Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

Et
.
-
.
relativa
De
.
.
Hoefer
Mato - 322 Mechoaca
tos:, mantizar; emfim, mantizar é superpor
urna cor diferente a outra mais igual e difusa.
MATO — V. Mata. Cortesao da um b. lat.
mattu : VI de sancti iacob de mato da-mus
(Diplomata, pg. 372-A. 1083).
MATORRAL '— Do esp. matorral (Cortesao)
. Figueiredo tirou de um hipotético matorro,
mato grande.
MATRACA — Do ár. mitra-ka, matraca
(Dozy, Eguilaz, Devic, Lokotsch).
MATRALIA — Do lat. matralia.
MATRAZ — A. Coelho cita o fr. matras. .
Cortesao deriva do esp. matraz, do x it. í)ietraccio
(do gr. metrates (sic), vasilha grande?).
M. Lübke, REW, 5403, prende o fr. ao lat.
mattaris. de origem céltica.
MATREIRO — Do esp. matrero (A. Coelho).
MATRIA — Neol. de Vieira, por patria.
"Se a -patria se derivara da térra, que é
máe que nos cria, havia-se de chamar mátr'ia
(VI, 288). Do lat. matre. máe, e suf. íes.
MATRIARCADO — Do lat. matre, máe,
gr. arché, comando, govérno, e suf. ado. Figueiredo
tira de um hápax matriarca, que aparece
era Camilo, Gen. Carlos Ribeiro, 58.
MATRICÁRIA — De um latim matricaria
(Figueiredo) por -matricale, uterino. Apuleu
fala em matricalis herba, a artemisia dos horteláos.
A Academia Espanhola dá um lat. matricaris.
O cozimento das flores desta planta
é
emenagogo.
MATRICIDA — Do lat. matricida.
—MATRICULA — Do lat. matricula, dhn.
de matrix, matriz.
MATRIMONIO — Do lat. matrimoniu. Referindo-se
aos encargos e as dores que o casamento
traz á mulher, diz Nunes, Digressoes
lexicológicas, 109, que foi sem dúvida por isso
que os romanos apelidaram de matrimonio o
ato pelo qual ela se liga ao homem, fazendo
assim realcar a importancia do seu papel, quer
como propagadora da especie, quer sobretudo
como educadora da prole.
MATRITENSE — Do b. lat. Matritnm,
Madri, e suf. ense (Figueiredo, Academia Espanhola)
.
MATRIZ — Do lat. matrice.
MATRONA — Do lat. matrona, máe de
familia. Aparece urna forma arcaica madroa:...
muitas donas e viuvas e madroas (Vida -'de
D. Telo, apud Nunes, Crest. Are, 149).
MATTJLA — No sentido de sucia A. Coelho
liga ao lat. matula. O lat. matulo.- significa
vasilha, bacio. G. Viana, Apost. II, 122, declara
desconhecido o étimo.
MATULA — Do lat.
matula.
MATURAR — Do lat. maturare,' amadurar.
V. Madurar.
MATUTA-E-MEIA — V. Tuta-e-meia.
MATUTINO — Do lat. matutinu.
MATUTO — Em Portugal significa espertalhao
e Figueiredo deriva de -mato. Os homens
do campo sao de fato finórios com apa-,
r'éncias ingenuas ? No Brasil o significado é
outro, o de homem acanhado, por passar a
vida no mato, longe do convivio social (Pacheco
e Lameira, Gram. Port-, 58).
MAU — Do lat. .malu; esp. it. malo, fr.
ant. mal.
MAUNCA — Cornu, Port. Spr., § 123, tirou
do lat. manucia. A. Coelho, que no Dicionário
derivou de indo, no Suplemento tirou do lat.
manunciu, de manu, máo. Cortesao tirou do
lat. manutia e manda confrontar miunga. G-.
Viana, Apost. I, 166, tira de inanúncia, plural
do lat. manuntiu-m.
MAURESCO — De Mauro (San-Mauro) e
suf. esco (Figueiredo).
MAURIENSE — De Mauro (San-Mauro)
e suf. ense (Figueiredo).
MAURO — Do lat. maxiru, mouro. V.
Mou.ro .
MAUSOLÉU — Do gr. mausóleion, túmulo
grandioso, pelo lat. mausoleu. Artemisa, viuva
de Mausolo, reí da Caria, rnandou levantar-lhe
um magnífico monumento funerario, considerado
urna das sete maravilhas do mundo.
MAVIOSO — Forma aferética de amavioso,
de amavio (A. Coelho, Nunes, Gram. Híst-,
54).
MAVORCIO — Do latL. mavortiu.
MAXICOTE — De massicote (Julio Ho-
MAXILA — Do lat. maxilla.
reira, Estudos, I; 202)
:
a
MÁXIMA — Do lat. máxima, scilicet sententia,
no' lat. escolástico a proposicáo maior,
que tem o valor de urna verdade geral e absoluta.
E' também o nome de urna nota de
música, a qual vale duas longas, quatro breves
ou oito semibreves.
MÁXIMO — Do lat. maximu.
MAZELA — Do lat. '"macolla por macula,
pequeña mancha (Diez, Dio. 198, A. Coelho,
Archiv lat. Lexik. und Gram. III, 213, Pacheco
e Lameira, Gram. Port-, 391, Nunes, Gram.
Hist. Port-, 375, Digressoes lexicológicas, 94,
M. Lübke, 'REW, 5199); esp. mancilla, it. macello,
fr. ant. ma-isel. M. Lübke a.dmite também
que seja um derivado de mazelar, do it.
"maculare, matar. Significou pena, tristeza,
mágoa : ...e de mazella que ouuero voluero
o rosto (Estoria de Uespasiano, apud Nunes,
Crest. Are, 161). Houve também mañuela: O
seu doo e a sua másela... (III Livro de Linhagens,
ibidem, pg. 59) ..
MAZORRAL — Do esp. mazzorral (A.
Coelho)
MAZORRO — A. Coelho, no Suplemento,
aproxima do esp. mazorral, talvez o mesmo
que babazorral, do vascongo babazorro, segundo
Larramendi e Diez. •''.'.
MAZURCA — Do fr. mazurka, de origem
eslava (A. Coelho, Pacheco e Lameira, Gram,
Port. 22, G. Viana, Apost. II, 1C1) ;
quer dizer,
própriamente, da provincia mazuriana (dansa).
Mazúrio ou mazóvio quer dizer trapudo em
lituánto (Larousse)
ME — Do lat. ras; esp., it., fr. me.
MEACaO — Do lat. mear e suf. cao.
MEADA — De meio e suf. ada (A. Coelho)
ou part. pass. substantivado de mear (Figueiredo)
.
MEADO — Part. pass. substantivado de
mear (Figueiredo) ou de meio e suf. ado (A.
Coelho)
MEALHA — Diez, Dic. 208, Romanía, XIII,
289, Cornu, Port. Spr., § 195, M. Lübke, REW,
5451, A. Coelho no Suplemento, derivam do
lat. "medialia, moedinha que valia meio dinheiro;
esp. meaja, it. médaglia, fr. maule.
Figueiredo' tirou de um b. lat. medalia. M.
Lübke acha que o lat. 'metálica (Diez, Dic,
208, Archiv fiir lat. Lexik. und Gram., VI. 532).
sería possível se o norte da Franca fósse o
pamto *de partida e a difusáo se tivesse dado
depois do desaparecimento do t, com o que
o port. difícilmente se ligaria. Acha estranho
que nao se encontré "medíale, neste sentido
no lat. medieval. Joáo Ribeiro, Gram. Port.,
306, tirou do lat. metaliam. Cortesao, de um
b. lat. medalia (Leges, pg. 413-A. 1179) ou
Ttiedacla (índice dos perg. da cámara de Coimbra,
pg. 2, ns. 2 e 3). Brachet cita mcdallia
num ato de 1274:
thesaurus cum medaleis aureis
e num Glossário latino : obolus quod est 'medalia.
MEANDRlNA — De meandro o suf. ina.
Os cálices sao dispostos em filciras sinuosas
na superficie (Larousse)
MEANDRO — De Meandro, nome de um
rio muito sinuoso da Asia Menor.
MEANO — Contr. de mediano.
MEAO — Do lat. medianil,; esp. mediano,
it. mezzano, fr. moyen.
MEAR — De meio e desin. ar (A. Coelho)
ou do lat. -mediare.
MEATO — Do lat. meatu.
MECA — De mega, subjuntivo do verbo
-medir (A. Coelho, Figueiredo).
-
do lat. -medias.
tirou
MECÁNICA — Do gr. mechanikc, scilicet
á construcáo de má-
téchne, a arte. .
quinas; pelo lat. mechanica.
MECANOGRAFÍA — Do gr. mecháne, máquina,-
graph, raíz de grápho, escrever, e sufixo
ia.
MECANOTERAPIA — Do gr. mecháne,
MECENAS — . Mecenas, nome de um
máquina (m&ssagem) c therapeía, tratamento.
ministro e amigo do imperador romano Augusto,
o qual foi um grande protetor das letras e
artes.
MECHA — Do fr. meche (M. Lübke, REW,
5804, Figueiredo, G. Viana, Aiiost. II, 124).
A. Coelho tirou do lat. myxu e Cortesao do
'lat. myxa.
MECHOACA — De Mechoacán, nome de
um Estado do México. Segundo Ricardo del
Castillo, Los llamados mexicanismos de la Acá-