Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

:
acha
. '—
. •: ARRAIA-MItlDA
. ARQUEOLITICO
.
lat.?éra0 Iat -
eradere (Cornu, Fort.
Spr., § 92) ;
de a, e lat. radere (A. Coelho) V
Raer
ȦRRAIS — ' Do ár. árra'is, eapitáo
ARRANCAR — Do gót. * wrankián, puxar
retorcendo (M. Lübke, REW, 9575)
•
esp arrancar,
it. arrancare, M. Lübke, citando Diez- Dio
263). Cuervo, Dic, acha difícil pois, o desaparecimento
do tu ocorreem vocábulo táo antigo -
ainda rmáisi difícil o
:
As Coelho
tira de a e lat. radicare, dizendo que a nasalaeáo
do a presérvou o e do abrandamento
que se nota em arraigar. Qual a causa desta
nasalagáo? Cornu, Fort. Spr., § 92, tira do lat.
eruncare, arrancar com o sacho (as ervas nocivas)
. Cortesao apresenta um baixo lat. raneare,
de eruncare também: Totus homo qui rancauerit
uineam aut arborem (Leges, p. 755-A 1188-
1230). García de Diego, Contr., 212, .admite o
cruzamento do gót. '-vjranUjan com o lat. eradicare
para explicar o gal. arrincar.
ARRANHAR — A Academia Esp. deriva o
esp. arañar de araña, aranha.
ARRANJAR — Do fr. arranqer, arrumar (A
Coelho, G. Viana, Apost., I, 389).
ARRAS — Do semítico; em hebraico arravún,
palavra do trato comercial, comunicada
aos gregos pelos mercadores fenicios; através
do grego arrhabón e do lat. a.rrhabo, arrhae.
O hebraico significa penhor (Boisacq).
ARRAS — De Arras, cidade francesa donde
a principio vinharn essas tapegarias.
ARRATAR — De a e ratar, roer á maneira
de rato.
ARRÁTEL — Do ár. arratl, de origem gre^-a.
ARRE — O árabe vulgar do Magreb tem o
grito arrih para estimular camelos. A Academia
Espanhola aceita esta etimología para a
interjeigao arre, de horre. Em prov. e it. existe
arri. Diz A. Coelho que é muito provável que
venha do árabe, de que nos ficaram outras interjeigóes
; mas, como é um grito natural, pode
ter-se originado independentemente. Sousa apela
para o verbo arra, moverse, andar, caminhar
ARREAR — Do lat. * arredare, endireitar
„ r