Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

. TELEC-A
''
: '':
-
''''
.
Do
. ^„
.
'
'
.
.
.
V.
Teleáinamico — 489 — Tenda
TELEDINAMICO — Do gr. tele, longe,
e de dinámico, q. v. ; neol. de Hirn.
TELÉFIO — Do gr. teléphion pelo latim
tcléphion.
, .
TELEFONE -Do gr. íeZe, longe, e phone,
voz.- Neologismo criado em 1842 para um aparelho
de Joáo Taylor, imaginado para transmitir
sinais em tempo de nevoeiros, por meio
de cornetas e ar comprimido (Th. D. Loclshood,
artigo publicado na revista The Electrician and
Electrical Engineer). O uso repele a forma
telefónioi.
TELEFÓREA — De Telephora, do gr. tele,
longe, e phorós, portador, nome do género
típico, e suf. ea.
TBLEFOTE — Do gr. tele, longe e phos,
pilotos, luz; em Julio Verne, O castelo dos
Cárpatos.
TELEFOTOGRAFÍA — Do gr. tele, longe,
e de fatoqrafia, q. v.
— Do turco (Larousse).
TELEGONIA — Do gr. tele, longe, gon,
raiz alterada de gígnomai, gerar, e suf. ia.
TELÉGRAFO — Do gr. tele, longe, e
graph, raiz de grápho, escrever.
TELEGRAMA — Do gr. tele, longe, e
orámmfl, letra.
TEDEICONÓGRAFO — Do gr. tele, longe,
e de iconógrafo, q. v. .
Telolécito.
TELELÉCITO — V.
TELÉMETRO — Do gr. tele, longe, e
metr, -raiz de metréo, medir.
TELEMICROSCÓPIO — Do gr. tele, longe,
e de microscopio, q. v. -',>'
TELEOLOGÍA — Do gr. télelos, final (causa),
lógos, tratado, e suf. ia.
TELEÓSTEO — Do gr. téleíos, acabado,
perfeito, e ostéon, ósso.
TELEPATÍA — Do gr. tele, longe, path,
raiz de páscho, sofreí-, e suf. ia.
TELESCOPIO — Do gr. tele, longe, slcop,
raiz de skopéo, olhar, é suf. io.
TELESCRITOR — Do gr. tele, longe, e
de escritor.
. .,
TELSSIA — Do gr. telesios, perfeito.
TELETISMO — Do gr. thelé, bico do peito,
t eufónico, e suf. ismo.
TELEUTOSPORO — Do gr. teleute, fim,
, „ /,„
TELEVISAO — Do gr. tele, longe, e de
e de esporo. .
visáo, q. v. . ..
TELHA — Do lat. tegula; esp. teja, ít.
teqola, fr. tuile.
TELIFONIDA — De Thelyphonon, nome
do género típico, formado do gr. thélys, femea,
e plwnos, morte, esuf. ida.
TBLIGONEA — De Thelygonon, nome do
género típico, formado do gr. thélys, delicado,
e góny, joelho, curva, e suf. ea.
TELIM — Onoma,topeia.
TEL1NIDA — Do gr. telline, especie de
marisco,' e suf. ida.
TELITE •— Do gr. thelé, bico do peito,
e suf. ite.
.
TELIZ — Do lat. trilix, que consta de tres
lieos ou fios, pelo ár. telís (Dozy, A. Coelho,
'--...
Cortesáo).
TELODINAIVTICO — V. Teledin&mico.
TELOLÉCITO — Do gr. télos, acabamento,
e JélcithOiS, gema de ovo. Diz-se do óvulo de
segmentacáo parcial, no qual o vitelo formativo
está" separado e distirito do vitelo nutritivo
(Larousse). Ramiz derivou do gr. tele,
longe (muito, em composieáo)
Telémetro.
TELÓMETRO — V.
TELONIO — Do gr. telónion pelo latim
"'
:
TELOERAGIA — Do gr. thelé, bico de
tGlOYlVlí
peito, rhag, raiz de rliégnymi, romper, e su-
'fixo ia..
gr. télos, fim, perfei-
TELOTISMO —
-
«áo, í eufónico, e suf. ismo.
TELSO — Do gr. télson, limite. B o segmento
terminal do abdomen dos malacostraceos.
TELÚRICO — Do lat. tellure, térra, e sufixo:
ico.
"
TELUR1FERO — De telurio e fer, raíz
do lat. ferré, produzir.
TELURIO — Do lat. tellure, térra e sufixo
io. O nome foi dado em honra ao nosso
•planeta
(Carré)
"
TEMA — Do gr. théma, o que se poe,
:.. :,prpposigáo, pelo lat. thema.
_
TEMATOLOGIA — Do gr. théma, thématos,
tema, lagos, tratado, e suf. ia.
TEMER — Do lat. temeré; esp. temer,
TEMERARIO — Do lat. temerarlu.
TEMERIDADE — Do lat. tementate.
TEMEROSO — Forma dissimilada de temoroso
(Nunes, Gram. Hist., 148, RL, III,
269, Cortesáo)
TEMIBILIDADE — Adaptagáo do it. temibilitá,
vocábulo ernpregado pelos fundadores
da escola antropológica de direito criminal.
TEMOEIRO — Do lat. temonariu.
TEMOR — Do lat. timore; esp. temor,
it. timore, fr. ant. temoui;.
TEMPERA — Os deverbais sao geralmente
paroxítonos, ex.: esperar, espera, etc., razáo
pela qual é estranha a acentuácao deste. Para
Figueiredo vem talvez do lat. témpora, plural
de tempus, se nao é alteragáo de tempra, de
temprar, por temperar.
TEMPERAR — Do lat. temperare; esp.
TEMPERATURA -Do lat. temperatura,
templar; it. temperare, fr. tremper (molhar).
equilibrio dos elementos de um corpo, constituicáo,
depois estado calórico.
TEMPERIE — Do lat. temperie.
TEMPESTADE — Do lat.
iempestate, tempo
(no sentido meteorológico) bom ou mau;
eso. tempestad, it. tempesta, fr. tempéte. Fixou
o sentido mau. V. Lusíadas, IV, 1, 1.
TEMPESTIVO — Do lat. tempestivu.
TEMPLARIO — Do lat. templu, templo, e
suf. ario. Nome que tomaram os membros da
ordem dos pobres cavaleiros de Cristo quando
E'alduíno II, reí de Jerusalém, os alojou num
palacio ñas vizinhancas do antigo templo de
Salomáo (Larousse)
TEMPLO — Do lat. templu; esp. templo,
ít. templo, fr. temple. Templo era a principio
o espaco quadrado, delimitado e orientado,
no quál o augure tomava no céu os
auspicios (Bréal, Laurand, Walde, Aulo Gelio,
Noites Áticas, XIV, 7).
TEMPO — Do lat. tempus; esp. tiempo,
ít. tempo, fr. temps. V. Corpo e cfr. Lado,
TEMPORAL — 1 (subst.) : Do
lat. iemporale;
esp. temporal, it. tempérale. Tempestade.
— 2 (adjetivo) : Do lat.
.
temporale;
significa relativo as témporas (osso) e oposto
-
ao espiritual (poder), temporario, nao eterno.
TEMPORAO — Do lat. tempo-ranu (Nunes,
Gram. Hist., 124), por temporaneu; esp. temprano
(cedo).
TÉMPORAS — Do lat. xempora, tempos,
porque com o seu encanocimento e a parte
do couro cabeludo que em geral primeiro mostra
a velhiee; fr. tempe.
TEM-TEM — De tem, imperativo de coi
(A. Coelho).
, , „„„
TEM-TE-NA-RAIZ — Onomatopeía do canto
desta ave (Figueiredo)
TEMULENTO — Do lat. temulentu.
TENACIDADE — Do lat. tenacitale.
TBNACULO- — Do lat. tcnaculu.
TENALGIA — Do gr. ténon, tendao, algos,
"'tENALHA — Do prov. tenalha (M. Liibke,
BEW, 8337). A. Coelho da o étimo mediato,
°
'tÉNANtÍtÁ - De Tcnnant, sobrenomo
de um químico inglés (1761-1815), e suf tta_.
TENAR Do gr. thónar, palma da mao.
TENAZ — Do lat. tenace, que segura, que
agarra, firme; esp. tenaz, it fr. tenacer E
curiosa a conservacáo do n intervocálico (Cornu,
Pert. Spr., § 125). .
TENCA — Do lat. tinca; esp. tenca, it.
tinca, fr. tanche.
. ,
TENCA — Do- lat. tenentia; esp. tenencia
(nosse), "fr. tenance (ocupaeáo de urna térra
feudal) Are. teenca: Nen sóbrelas teencas que
ora eu. tenho (Leges, pg. 230 :
A. 1275).
TENCAO — Do lat. tentione; esp. tención,
it. 'ienzione, fr. tensión.
TENDA — Do b. lat. tenda, barraca (M.
Lübke, REW, 8639); esp . tienda, it .
tenda,
fr tente. A. Coelho derivou de tender. Diez,
Gram-, II, 267, supóe um deverbal calcado
no lat. tendere, estender; a tenda e feíta com
fazenda estendida (Erachet, Clédat). V Bl¡,
IX 188, Otoniel Mota, O meu idioma, 228. buvio
de Almeida, RFP, V, 151, prefere como
étimo o lat. tegenda, que deve ser coberta.