Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

"
e
'
REVELIM
•
REVEZAR
.
.
.
.
.
Cortesáo
Colt,
.
.
O
.
.
Retrair
RETRAIR — Do lat. retrahere, puxar para
tras
RETRANCA — A. Coelho tirou do prefixo
re e tranca. Figueiredo de retro e anca..
RETRATAR — Do lat. retractare, puxar
para tras.
RETRATO — Do it. ritratto, conforme a
derivaeao que MU rÁtbke, REW, 726S, dá para
o esp. retrato. Á. Coelho derivou de retratar.
RETRETA — Do fr. retraite, retirada (A.
Coelho, M. Lübke, REW, 7268). E' um toque
militar que sea quando se quer dar ordem de
retirar.
RETRETE — Do cat. retret, lugar retirado
(M. Lübke, REW, 7268). A. Coelho tirou do
fr. re traite.
RETRIBUIR — Do lat. retribuere, pagar
giii troco..
RETROCESSO — Do lat. retrocessu.
reirocjradu.
RETRÓGRADO — Do lat.
RETRÓS — Do fr. retors, scilicet fil, fio
retorcido. A. Coelho tirou do- lat. retorsu, em
vez de retortu, part. pass. de retorquere.
RETROSPECTO — Do lat. retrospcctu,
vista para tras
RETRUCAR — Do pref. re e trucar, propor
a primeira parada, no jógo do truque.
RETUMBAR — De fundo onomatopéico (Figueiredo).
A Academia Espanhola tira o esp.
retumbar de re e tumbar, tombar.
RETUNDIR — Do lat. retundere
ESD — Do lat. reu; esp., it., reo.
REUCLINIANO — De Reuchlin, sobrenome
de um Tlélebre humanista alemáo (1455-1522), o
suf. iano.
rheüma, corren te,
REUMÁMETRO — Do gr.
e metr, raíz de metréo, medir. Reumatómetro
seria melhor forma.
REUMATALGIA — Do gr. rheüma, rheúmatos,
corrente (reumatismo), algos, dor, e
suf. -la.
REUMATISMO — Do gr. rheumatismós,
fluxáo, pelo lat. rlieumatismu , catarro, defluxo.
Os antigos médicos, que atribuiam todas as
molestias as alteragoes dos humores, cohsideravam
o reumatismo como o efeito de urna serosidade
acre que se laneava sobre as partes
sensíveis (Moreau, Racines Grecques, 275)
REVALENTÉ — Do lat. revalescere, reforjar,
revigorar (G. Viana, Apost., II, 367). O
mesmo autor considera termo artificialmente
fabricado e rejeita 6 étimo de Littré pai'a o
ir-, revalenta: ervum e lens, lentis. A. Coelho
tirou de um lat. revalente, forma duvidosa.
rebelle.
REVED — Do lat.
REVELIA — Do ant. revel, rebelde, e
suf. ia.
— Do it. rivellino (Cortesáo,
M. Lübke, REW, 7328, Figueiredo) . A Academia
Espanhola da a mesma origem ao esp. revellín
e Brachet e Stappers ao fr. ravelm.
REVELIR — Do lat. revellere.
REVER — 1 (tornar a ver) : De re e ver.
2 (ressumar) : Constá.neio tirou do lat. rivu,
rio; Aulete, de revir ou reverter. Julio Moreira,
Estuclcs, II, "308-15, deriva do lat. repere, rastejar,
que as vezeá se aplicava falando de aguas,
como num exemplo de Columela que cita: Deierior
acjua palustris,- quae pigro lapsu repit.
Repere daría reber e ainda é esta a forma
transmontana, e reber daría rever.
REVERBERAR — Do lat. reverberare, dar
varadas em retorno.
REVERENCIA — Do lat. revsrentifi, vécelo.
Quem receia,
respeita.
REVERENDO — Do lat. reverendu, que
deve ser temido.
REVERENTE — Do lat. reverente, que
teme
ṘEVERSIBIDIDADE — De um lat. "reversibile,
calcado em reversu, revirado, e suf. idade.
REVERSIVO — Do lat. reversu, revirado,
suf. ivo
REVÉS — Do cat. revers (M. Lübke, REW,
7277). Leite de Vasconcelos, Opúsculos, I, 375,
Cortesáo, Nunes, Gram. Hist., 144, derivaram
do lat. reverse. Pidal, Gram. Hist. Esp., § 63,
dá o mesmo étimo ao esp. revés.
REVESILI-IO — A. Coelho, que grafa revezilho,
tirou de revezar e suf. ilho. Figueiredo
considera alteracáo de reversilho; de reverso.
REVESSAR
—- Do lat. reversare.
reversu.
REVESSO Do lat.
— De re, vez (A. Coelho) e
desin. ar.
Rico
REVIDAR — De re e envidar (A. Coelho).
REVINDICTA — De re e vindicta (A. Coelho)
.
REVISTA — No sentido de publicacao periódica
é um anglicismo, segundo Bonnaffé)
REVIVESCER. — Do lat. reviviscere.
REVOCAR — Do lat. revocare, fazer voltar
chamando. V. Revogar.
REVOGAR — Do lat. revocare, fazer voltar
chamando.
REVÓDTO — Do lat. revoltu em vez de revoiutu.
V. Grandgent, Vulg . Lat., s§ 438, 439
e 440.
REVOLUCAO — Do lat. revolatíone, ato de
revolver.
REVOLUTO Do lat. revolutu.
REVOLVER — Do ingl. revolver, nome dado
em 1837 a esta arma pelo seu Inventor, o coronel
Samuel . dos Estados Unidos ; é urna
pistola dotada de um mecanismo de revolueáo,.
chamado tambor, o qual permite dar varios
tiros sem tornar a carregar a- arma (A- Coelho,
Bonnaffé)
REVULSAO — Do lat. revulsione, asáo de
arrancar.
REVULSIVO — Do lat. revulsu, arrancado,
e suf. ivo.
REVULSOR — Do lat.
arrancar, e suf. or.
revulsu, de revellere,
REZAR — Do lat. recitare, scilicet, pracóes;
esp. rezar, it. recitare (A. Coelho, M. Lübke,
REW, 7123, Gram., I, 478, Coi'tesáo, Pidal, Gram.
Hist. Esp., § 60)'. Cornu, Port. Spr., § 223, Nunes,
Gram. Hist., 133, dáo as formas intermedias
s rezedar, *rezdar. V. Amizade, Prazo.
REZINGAR — Cortesáo derivou do esp.'
rezongar, que M. Lübke, Gram., II, 659, prende
a rezar.
RÍA — De rio.
RIACÓLITO — Do gr. rhyax, rhyahos, riacho
de lava, e líthos, pedra.
R1ADE — Do gr. rhyás, rhyádos, corrimento
(lacrimal)
RIBA — Do lat. ripa; esp. riba, it. ripa,
riva, fr. ríve.
RIBALDO — Do prov. riba-ut (M. Lübke,
REW, 4206), de origem germánica. A. Coelho
dá um b. lat. ribaldu, a que atribuí provável
origem germánica.
RIBALTA — Do it. ribalta (G. Viana,
Apost., II, 285). A. Coelho tirou de riba e alta.
Petrocchi filia o it. a ribaltare; de rivoltare e
define como eixo girável ao longo das gambiarras,
o qual se alca para esconder a luz
quando sobre a cena deve parecer noite.
RIBAMAR — De riba e mar.
RIBANCEIRA — Do ant. ribanga, de riba,
e suf. eirá.
RIBEIRA — Do lat.
ribera, fr. riviére.
riparia, ribeirinha; esp.
RIBEIRO — Do lat. ripariu (Figueiredo)
A. Coelho tirou do latí, rivu, rio, e suf. eiro.
Esp. ribero.
RIBESIÁCEA — Do lat. mod. ribes, groselheira,
e sufixos ia e ácea.
RIBETE — Do ár. ribat, fita, longo pedaco
de fazenda; com imala {a—e) (Dozy, Eguilaz,
Lokotsch) .
deriva do esp. ribete.
RIBOMBAR — Em vez de rebombar, de re,
bomba e desin. ar (A. Coelho) .
esp. tem
rebombar.
RICA — Cortesáo deriva do esp. riza, que
prende ao al. reíszen, destrocar.
RICALHOUCO — Aum. burlesco de rico.
RICANHO — De rico.
RICHARTE — Do fr. richard (A. Coelho).
RICINATO — De ricin, abreviacáo de ricínico,
e suf. ato; éste sal é formado pela combinado
do ácido ricínico com urna base.
RIC1NIO — Do lat. riciniu.
RICINO — Do lat. ricinu, carrapato, figueira
do inferno, tártago ou erva leiteira. A sementé
da mamona parece um carrapato.
RICINOLEATO — De ricino, óleo e sufixo
ato.
RICINÓLICO — De ricino, óleo e sufixo ico.
RICINOSTEARICO — De ricino e esteárico.
RICO — Do 'cat. ric, de origem germánica
(M. Lübke, REW, 7315). A. Coelho tirou do
germánico: got. reiks, al. reich. Figueiredo
dá um b. lat. riccu. Nunes, Grami, Hist., 162,
169, tirou do germ. rile. Cortesáo cita: Rege
mandante per suos ricos homines (Leges, pg.
231-A. 1274). Joáo Ribeiro, Curiosidades Yerbáis,
104, explica: constituíndo os invasores da