Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

.
.
.
.
.
.
.
.
Do
Clédat
.
•
Salseiro 458 — Sandciícüie
SALSEIRO — De salso e suf. eíro.
SALSICHA — Do it. salciccia (Figueiredo),
como prova a pronuncia, da sílaba final. .O it.
vem de um lat. saldóla que daría salci-ga em
port. O salame, a mortadela e a salsicha sao
invencóes italianas.
SÁLSINHA — De salsa, no sentido de mascavado
engracado (Figueiredo), e sufixo inha.
SALSO — 'Do lat. salsu.
SALSOLACEA — Do lat. botánico Salsola,
nome genérico da soda, do lat. salsu, salgado,
a suf. ácea.
SALSUGEM — Do lat. salsucjine.
SALTA-CAKOCO — De saltar e caroco.
E' um péssego cujo caroco nao adere ao mesocarpo.
SALTÁO — De saltar e suf.- ño. De íato,
a larva do mosquito da saltos dentro da agua.
SALTA-POCINHAS — De saltar e pocioiha.y.
Os individuos assim chamados dao a
impressáo de que nao se querem molhar em
supostas pocinhas. O esp. tem saltacharquillos.
SALTAR — Do lat. saltare ; esp. saltar,
it. saltare, fr. sauter.
SALTARELO — Do it. salterello (A. Coe-
•Iho), certa cianea saltada. A Academia Espanhola
da a mesma origem ao esp. saltarelo e
Larousse e Stappers ao fr. saltarelle.
SALTERIO — Do gr. psaltérion, instru-'
mentó de cordas que se fazem vibrar tocandoas
de leve, harpa, pela lat. psalteriu.
SALTIGRADO — Do lat. saltu, salto, e
Orad, i-aiz de qradi, andar.
- SALTIMBANCO — Do it. saltimbanco
(salla in banco, salta em banco) (A. Coelho).
Pidal, Gram. Hist. Esp., § 4, da a mesma origem
ao esp. saltimbanqui e Larousse, Stappers,
Brachet e Clédat para o fr. saltimbanque
SALTIMBARCA — De salta, em e barca.
Era urna roupeta aberta lateralmente. O" esp.
tem saltasmbarca e o it. saltimbarca.
SALTINVAO — De salto, em, vao (Figueiredo)
.
SÁLTRIA — Do gr. psáltria, tocadora de
lira ou. harpa, pelo lat. psáltria.
salubre.
SALUBRE Do lat.
SALUDAR Do lat. salutare, salvar.
SALUTAR — Do lat. salutare, que da sal-
SALUTÍFERO — Do lat. salutiferu.
SALVA — 1 (planta) : Do
vadlo
lat. salvia; esp.
salvia, it. salvia, fr. sauge
2 (bandeja) : De salvar.. (A. Coelho)
3 (de artilharia) : De salvar no sentido de
saudar .'"
(A.
SALVADEGO — De um lat. "salvatícnt
Coelho).
SALVANDA — De salvar (Figueiredo)
SALVAR — Do lat. salvare; esp. salvar,
it. salvare, fr. sauver.
SÁLVATELA — A. Coelho tirou de um
b. lat. salvatella, derivado de salvare, salvar,
alegando que se julgava que a sua sangría
salvara o fígado. Lokotsch da o ár. usaittm,
veia das costas da mao, literalmente a que
deixa correr, através de alaseilem, no latim
dos anatomistas (vena) salvateUa.
SALVATÉRIO — De salvar e suf. composto
tério (A. Coelho)
SALVE — E',7'o lat. salve, segunda pessoa
do singular do eresente do imperativo de sfl¡-
vere, ter saúde, usado como fórmula de saudacao.
SALVE-RAINHA — Das primeira
palavras
desta oracáo.
SALVIO — Do lat. salvia. V. Salva.
SALV1NIA — De Salvini (Antonio María,
professor em Florenca no século XVIf), a
suf. ia;
SALVO — Do lat. salvu.
SALVO-CONDUTO — De salvo e conduto,
conducáo a salvo.
SaMAGO — Figueiredo diz que, segundo C.
Michaelis, se relaciona com ámago.
SAMARA — Do lat. samara, sementé de
olmeiro.
SAMAR1DEO — Do lat. samara, sámara,
gr.
cíelos, forma, e suf. eo.
SAMARRA — Do ár. samtmor, pelica (Engeimann)
. Lokotsch deriva do turco samur,
zibelina, o esp. zamarra, o it. zimarra e o fr.
simarre, de preferencia a ligá-los ao gr. syrma,
veste talar.
SAMBARCA — De assambarcar ? (Figueiredo)
.
SAMBENITO — Do esp. sambenito (A.
Coelho)
SAMBERNARDO — De S. Bernardo; nomo
de um convento da Suíca mima garganta dos
Alpes Peninos, no qual se cria está raca do
caes.
SAMBUCA — Do gr. sambyke, sabugueiro,
voc. de origem asiática (Boisacq, Walde, Lokotsch),
pelo lat. saml/uca, especie do harpa.
SAMBUCACEA — Do lat. sambucu-, sabugueiro,
e suf. ácea.
SAMBÜCINA — Do lat. sambuca, sabugueiro,
e suf. iua. Esta substancia existe na fiordo
sabugueiro.
SAMBUCISTRIA — Do gr. sambykistria
pelo lat. safnbucistría.
SAMIANA — De Somos e suf. lana; csia
térra vem daquela ilha (Figueiredo).
SAMORIM — Do malaiala tamudri, reí do
mar, corruptela do sánscrito samudri, que os
estrangeiros o muitos dos naturais profeririam
samudi ou samuri (Dalgado)
SAMOVAR — Do russo samovar, de samo,
si mesmo, e varit, i'erver; apareiho que fervo
por si mesmo (Larousse) . supóe adaptacao
de urna palavra tártara por etimología popular
eslava.
SAMPANA — V. Champaña.
SAMPI — Do gr. san, nomo dórico do
sigma, e pi, q
SAMURAI v.
— . Do japonés samurai, servidor
do imperador.
SAN — Do gr. san, de origem semítica
SANAR — Do lat. sanare. V. Sarar.
SANATIVO — Do lat. sanativa.
(Boisacq )
SANATORIO — Do lat. somatare, o que
cura, e suf. ¿o.
SANCA — A. Coelho, com dúvida, deriva
de símico. Cortesáo tira do esp. zanca, c¡uo
Eguilaz prende ao ár. sal:, tibia, perna, M.
Lübke, REW, 9598, ao persa zanca, sapato, o
o próprio Cortesáo ao al. Schcnkcl,
SANCADILHA — A. Coelho derivá\do esp.
zancadilla, rasteira.
SANCAO — Do lat. sanctionc, o ato de
toraar santo, respeitado; esp. sanción, it. sanzione,
fr. sanction.
SANCHETE — De Sancho e suf. cíe. Esta
moeda foi mandada cu r. liar pelo re i D. Sancho,
o Sabio, de Navarra (Figueiredo).
SANCO — A. Coelho derivou do germánico:
anglo-saxáo scanca, ósso, tibia. M. Lübke,
REW, 9598, tirou do persa zanca., sapato.
SANDALA — Do turco sav.dal. V. Larousse,
s. v. Sanadle.
SANDALIA
—. gr. sandálion, dim. do
sándalon, chinelo, voc. de origem asiática, cfr.
persa mod. sandal, sapato (Vaniceck, Boisacq),
pelo lat. sandaliu.
SÁNDALO — Do sánscrito oxmdana, pelo
persa xandill pelo ár. sandal e pelo gr. santulón
(Lokotsch, Devic, Dalgado, Ramiz, A.
Coelho). O nd será pronuncia grega moderna
ou indicará que a fonte árabe é dircta ? Dalgado
e Dozy dao ainda um b. lat. sanlalu.
SANDAPILA .— Do lat. sandapila.
SANDÁRACA — Do gr. sandaráhc, de origem
asiática, cfr. o sánscrito candra-raga,
tendo o brilho da lúa (Uhlenbsck, Boisacq),
pelo lat. .sandáraca.
SANDARESO — Do lat. sandaresu.
SANDASIRO ;— Do lat. sandasiru.
SANDEU "— A. Coelho deriva do esp. sandía-.
Joáo Ribeiro, Gram. Part., 119, derivou do
fr. satis díeic, sem Deus; 353, citando Sainéan.
Lazare, Zeitschrift rom. Phil., 1907, diz quo
se formou do feminino sandia (molancia em espanhol),
palavra que passou a designar a estupidez
(cfr. o fr. cov.rge, melón, com a mesma
metáfora). Eguilaz apelou para o ár. sindi,
mimus. M. Lübke, Gram., II, C, a propósito do
esp. sandio lembra a forma dio do espanhol
judeu, em vez de dios, deus; REW, 7934a, liga
a sandia e repele sanclu Deus de Diez, Dic.
485, como inverossímil. Lokotsch também liga
a sandia.
SANDI — Do sánscrito sandhi, composicáo,
juntura, articulagáo (Dalgado, Fumi, Sánscrito,
pg. 38).
SANDIZ
—• Do gr. sundyx,
_
zarcao, pelo
lat. sandice.
SANDUÍCHE — Do ingl. Sandwich, nome
titular de John Montagu (171S-D2), conde do
Sandwich, que a mesa de jogo fazia servir pew