Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

.
.
.
.
.
..
.
, VESTAL
.
.
.
.
.
Vcrno 524 Viacáo
VERNO — Do lat. vernu, primaveril.
VERO — Do lat. vcru, verdadeiro.
VERÓNICA — Do Verónica, nome do mulhcr
quo, segundo a tradkjáo, enxugou mima
toalha o suor do rosto do Cristo na Via Dolorosa.
VER-O-PÉSO — Nomo antlgo da casa
fiscal onde se examinavam os géneros que iam
ser postos a venda.
VEROSSiMIL — Corruptela de verissímil,
Q
'
^VEROSSIMILITUDE — Corruptela de verissimilitude,
do lat. verisimilitudinc
VERRINA — Do lat. verrina, scilicet
actioue, processo movido por Cicero contra
Vorres, pretor da Sicilia, o no qual aquele
orador pronur.ciou cinco formidáveis discursos
contra aquele funcionario.
VERRUCAL — Do lat. verruca, verruga,
e suf. al.
VERRUCARIA — Do lat. verrucaria, sciiicet
herba. O suco ' desta erva era empregado
para tirar verrugas (lat . verruca)
VERRUC1FERO — Do lat. verruca, ver.
ruga, e fer, raiz do ferré, trazer.
VERRUGA — Do lat. verruca; esp. verruga,
it. verruca, fr. verruc.
VERRUMA — A. Coolho diz que se aponta
o it. venina o o ár. varrlna como origem. Figueiredo
deriva, com dúvida, do ár. berrima.
Engelmami tirou do ár. barlma, com formas
colaterais birrina, barrina. M. Eübke, REW,
960,-9261, ontende quo resulta do cruzamento
do lat. veru'ma com o ár. barimah. Cornu,
Port. Spr., §§ 113 e 188, deriva do lat. vemibiu.
O esp. tern barrena, o it. verrina.
VERSA — Do fr. verse (Figueiredo)
VERSAL — De verso o suf. al (A. Coelho),
porque costumavam comscar os versos por
éste tipo de letra (Academia Espanhola)
VERSAO — Do lat. versione.
versa Ule.
VERSÁTIL — Do latL
VERSEJOTE — Corruptela do berjacote
(Figueiredo)
VERS1FERO — Do lat. versu, verso, e fer,
raiz do ferré.
VERSIFICAR — Do lat. versificare, fazer
versos
VERSO — Do lat. versu, virado, voltado.
Tem éste nome porque, urna vez completo,
voltava-se ao principio, ao passo que na prosa
se continua até o fim da.linha (Castro Lopes,
Clédat) . Parece que é forma refeita, pois houve
um are. vesso (Nunes, Gram. Hist., 126,
127) : E o aligo disse huu (com til no primeiro
u), uesso do psalteiro... (Vistió de Túndalo,
fol. 135 v.).
VERSTA — Do russo (Stappers) . G. Viana,
Vocabulario, dá -verste, verslá.
versutu.
VERSUTO — Do lat.
VÉRTEBRA — Do lat. vertebra, articula-
(verteré)
VERTENTE — Do lat. vertente, quo vira
Qáo girante
(muda a diregáo das aguas)
VERTER — Do lat. verteré; esp. verter,
it. verteré, fr. ant. vertir. Are. vertir (M.
Lübke, REW, 9219).
VERTICAL — Do lat. vértice, ponto mais
alto, zenite, e suf. al. A. Coelho dá um lat.
veriléale. E' a linha que vem do alto.
VliRTICE — Do lat. vértice, ponto mais
alto.
VERTICILO — Do lat. verticillu, que alias
significa mainca do fuso.
VERTIGEM — Do lat. verligine, rede-
VERUTO Do lat. verutu.
VESAKO — Do latL vesauu.
VESCO — Do lat. vescu.
moinho.
VESGO — Do lat. "versicu, de versus,
virado (RL, III, 140, Cortesáo, Nunes, Gram.
Hist., 130, Figueiredo, Sá Nogueira, ALP, II,
38). O étimo bisicare, calcado em bis, duas
vezes (Zcitschrift rom. Phil., XXI, 451) é considerado
duvidoso por M. Lübke, REW, 1125,
porque o esp. bizco assenta antes sobre i
ou e. Diez, Gram. II, 403, da também ao prefixo
bis o significado de través, que nao vai
junto, mal. Silva Bastos prendeu a viés.
VESICAL — Do lat. vesica, bexiga, e sufixo
al.
VESICAR — Do lat. vesicare, anchar a
modo de bexiga.
VESICATORIO — Do lat. vesicatu, de
vesicare, inchar a modo de bexiga, e suf. ório
Froduz vesículas na pele.
VESICO-RETAL — Do lat. vesica, bexiga,
reto e suf. al.
VES.ÍCO-UTERINO — Do lat. vesica, bexiga,
útero e suf. «¡o.
VESICO-VAGINAL — Do lat. vesica, bexiga,
vagina e suf. al.
VESÍCULA - Do lat. vesícula, pequeña
bexiga
VESPA — Do lat. vispa; esp. avispa, it.
ves])a, fr. f/aepc.
VESPASIANA — De Ves-pasiuno, nome de
um imperador romano que estabeleceu um imposto
sobre as urinas (uriiuie veclirjal, Suetónio,
Vespasianus, XXIII) .
ViiSPERA — Do lat. vespera, tarde; esp.
víspera, it. véspero, fr. vepres. No plural significa
oracoes que se rezam á tarde.
VESPKRIAS — Do lat. vesper, tarde, e
suf. ia. ftste exame era féito pelos doutorandos
na véspera do doutoramento.
ViiSPERO — Do lat. vesperu, ocídonte.
VESPERTINO — Do lat. veSnertinu.
VESPILÁO — Do lat. vespillone.
VESSAR Do lat. versare, revirar.
VESSAS Do lat. verxas, voltadas.
— Do lat. vestale, sacerdotisa
de Vesta, a qual fazia voto de castidade.
VESTÁLIAS — Do lat. Vestalia, festas em
honra de Vesta.
VESTE — Do lat. veste; esp., it. veste.
VESTÍA -t— De veste, com alargamento da
última sílaba (Epifánio Dias, RL, I, 260, Cortesáo),
cfr. liástea, léndea, lójea, láyea, rustía,
VESTÍBULO -— Do lat. vestibutu.
VESTIGIO — Do lat. vestigiu.
VESTIR — Do lat. vestiré; esp. vestir,
it. vestiré, fr. vétir.
VESTUARIO — Do lat. medieval vestuariu
por vesiiariu, na aceepeáo do vestido. Vestuariu
provém do vestiariu por troca da terminacáo
-iariu com -uariu, sob a influencia
de palavras como elcctuariu, yronnptuariu,
sanctuariu e outras (Leite de Vasconcelos,
Opúsculos, I, 573)
VETÁO — Do lat.
vettone
VETERANO — Do lat. veleranu, velho.
VETERINARIO — Do lat. veterinaria,
scilicet medica, médico quo trata dos animáis
de carga. Como no servico do carga oram
empregados de preferencia os animáis velhos
(vetus) e como estes sao geralmente cansados,
doentes, deu-se alteracáo da idéia de velho
para a de doento.
VETIVER — Do tamul vittiveru, que parece
ter viudo por via do fr. veliver ou vettyver
(Dalgado)
VETO — E' o lat. veto, proibo, fórmula
que empregavam em Roma os tribunos do
povo para se oporom a um decreto do Senado.
Na dieta do antigo reino da Polonia o nuncio
tinha o direito do líberum veto. A constituigao
francesa do 1791 deu ao re i o direito de veto,
daí o apelido de Mad-cmic Veto que a plebe irreverente
de París aplicou a María Antonieta.
Desde essa época o vocábulo se espalhou pela
Europa.
VETOR — Do lat. vectore, condutor.
VETUSTO — Do lat. vetustu, velho.
V£U — Do lat. velu; esp., it. velo, fr.
voilc.
VEXAR
—. Do lat. vexare, agitar com
fórga, sacudir; esp. vejar, it. vesxare, fr.
vexer.
VEXILAR — Do lat. vexillu, estandarte
(parte da corola das flores das papilionáceas),
o suf. ar.
fr.
VEXILO — Do lat. vexillu.
VEZ — Do lat. vice; esp. ves, it. vece,
fois.
VEZO — Do lat. vitiu, vicio (Diez, Gram.,
I, 146, Dic, 344, A. Coelho, RL, III, 152, Cortesáo,
Nunes, Gram. Uist. 46, 137); esp. vezo,
it. vezzo. A forma ó mais antiga que a alótropa
vico, q. v.
VIA — Do lat. via, caminho; esp. via, it.
via (rúa), fr. voic. O i breve em hiato fechou-so
diante do a e deu i (Bourciez, Ling.
Rom., § 52, Nunes, Gram. Hist., 47).
VIAQAO — De um suposto "viar (cfr.
lat. viare, caminhar, ir de viagem), de via,
e suf. gao (A. Coelho).
k&o^