Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

. ARESTA
ár.
Arenga ~ 42
ARENGA — Do gót. hrings, círculo; medio
lat. harenga, reuniáo, discurso (M. Lübke,
REW, 4209).
AREN1COLA — Do lat.
ARENÍFERO — Do lat. arena,
ARENIPORME — Do lat.
col. raiz de colare, habitar.
fer, raiz de ferré, trazer.
e
forma forma.
arena, aroia, e
arena,
arela,
ARBNITO — Do lat. arena, areia, e suf.
ito. V. Gres.
ARENQUE — Do germ. haring, exército,
através do prov. arena (M. Lübke, REW,
4046). Vive em cardumes. Aparece a forma
aringns em Gargílio. Eguilaz prefere o coleti.yo
arrenc, peixe, que nao se acha no árabe
clássico, ou talvez o lat. alea, halec, que
se encontra em Isidoro eom o sentido de enxova
ȦREOCELE — Do gr. araiós, leve, o
hele,
tumor.
ARÉOLA — Do lat. areola, pequeño patio,
canteiro de jardim.
AREÓMETRO — Do gr. araiós, tenue, e
inetr, raiz de metréo, medir.
AREOSTILO — Do gr. araiústylos, de eolunas
espacadas, pelo lat. areostyíos.
AREOTECTONICA — Do gr. óreios, consagrado
a Ares (Marte), o deus da guerra,
tektoniké, scilicet téchne, arte de construir.
!
AREÓTICO — Do gr. araiotikós, rarefacente.
— Do lat. arista: esti. arista,
it.__resta, fr. arete. M. Lübke REW, "648, Intr.
pg, 250, ja aceita urna forma dialetal aresta.
Designava a barba da espiga e passou a designar
os fragmentos nao filamentosos do linho,
que saltam quando ele sofre a preparaeao;
conserva-se neste sentido popular (R. de Vasconcelos.
Gram. Hist., pg. 81).
ARESTO — Por arresto, de arrestar, de
a e restar, se nao vem directamente do fr.
arrét.
ARETOLOGIA — Do gr. arete, virtude,
logas, tratado, e suf. ia.
ARSU — De ar, segundo Joáo Ribeiro,
Frases feitas, II, 157.
ARPAR — Como termo náutico, Eguilaz
tira, com .dúvida, do ár. orf, coma (R. Martin),
crista de colina, de galo (Kasimirski).
Respirar a custo (falando-sé de cávalos), a
mesmo autor tira de artafa, oitava forma
do verbo rafáa, levantar-se. Sousa apela para
o ar. archa, baloucar, sacudir. Cortesáo deriva
do esp. arfar. Cornu, P¿rt. Spr., § 116,
deriva do lat. arenare, tomando o u pronuncia
consonantica.
ARFECE V.
ARFERIA — Do lat.
ARFIL — V. Alfil.
Refece.
arferia.
ARFOEDSONITO — De Arfoedson, nos
me de um químico sueco a quem Brooke o
dedieou.
ARGACO— Por algaco, de alga (Cornil,
Port. Spr., § 129, O. Michaelis, RE,
XXVIII, 25).
ARGADILHO — Do esp. argadillo. O sufixo
indica a origem (M. Lübke, RBW, 2894).
ARGAL — Segundo Julio Moreira, Es*
tudas, II, 270, forma popular de algalia. V.
R. L., I, 262, A. Coelho (Suplemento), s. v.
argal.
ARGALI — Do mongol arga, crista de
montanha" (Larousse). Eguilaz deriva do ár.
alchadi, carneiro. Lokotsch do persa argali.
ARGAMASSA — Talvez entre no voc. •
a palayra massa (G. Viana, Apost., I, 84).
^Bareiájídériva o esp. argamasa de arga, contragáo
de arsila, e massa, massa.
ÁRGANA — Do esp. árgana, segundo Cortesáo.
ARGANAZ — Figueiredo deriva de árgana,
:&em explicar o sentido.
ARGANEL — Do cataláo arganell, como
o esp.. arganel (M. Lubke, REW, 6097).
.ARGANBU — V. Arganel.
ARGÁO Do gr.
—• úrganon, instrumento,
em sua forma plural la'rqana, em lat.
arganiím. M. Lübke, REW, 6097; esp. árgano,
it. árgano, Eguilaz dá o gr. crgáte, lat.
ergata, donde o . irqad. A. Coelho supóo
corruptela cío órgáo.
ARGAU — V. Argao, cfr. lacrau, balandrán,
sarau.
ARGEL — Do ár. arjal, de rijl, pata traseira
de quadrúpede.
ARGEMA
gema.
Do gr. argema, pelo lat. ar-
ARGEMONA — Do gr. s.rgemóne pelo
lat. argemone. Passava por curar as árgemas
ȦRGEMPEL — Do lat. argentu, prata,
e pele, cfr. oura'pel. Cortesáo supoe um baixo.
seira de quadrúpede.
ARGENTÁRIO — Do lat. argentariu. "
ARGENTO — Do lat. argentu, prata.
ARGILA — Do gr. árgillos, pelo lat. argüía;
esp. arcilla, it. argüía, fr. argüe
ARGILÓLITO — De argila, gr. lithos^
pedra, e suf; ito.
ARGIRANTEMO — Do gr. árgyros, prata,
e ánthemos, flor.
ARGIRÁSPIDES — Do gr. argyráspides
pelo lat. argyráspides. Usavam escudos da
prata.
suf.
ARGIRIA — Do gr. árgyros, prata, e
ia.
ARGÍRICO — Do gr.- argyi'ikós, cujo significado
próprio alias é pecuniario.
ARGIRISMO — Do gr. árgyros, prata,.
e suf. ismo.
suf.
ARGIRITA
ita.
Do gr. árgyros, prata,
ARGIRITRÓSIO — Do gr. árgyros, prata,
erythrós, vermelho, e suf. ¡o. Mouve haplologia
que evitou a forma argireritrósio.
ARGIROCERATITA — Do gr. árgyros,
prata, e de cerátita. K a pedra córnea da antiga
química.
ARGIRÓCOMO — Do gr. árgyros, prata,
e kúmc, cabeleira.
ARGIROCRACIA — Do gr. árgyros, prata,
dinheiro, krátos, forga, poder, e suf. ia,
formada á semeihanca de aristocracia, demj~
erada.
ARGIROFILO
phyllon,
folha.
Do gr. árgyros, prata, o
ARGIRÓL1TO — Do gr. árgyros, prata, e-
líthos, pedra. B branco.
ARGIROPÉIA — Do gr. árgyros, prata,.
e po.éo, fazer; formado a semelhanca de onomatopeía,
epopéia, tec.
ARGIROPRATA — Do gr. argyroprátespelo
lat. argyroprata.
ARGIROSIO — Do gr. árgyros, prata, o-
SUi. io.
ARGIVO — Do lat.
argiva.
ARGOF1LO — Do gr. araos, brancos, o
phyllon, folha; apresenta lanugem prateada na
página inferior do limbo.
CROÓLA — Do ár. algu.ll, grande coloirg.
de ferro, com dissimilagao do l; a derivara©
do arco, proposta por A. Coelho, é fonéticamente
íuaceitavel.
ARGOMAS — Segundo Eguilaz, o vocábulo.
c corruptela da expressa.0 árabe azczza ilgcman,
-giesta selvagem, com elipse de ozezza
ARGONAUTA — Do gr. argonaúles, pe'o
lat. argonauta.
•
ARGóNIO — Do gr. argón, ¡nativo, e suf io -
foi assim chamado por sua grande inercia era
coinlunar-se "~m n S agentes químicos qu-n-'o
se faz a análise do ar. Neol. criado cm 1894
pelos físicos mgieses Rayleigh e Ramsay (Bonñafie).
ARGUCIA — Do lat. argutia, subtileza
AR^rONINA — Do gr. argos, branco íque
tem a mesma raiz que árgyros, prataj, n doligagao
e suf. ina. E' um caseinato de prata.
Larousso tira do radical de argent, prata.
ARGüEIRO — Carolina Michaelis de Vasconcelos
comparou o vocábulo com o lat. acartte
Joáo Ribeiro, Frases- Fcilas, I, 163; acha c m-
provada a conjetura com urna locucáo que se lhe
deparou na Aulegrafia : nao sofrer argueiro ñas
orclhas, onde equivale a pulga ou outro inseto.
Mas no rifáo — fazer de um argueiro cavaleiro
— está cm que é corrupeáo normal de arqueho,
isto c, besteiro, soldado que müitava a pe e
armado de arco. A evolucao de re para rg.na.oé
normal, por conseguinte fonéticamente já'apresenta
esta dificuldade. Nao se vé palavra que
pudesje ter infiuído analógicamente. Pareceexistir
o suf. eirá.
ARGU£S — Por aregués, de Aregos ? (Figueiredo).
ARGÜIR — Do lat. "argüiré por arguere..
ARGUMENTO — Do lat.
arqumcnlu.
ARGUTO— Do lat. argutu. '
ARIA — 1 — Subst. : Do it. ario, ar.
2 — Adj.: Do sánscr. arya, nobre, honrado,,
respeitável.