Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

ellipse.
.
lorandrum
Elohim,
Apost.
.
,
Diz
.
Eleuíérias 169 —
Embebecer
ELEUTÉRIAS — Do gr. eleuthéria, festas
celebradas em Platéias em honra de Zeus
libertador (eleuthérios), que fez Pausánias vencer
os Persas, na crenca grega; pelo lat.
eleuthéria.
ELEÜTEROBLÁSTEA — Do gr. eleúthe-
ELEUTERODACTILO — Do gr. eleútheros,
ELEUTERÓGINO — Do gr. eleútheros
ELEVADOR — Adaptacáo do ingl. elevator.
ELFO — Do anglo-saxáo aelf.
ELICIAR — Do lat. eliciare.
ELIDIR — Do lat. elidere.
ros, livre, bláste, gomo, renovó, e suf. ea.
livre. e dálctylos, dedo.
livre, e qyné, mulher, ovario.
V. Bonnaffé.
ELIMINAR — Do lat. eliminare, atirar
fóra da soleira (limen).
ELIPANTO — Do gr. ellipés, incompleto,
e ánthos, flor.
ELIPSE — Do gr. élleipsis, omissáo, pelo
'
lat. Se o eixo menor ficasse igual ao
rmaior. a curva' seria urna circunferencia.
ELIPSÓGRAFO — De elipse, e graph, raiz
de qrápho, escrever, desenliar.
ELIPSOIDE — Do gr. élleipsis, elipse, o
eídos,
forma.
ELIPSOLOGIA — De elipse, gr. Ugos,
tratado, e suf. ia.
ELIPSOSPERMO — De elipse e gr. spérma,
scinsn'tG
ELIPSÓSTOMO — De elipse e gr. stóma,
"boca.'
ELÍPTICO — Do gr. elleiptihós, incompleto.
.
ELISAO — Do lat.
elisione.
ELITRITE — Do gr. élytron, estojo, vagina,
e suf. ite.
ÉLITRO — Do gr. élytron, estojo.
ELITROCELE — Do gr. élytron, bainha,
vagina, e Ícele, tumor.
ELITROIDE — Do gr. élytron, estojo, e
eidos, forma.
ELITROPLASTIA — Do gr. élytron, estojo,
vagina, plast, de plásso, modelar, e suf. ia.
ELITROPTOSB — Do gr. élytron, estojo,
vagina, e ptósis, queda.
ELITRORRAFIA — Do gr. élytron, estojo,
vagina, rhaph, raiz de rhápto, coser, e suf. ia.
ELITRORRAGIA — Do gr. élytron, estojo,
vagina, rJiag, raiz de rhégnymi, romper, e suf. ia.
ELITRÓTOMO Do gr. élytron, estojo,
vagina, e tom, raiz alterada de témno, cortar.
ELIXAR — Do lat. elixare, cozer na agua.
ELIXIR — Do ár. iksir (precedido do -art.
el), pedra filosofal, vocábulo derivado d'O gr.
xérion, seco; substancia capaz de transformar
em ouro os metáis grosseiros e de curar, fortalecer
e remocar o corpo humano.
ELMO — Do gót. hilms (M. Lübke, REW,
4130)), em franco helm. A Academia Espanhola,
s. v. yelmo, dá um b. lat. helmu. V^ M. Lübke,
Inir., § 32, nota. Millardet, Litiguistique et dialectologie
romanes, 2-16.
ELO — Do lat. anellu, anel; esp. anillo,
it. anello, fr. anneau. V. M. Lübke, REW,
452, EL, I, 301, G. Viana, . I, '378, A.
L,. P., VII, 239. Are. áelo (RL)
ELOENDRO — Do lat. lorandru, corruptela
de rhododendron, do gr. rliodódendron, loureho-rosa
(literalmente rosa-árvore) . Rhododendron,
quod corrupte-vulgo • vocatur
(Isidoro, XVII, 7). V. Diez, Gram. I, 35, Dic.
226, Leite de Vasconcelos, RD, II, 34; Cornu,
Port. Spr., §§ 144 e 200, G. Viana, Apost. II,
58, M. Lübke, REW, 7290. Iíouve síncope do
primeiro d e dissimilaeáo do r inicial: (rh)o
dodendron — oloendro — aloendro — eloendro.
ELOGIO — Do lat. elogiu, de origem grega;
it. elogio, fr. élogc. V." M. Lübke, Gram.
.T-, 35. Em esp., fr. e it. se manteve a acentuacáo
latina. Houve confusáo do gr. eulogia,
louvor, com o lat. elogiu, epitafio. Como geralmente
os mortos sempre sao bons, Cortesáo
vé um deverbal de elogiar porque se viesse de
elogiu teria acento no primeiro o.
ELOISTA — Do hebr. ' plural de
Eloah, Deus, e suf. ista. Aplicado ao Senhor,
é um plural de excelencia, como vos em portugués;
neste caso o verbo fica no singular.
ELOQÜENTE — Do lat. eloquente.
ELóQUIO — Do lat. eloquiu.
ELUCIDAR — Do lat. elucidare.
ELUCUBRACÁO — Do lat. elucubraiione,
trabalho que se faz durante a vigilia, a lur-
{lux) das lámpadas.
ELUTRIACÁO — De um 'suposto "elutriar
do lat. elutriare, trasfegar, de origem grega'
e suf. cao.
ELZEVIR — De Elzevir, nome de ilustre
familia de impressores holandezes do século
XVI e do XVII.
EM — Do lat. in; esp., fr. en, it. in; no,
locucáo conjuntiva em que está por "ahí que,
ainda que (Cornil, Port. Spr., § 109).
EMA — Do molucano emeu ou eme ou
samu (Dalgado) . éste autor que é o nome
que os portugueses deram ao casuar e depois
estenderam ao avestruz. A origem arábica,
sugerida por alguns etimologistas, nao tem
nenhum fundamento, como bcra observa Skeat,
que todavia nao conhece senáo o vocábulo portugués
como étimo do inglés. Os escritores
portugueses antigos nao conhecem a palavra
casuar. Afirma o mesmo Dálgado que o Pe.
Neyens, superior das missóes católicas da Nova
Guiñé e das Molucas, lhe comunica que em
nenhuma parte ouviu emeu como sinónimo de
casuar, mas que em duas ilhas a ave é conhecida
por samu e sam. Pois se emeu nao
existe neni existiu, continua Dalgado, é provável
que cma derivasse de samu. Informa-lhe
o sinólogo francés Pelliot que ema figura nos
textos chineses. Engelmann, Dozy, Lokotsch
dao o ár. na cama, também na cima. Larousse
(s v. émeu, ámou) dá origem oceánica. V.
Taunay, Reparos, pg. 88. Duarte Nunes do
Leáo,. Origem da língua portuguesa, 44, deriva
do
árabe.
EMACIAR — Do lat. emaciare.
EMANCIPAR — Do lat. emancipare.
EMBAÍR — Cornu, Port. Spr., §186,
tirou do lat. invadere, invadir. M. Lubke,
REW 851, tira o esp. embaír do prov. esba'ur
(fr ébahir), que filia á interjeieáo de espant-j
ba em 4525, repetindo Romanía, XIII, 301,
prende o esp. ant. embahir (atropelar, maltratar
envergonhar, confundir) a invadere. A Academia
Espanhola tira o ant. e o mod. do mesmo
invadere. FigueiredO aceita igualmente invadere,
que nao apresenta dificuldades fonéticas.
García de Diego, Cokí>\, 218, 337, tira do
evadere.
EMBAIXADA — M. Lübke, REW, 448, tira
do prov. ambaissada, através do it. ambasciata,
e filia o prov. ao franco andbahtjan, dar um
encargo, derivado do gales (em lat. ambactus,-
segundo Festo, a-m-b, emprégo, servico) .
Petrocchi,
Larousse dao um latim medieval ambactia,
missáo; Stappers dá um verbo a7nbasciarc.
Braehet cita ambaclia na Lei Sálica, dá um
verbo ambactiare, ambaxiare, atuar por alguém,
donde o b. lat. ambaxiata, no esp. ant.
am'baxada, origem do fr. ambassade.
EMBALAR — A. Coelho vé nesta palavra
um radical ba,l, que se encontra em balouco.
Figueiredo apresenta um radical sánscrito bala,
que encontra em baloico, abalar, etc.
EMBÁLETE — De embalar (Figueiredo)
EMBADHESTADO — Do esp. emballestado,
com urna articulaqao da pata anterior encurvada
a imitacao de quem vai disparar urna besta
(.ballesta).
EMBARACAR — A. Coelho filia a barra.
Outro tanto faz a Academia Espanhola para
o esp. embarazar. Petrocchi tira do esp. o it.
imbarazzare. M. Lübke, REW, 9G3, tira de
barre o £r. embarrasser. Existe a dificuldade
do r dobrado, mas o sentido serve.
EMBARCAR -— De em, barca e desin. ar;
primitivamente entrar em barca, generalizando
depois o sentido.
EMBARGAR — A. Coelho tira do pref. cm
e de um barrica, derivado de barra. Nao confundir
com embari-lca,r meter em barrica. A
Academia Espanhola dá a mesma origem que
embarazar, isto ó, barra. M. Lübke, REW, 4277,
dá um iat. 'imbarricarc, preso a barra. V. Diez,
Dic, 445.
EMBASBACAR — A. Coelho afirma que
Parodi liga esta palavra a embabacar, por meio
de ~¡iie:c-bavica,re.
EMBAUCAR — A. Coelho supüe forma dupla
de embabocar, de baboca, tolo, composto de
babar e suf. oca. Figueiredo acha que está por
embaiucar de baiúea, ou embiocar, de bioco.
EMBEBECER — Incoativo de embeber (A.
Coelho).