfera,
e estilbita.
ESFEROTECA — Do gr. esphaira, esfera,
e théke, depósito.
ESFIGMOFONIO — Do gr. sphygmós, pulsacao,
phoné, voz, som, e suf. io.
'
ESFIGMóGRAFO — Do. gr. sphygmós, pulsacao,
e graph, raiz de grápho, inserever.
ESFIGMOMANÓMETRO — Do gr. sphygmós,
pulsagáo, e manómetro.
ESFIGMOMETRO — Do gr.
sphygmós, pulsacáo,
e metr., raiz de metréo, medir.
"
ESFIGMOSCOPIO — Do gr. sphygmós, pulsacáo,
skop, raiz de skopéo, olhar, e - suf . io.
ESI^ÍNCTER — Do gr. sphigktér, o que
aperta.
ESFINCTERALGIA — De .
gr.
algos, dor, e suf. ia.
ESFINGE — Do gr. sphígx, monstro que
eslraugulava (.sphíggo) quem nao adivinhasse
os seus enigmas; pelo lat. sphinge.
ESFÍNGIDA — De esfinge e suf. ida; sao
borboletas crepusculares, misteriosas.
ESFOLAR — Cortesao tira do lat. 'exfoliare,
propriamentc, tirar o fole, isto é, a pele.
Manda confrontar os antigos Forais, em que
se fala de folies de coelho, isto é, peles de coelho.
Figueiredo compara com o esp. desollar,
des follar, do lat. folie, bolsa de couro, segundo
a Academia Espanhola. Silva Bastos dá como
contracáo de esfrolar, de frol, flor.
ESFOLIAR — Do lat. exfoliare. Sendo urna
palavra erudita, devia escrever-se com x em
vez de s; popular ja existe desfolhar.
ESFRAGiSTICA — Do gr. sphragistikc, scilicet
téchne, a arte relativa aos selos, sinetes,
carimbos.
ESFREGAR — Do lat. "exfricare (Cortesao) ;
csp. fregar (sem o prefixo), it. sfregare. V.
Nunes, Gra.m. Hist. Port., 112. M. Lübke, REW,
2829, dá o lat. effricare e diz que também pode
ser formacáo moderna.
ESFUMADO — Do it. sfumato. A Academia
Espanhola reconhece a mesma origem pt-ra
o esp. esfumar; em fr. há sfumato (Larousse).
ESFUMINHO — Do it. sfumino. A Academia
Espanhola reconhece a mesma origem para
o esp. esfumino.
ESFURACAR — Do pref. es e furaco, de
furar (A. Coelho); v. buraco e furar. Figueiredo
compara com o esp. furacar, que a Academia
Espanhola tira do lat. forare, furar.
Cortesao tira do esp.
BSFUZIAR — Por esfuziar, de fusil (A..
Coelho)
BSGAIVA — Do pref. es, ga.iva (cova) e
desin. ar. (Figueiredo).
ESGANAR — Do pref. es, gana e desin.
ar (A. Coelho). V. G. Viana, Apost., I, 408.
ESGANICAR — Do pref. es e gañir. A.
Coelho aprésenla um ganigo, de gañir. Cfr.
perder, esperdigar.
ESGAR — Do fr. égard? (Figueiredo).
ESGARAVATAR — Do pref. es, garavato e
desin. ar (A. Coelho). Pacheco e Lameira,
Gram. Port., 389, apresentam como étimo o lat.
escarificare.
BSGARCAR — Para G. Viana, Apost. I, 406,
vem do lat. exquartiare, esquartejar. Figueiredo
atribui a mesma origem a escarchar.
Para Cortesao nada tem de comum com escargar;
manda confrontar com o esp. engarce .(do
ár. jarais, sarta). M. Lübke, REW, 3962, s.v.
* exquartiare , . dá o it. s'quarciare , o esp. escarzar
e urna forma port. encargar.
ESGATANHAR — V. Agadanhar, agatanhar,
esgadanhar (gadanho-\-gato), G. Viana,
Apost., I, 483.
ESGAZEADO — Do pref. es, gázeo, e desin.
ado. Rodrigues, Dicionário Técnico, filia a ga.-
zela
ĖSGOTAR — Do pref. es, gota e desin. ar.
ESGRAFIAR — Do it. sgraffiare, arranhar.
A Academia Espanhola reconhece a mesma origem
para o esp. esgrafiar.
BSGRAFITO — Do it. sgraffito, arranhado.
O fr. sgraffitte tem a mesma origem (Larousse)
,¿
ESGRAVATAR — De "esgarvar ou "esgara- -
var, outra forma de escarvar (Nunes, Grain.
Hist. Port:, 2.« ed., 106).
ESGRIMIR — Do germ. skirmjan, proteger,
através do cat. esgrimir (M. Lübke, REW,
7998)
ESGROUVINHAR — De grou (A. Coelho,
C. Michaelis de Vasconcelos, RL, III, 181), com
desdobramento do u (v. Alcoveta)
ESGUEIRAR — A. Coelho manda comparar
com o fr. garer, berricháo gaArer, prov. garar;
do germ. : ant. alto al. toaron, acautelar-se
(al. mod. wahreri)
BSGUELHA — Do gr. skoliós, oblíquo? (Figueiredo).;-;
]
ESGUÍCARO — Do it. svizzero (Leite de
Vasconcelos, O Arqueólogo Portugués, V, p.
3), talvez sghizzero em algum dialeto (G. Viana,
Apost., I, 409).
ESGUICHO — Onomatopéia?
ESGUIO — Do lat. exiguu; cfr. gal. esigo.
ESIPO — Do gr. oísypos pelo lat. aesy'pu.
ESLaBaO — Do esp. eslabón, que significa
propriamente
elo.
ESLAVO — Da raiz eslava slav, que quer
dizer gloria, 'através do lat. slavu (M. Lübke,
REW, 8023). A verdadeira forma portuguesa é
esclavo, escravo (q. v.). V. G. Viana, Ortografía
Nacional, 106, Larousse, Stappers.
ESLINGA — Do ingl. e hol. slinge, funda
(M. Lübke, REW, 8028, A. Coelho).
ESMADRIGAR — Figueiredo filia ao lat.
matrice, matriz.
ESMAECER — Por "desmaiecer, de desmaiar
(Figueiredo).
ESMAGAR — Do lát. -cxmagare, de origem
germ., roubar as foreas (M. Lübke, REW,
3022); gal. esmagarse (apodrecer a fruta), it.
ant. esmagare, fr. ant. esmayer. G. Viana,
Palestras, 78, prende, assim como o it. smnecare,
a um vocábulo hipotético maco, cuja significacáo
parece ser a de pressao violenta,
embate, que determina divisao mínima, destruicao;
manda ver Diez, Dic, s. v. maceo.
Garcia de Diego, Contr.. n. 374, amplia as reláceos
deste radical a "maceare (M. Lübke,
RFAV, 5196).
ESMAIAR Por desmaiar.
ESMALTE — Do germ. smalto (alemao
Schmelz). V. M. Lübke, REW, 8040, Diez, Dic,
296.
ESMALTINA — De esmalte e suf. %na;
serve para colorir os esmaltes.
ESMANIAR — O it. tem smaniare.
BSMAR — Do lat. aestimare, julgar. Com
a mesma simplificacáo fonética (stm=S7n),
M. Lübke, REW, 246, dá o fr. ant. esmer e o
prov, cat. esma.r, donde tira o port. ant. osmar.