Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

:
«Inundagáóí
'
'-.)
G"
;;
sabino/cSite/em
.
Catadura
segundo
castaico
prinieiró/Zelémerito;/
para
-
;
it.
:'
.reconhece
.
'
'
/
-trugáo,
,
CATASTATICO
rio
Do
Do
'"
Do
:
77
;
:
.
;
;
Casto 103 — Catecismo
—
—.
castdico
painco de paniciu) (A. Coelho, Cortesáo).
íi.
CASTO — Do lat. castu; esp., it. casto,
chastc.
CASTOR — Do gr. kástor, pelo lat. castorc.
(til no O — castinco (cfr.
CASTÓREO — Do lat. castoreu; ó segregado
por glándulas que se acham debaixo
da pele do ventre do castor. Segundo Boisacq
vem de Castor, protetor das mulheres;
o castóreo se empregava utilmente ñas molestias
do útero.
CASTORINA — De castor e suf. ina, se
nao vem do fr. castorine. S feita de pelo de
castor.
CASTORITA — De Castor, nome de um
deus da mitología, irmáo' gémeo de Pólux;
Breithaupt deu éste nome porque éste mineral
está sempro em companhia de outro a
que ele chamou Pólux.
CASTRAMETAR — Do lat. castra metarl,
delimitar um acampamento.
CASTRAR — Do lat. castrare; esp. castrar,
~it. castrare, fr. chdtrer.
CASTRENSE — Do lat. castrense.
CASTRO — Do .lát. castru, forlaleza; esp.
castro:
CASTRO-D'AIRE — De Castro-Daire, localídade
donde provém esta pera.
CASUAL — Do lat. casuate.
CASUAR — Do malaio Icasuwari.
CASUARINA — De casuar e suf. ina;
peia semelhángá das folhas com as penas desta
ave— (Lokotsch, 1119).
CASUISTA — Do lat. casu, caso,, e suf. ista.
CASULA — Do lat. casubla, manto com
capuz, / ligado talyez a casupola, casinha (Archív
jür lateinische Léxikographie und Grám.-
matik, XII, 57, M. Lübke, REW, 1752), com
influencia do suf. de cuculla; esp. casulla,
fr. chasuble. (.Romanía, V, 174; Sitzungsberichte
da Academia de Viena, CXXXII, 3, 29).
Diez, Gram. I, 32, tira o esp. do lat. casula,
que se acha em Isidoro, XIX, 24 : Casula,
vestís cucullata, quasi minor casa. Envolve
o homém inteiro, como/ se fñsse urna pequeña
casa (Larousse).
.'
CASULO — De casa e suf. -ulo.
CATABOLISMO — Do gr. katabolé, agáo
de 7 7: ¿tirar- de cima para baixo, e suf. Asmo.
CATACÁUSTICA— Do gr. katakaío, quei-
7 mar- 7 / inteiramerité, :íá ; ' 7
r
7 »ÍÍCO;-S:" y>í": 7777:77 7"
"'
77 7 7rf:
í ::' y7 " :
semelhansa'
,
::';'.ae./.'^:'cáííS-.
CATACLISMO — Do gr. kataklysmós,
/diluvio, generalizando depqis o seny ./
::tidó: para-grandes transformacóes geológicas;/
catástrofes, pelo' lat. caíach/smos: / •
CATACRESE
—• Do gr. katáchresis, man
uso.
CATACROTISMO — Do gr. katá, para
baixo, krótos, batimento, e suf. ismo. b
CATACUMBA — Do gr. katá, para baixo,
e fcj/mbe, ; excavagao, pelo /lat. catacumba
M. Lübke, Gram. II, § 547, admite que o
/ primeiro/elemento z'séja o; prefixo grego/ 7 fcaíá.
;
7 Díez f
/6ra7íi. 7 /;l¿/;- 69, /supóé?- ser/ 7 o
/vez de /Zecticct./: Esp. caíacumba,
it. catacomba, fr. catacombe.
CATACOSTICA -— Do gr. katá, contra,
e ;ociíSíica. Em gr. ha katakoúo,. que signiz
ficá/;ouvir:;
CATADIÓPTRICÁ 7 comz;atericáo¿:/escútár7;//;::^
— Do gr. katá, contra,
e dióptrica.
CATADURA —
,
Do gr. katádoupa, propria-
/menLé^oísa que faz ruido caindo,: pelo lat.
Wiiátaaupa0::íf:^"f0:i ::
///CATADURA;%—/De 7 caíar,/ desiri.ct(Z/e
suf.
vitírq/IsíCdtar /significa; procurar /córn/ os plhos/
é a aspecto de quem ólha com atengao,
de testa franzida.
CATAFALCO — Do lat. catafalcu através
do/ it. catafalco (M. Lübke, BJHW, 1757)
/ Ó//primeiro / elemento/ é/q prefixo zgrego / fcctía
(M. Lübke, Gram, II, §547); o segundo ífaUcu
zzse/Spíendé// a/ /ftía,;Stablauo/ ll>i(;£¿.
o que serve para polvilhar.
CATAPLASMA r— Do gr. katáplasma,
induto, emplastro que se aplica sobre unía
parte do corpo, peló lat. cataplasma.
CATAPLEXIA — Do gr. katúplexis, estupor,
vertigem, e suf. ia.
CATAPULTA — Do gr. katapéltes, aparelho
para langar projetis com torga, pelo
lat.; catapulta, x}:^
CATAR — Do lat. captare, apanhar, buscar;
esp./ catar, iL caíia.)^ /(ganhar).;^^^-/ /: /
CATARATA — Do gr"T kataráktes, que seatira
para 7 baixo ¿
pelp/í lat./ caíarocia. /Aplica-,
sea/ um que / rompe 7 obstáculo naturalíque/"'
.
lhé impede a passagem e faz irrupgáo: para
baixo. Aplica-se a urna doenga de ólhos que os.
/autigos Aacreditavam/dOTidá'/á77 queda/Seaum/;
/humor./// 7 / 7/'/ 7/// 7 / 7 // 7 ::
7 /:////;//://
CATARISTA — Do gr. katharíso, purificar
pelo lat. catharista.
CATARMA — Do gr. kátharma, escoria,,
borra, o que se joga fora quando se purifica,
urna coisa.
CATARRECTICO — Do gr. katarrhektikós,.
que faz evacuar. .
CATARRINO í— Do gr. katá,, para baixo,
e rMs, :Tftinós;: : nariz;// es tes;: 77 macacos;/:tém/ 7 a;
abertura das ventas dirigidas para baixo, qua-
/-sé 7 comdí.na< 7 hómetó¿¿;S;f;:;^
para baixo (.scílicet muco), pelo lat. catarrhu.
CATARRO — Do gr. katárrhóos, que corre
CATARSE — Do 7 gr. kátharsis, purifica-
' 7
CATÁRTICO,— Do gr. ';
kathartikós, pró-
pará/:püriii¿ar,/>péio ;7 lat./:caí/íar
CATAKT1NA —
. gr. Uatliart,. de ka-
CATA-SOL— De catar e sol; parece pro-
cao, limpeza. i
prio;
:
thaíro, purificar, é suf. ina. ..
'
curar a luz Jo sol para refletír cores variegadas..
;*/
V''"
/ tuigáó. 77
CATASTASE — Do gr. katá.stasis, coristi-
— Do gr. katastatikós, que
/tem 7 consistencia.://;; 77
:
77/7/ 7 7 ;;;; /;: 7 7777 / 77 :: :
CATÁSTROFE — Do gr. katastrophé reviravolta;/
diá: lat: :catdstroplie.// Prihieiramente 7 /
se refería aos terremotos; generáiizou depois
:;;:o 7 ;sentidp^;;///:/7 ::;; 7 //;;7 p/;//;;^
CATATONÍA — Do ; gr. katá, para baixo ;.
ton, raiz alterada de ieino,: estender, e suf..
7 ia..; 7 /;//77/::7 :/:////;/::/ 7 /; 7 ; 7 /;:/
CATÁTUA .— -Forma assimilada de ca-
CATECISMO —
'
gr. -fcciie.cAi.smds, ins-
catúa' \G. Viana, Apost., II, .514).
7
::
peló:;/láL: ;/caíeciíismu.::/;;; 7 ; 7 ;/z
¡JJ