Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

•
LÁCAR
.
M.
.
i
.
.
.
.
.
'
Liabidui'o 287 Ladeira
LABIDURO — Do gr. ¡/ibis, labídos, tenaz,
2 aura, cauda.
LÁBIL. — Do lat. labile.
LiABIMETP.O — V. Labidómelro.
LABIO — Do lat. labiu ; ésp. labio, it. ant.
labbia, rosto.
LABIRÍNTICO — De iubirinto e suf. ico;
charaam-se assim estes peixes por causa da est>'utura
dos ossos da faringe.
LABIRINTO — TDo gr. labgrinthos, us origen»
caria ou lidia (Boisacq), lidia, segundo Plutarco.
Significa machado; o labirintho era o
palacio do machado (S. Reinaeh, Apollo, pg. 33).
Pelo lat. labvrinthu.
LABIRINTODONTE — Do gr. labyrintlios,
labirinto, o odoils, odúntos, dente.
.
LABOR — Do lat. labore. V. Lavor.
LABOREIRA — Do lat. leporaria (Julio
Moreira, Enlucios, II, 272)
LABRADORITA — De Labrador, reguío
onde primeiro loi encontrada, e suf. ita (Lapparent).
... ,
LABREGO — A. Coelho fina ao lat. laborare,
trabalhar. Diez, Gram. II, 2S3, deriva ao
lavra, com o suf. ec/o, o que Pidal, Gram. Hi.it.
Esp-, § Sí, aceita para o eso. labriego (labra-lie
a o) G. Viana, Apot. II, 50, declara desconneci'do
o étimo, pois_n;"lo lhs merece multa fe o
.
latim hipotético' laboreen, apontado por Kort.ing,
Laíein Rom. V/ort, 4C0G, por ser de formacTio
rara. "Em quakiuer caso, acrescenta ele, nao se
resisto á tcntacao de Ihc aproximar o vei'bo
lavrar,
laborare".
LABRESTO — Do lat. rapistru, eom antccioacao
do r e dissimilacáo (Cornil, Port. Spr.,
5§ 13, 1-14 e 157).
LÁBRIDA — Do gr. labros, voraz, e suf.
¿rfa.
LABRO — Do lat. labra, labio.
LABRUSCA — Do lat. labrusca.
LABUGANTE — Alteracao do navegante
LABURNO Do lat. laburnu..
LABUTAR — Figueiredo filia ao radical
(C. Michaelis de Vasconcelos, IUj, III, 178)
•
de labor. Pacheco e JL,ameira, Gram. Port., 300,
dáo corno forma popular de laborar. A formaeáo
é obscura.
LACA — Do sánscr. lakxa, cem mil, por
causa da grande quantidade de insetos (Cocea
ilicis) que cora a picada sobre o Qucrcus cocci-
¡era produzem a resina; no persa lak, no ár.
lak (Dozy, Eguilaz, Lokotsch)
LACAIO — Do turco ulak, correio, monsageiro
rápido, com verossimil influencia do grego
moderno mdákes (Lokotsch) .
iAibke, REW,
9033). Sousa tirou do ár. molcjuion, v. lacacá,
enjeitar; Mcura, de laquia, homem vil, desprezível.
A Academia Espanhola tirou o esp. lacayo
do fr. laquais e éste do ant. al. 'ickkón,
lamber. Stappers cita laquets em Froissart e
laauaiz num documento de 1470. Afirma que
Boro! pretende que a velha palavra laquay ou
nacquet, pagem, campónos, deriva do vasconro
e significa servidor nesta lingua. Segundo Diez
viria do antigo verbo leccare, lamber, ser guloso,
líouve quem ligasse o laqueas, corda da
forca, por causa do epíteto de pendard que os
patroes outre/ra prodigavam a seus lacaios.
— V. Lacre.
LACERAR Do lat. lacerare.
LACERNA — Do lat. lacerna.
LACERTIFORME — Do lat. lacerta, lagarto,
e forma, forma.
LACERTINO — Do lat. lacerta, lagarto, e
su£. i?io.
LACERTO — Do lat. laccrlu, lagarto, parte
superior do braco. Os antigos cornparavam o
bíceps ao contrair-se, com uin animal ágil (lagarto,
rat'mho, v. Músculos), que se esgueirasse.
Lagarto ó o nome, entre nos, de urna parte
do
boi.
LACICO — Do laca e suf. ico. \
LACINIA — Do lat. lacinia, rasgáo.
LACÍNULA — Do lat. lacinia, rasgao, e
suf. ala; neol. de Hoffmann.
LACISTEMACEA — De Lacistema, nome ao
género típico, do gr. lakistós, laciniado, e suf.
dcea.
LACO — Do lat. "lace-a por laqueu; esp.
kiso, it. laxzo, fr. lacs. O qu perdeu a semivogal
(M. Lübke, Gram. I, 450, -163, Nunes,.
Gram. Hist., 137¿_. , .
LACOBRIGENSE — Do lat. Lacobrtca,
Lagos, e suf. e«se.
.
LACOMANCIA — Figueiredo define este vocábulo
como adivinhacáo por meio de dados; a
segunda parte é o gr. inanteía-, adivinhacáo. A
primeira nao deve ser grega, pois dado cm gr.
é kybos
LACÓNICO — Do gr. lakonikós, da Laconia,
pelo lat. lacowv.. V. Laconismo.'
LACONISMO — Do gr. lakonismós, imitacao
dos lacónios, que eram sobrios do palavras.
LACóTOMO — Figueiredo deriva do lat. lacoto-mu,
que Saraiva tira de uní gr. lakúlomos,
corda (de circulo).
Lacran.
LACRAIA — V.
LACRAO — Os plurais lacrees (Figueiredo-),
lacraos (G. Viana) fazem pensar num singular
lacrao, do esp. alacrán, que também se toma
em sentida figurado. V. G. Viana, Apost, II, 52.
LAGRAU — Do ár. alakrab, escorniáo (Lokotsch).
O b vocalizou-se (Nunes, Gram. Tlist.,
170)
LACRE — De lácar, derivado de laca com
•>•
um epitético (Dozy, Dalgado, i_.okotsch)
LACRIMAL Do lat. "lacrímale.
LACRIMOSO — Do lat. lacrimosa.
LACRIMoTOMO — Do lat. lacrima, lágrima,
o rom, -raíz alt. do gr. lemno, cortar.
LACTACAO — Do lat. lactatione
LACTAMIDA Do lat. lacte, leite, e amido.
LACTANTE — Do lat. lactante, que dá
leite.
LACTARIO — Do lat. lactariu, relativo ao
leite.
LACTATO — Do lat. lacte, leite, o suf. ato.
LÁCTEO — Do lat. laclen.
LACTESCENTE — Do lat. lactescente, que
se transforma em leite.
LACTICINIO — Do lat. lacticinio,.
LÁCTICO — Do lat. lacte, leite, e suf. ico.
LACTICOLOR — Do lat. lacticolore
LACTICULTURA — Do lat. lacte, leite e
cultura, cultura.
LACTÍFERO Do lat. lactífera.
LACTÍFICO — Do lat. lacte, leite, e fie, raíz
a't. de faceré, fazer.
LACTIB'ORME — Do lat. lacte, leite e
forma, forma.
LACTIFUGO — Do lat. lacte, leite, e fug,
raiz de futiera, afugenfar.
LACTIGENO — Do lat.
lacte, leite, e gen,
raiz do lat. qigno, gerar. Figueiredo dá um
lat. genere, que diz ser forma antiga de gignere.
V. Gv,lactagoqo.
LACTINA — Do lat. lacte, leite, e suf. ina.
LACTODENSÍMETRO — Do lat. lacte, leite,
densa,, denso, o metr, raiz do gr. me'róo,. medir.
LACTÓMETRO — Do lat. lacte, leite, e.
metr, raiz do gr. metréo, medir. V. Galactómetro.
LACTÓSCOPIO — Do lat. lacte, leite, da
skop, raiz do gr. shopéo, olhar, e suf. io.
LACTOSE' — Do lat. lacte, leite, e suf.
ose
LACTOSURIA — De lactose, gr. oúron,
urina, p suf. i«.
LACTUCARIO — Do lat. lactucariu, desviado
da sua accepeáo de vendedor de alface.
LACTOCEA — Do lat. lactuca, alface, e
suf. ea.
LACTUMEN — Do lat. lacte, leite, e suí.
amen, á. semelhanca de cerumen, albumen, etc.
LACUNA — Do lat. lacuna, lagoa, buraco.
V. Lagoa.
LACUSTRE — Do lat. laca, lago, a semelhanca
de campestre, silvestre, terrestre, etc.
LADA — Do gr. lédon, pelo lat. luda.
LADAINHA — Do gr. litaneia, pelo lat.
titania. O i átono assimiíou-se ao a, o i intervocálico
deu naturalmente d, comunicando-se a
ressonáncia nasal á vogal seguinte (Nunes,
Gram. Hist., 57, 109). A serie estabslecida por
G. Viana é a seguinte: ledania, ledáia, ladáia,
ladainha (cfr. vinu — vinho), v. Apost. II. 52,
III, 263. Cortesáo dá: O canligo dos Avangellos,
e a ledania, e compre (.Inéditos de Alcobaga, I,
273
LADANÍFERO — Do la.t. ladanu, ládano, e
fer, raiz. de ierre, produzir.
LÁDANO — Do gr. ládanon, pelo lat. ladanu.
Lokotsch tira o fr. e o ingl. do ár. laclan.
LADARIO — Cortesáo tira do lat. litanariu
através das formas "ledaario, ledario. Nao documenta
ledario.
LADEIRA — A. Coelho deriva de lado e
suf. eirá ,o que faz igualmente a Academia
Espanhola para o esp. ladera. Sousa tira do
ár. al-hodura, costa do monte. Cortesáo deriva
do lat. lateraria, que teria dado laderaira e por
dissimilasáo do
?• iadeira.