Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

v-.ola
.
Viólca 527 — Vitrificar
VIóLEA — Do lat. viola, violeta, e sumió
en.
VIOLENTO Do lat. violentu.
VIOLETA — 1 (flor) : Do lat. e
•
suf. ota. O esp. tem violeta, o it. viola, o fr.
violetic. — 2 (instrumento): Do violcLU (G.
Viana, Apost., II, 2S5, A. Coelho). Figueiredo
tirou do viola.
VIÓLICO — Do lat. viola, violeta, o sufixo
ico. Este ácido se extiui das pétalaí secas
da violeta.
ViOLINA — Do iat. viola, violeta, c sufi-
"ío 'na. Existe na violeta.
VIOL1NO - Do it. violino (A. Coelho, G.
Viana, Apost., II, 2SS).
VIOLONCELO — Do it. violonccl'.o (A.
Coelho).
VIPÉREO — Do lat. vipercu.
VIPERINO — Do lat. vi'perinu, de víbora.
VIR — Do lat. venirc; esp. venir, it. veníre,
fr. vcr.ir. Are. wir(ti! no primeiro i) : Esto
(lisia el por jü.zer víjr (IV Livro de Lmhagens,
apila Ni.in.es, Crest. Are., 17).
VIRA -- i (tira de couro) : Do
(A. Coelho) ; esp. vira. — 2 (seta) : O
lat. vina
esp. tem
tambera vira.
VIRACAO — De virar c suf. cao (A. Coelho).
VIRAGO — fio lat. virago, mulhcr varonil,
grande, robusta.
VIRAMA — Do sánscrito viravia, suspensáo
(í'umi, Sánscrito, pg. 6).
VIRAR — Do lat. vibrare combinado com
gyrare, do gr. gyros, volta (M. Lü'oke, REW,
9300) ; esp. virar, it. virare, girare, fr. virer.
A. Coelho dá um b. lat. virare, que Slorm tira
do lat. vibrare.
VIRAVOLTA — De virar e voltar.
VÍRENTE — Do lat. vírenle.
VIRGA-ÁUREA — Do lal. virgo, ourea.
vara de ouro. fi urna, composta, a Soliclago
virga-aurea Lin.
VIRGA-FffiRREA — Do lat. virga jorrea,
vara do ferro.
VIRGEM — Do lat. virgine; esp. virgen,
it. vergine, fr. vierge.
VIRGILIANO — Do lat. virgiliano, de
Virgilio, poeta latino que escreveu églogas do
urna suavidade encantadora.
VIRGO — fio lat. virgo, virgem (nominativo),
de possível importacáo eclesiástica (Nunes,
Gram. Hist., 217, nota).
VIRGULA — Do lat. virgula, varinha.
VIRGULOSA — A. Coelho deriva de vír- =
gula, fi urna pera sumarenta.
VIRGULTA — Do lat. vírgulta. V. Vergóiitca.
VIRIDENTE — Do lat. "viridente, verdejante,
por viridante.
VIRIL — 1 (adj.) : Do
lat. virils. — 2
(subst.) : Por "vidril, de vidro (A. Coelho).
VIRILHA — Do lat. virilia, partes sexuais
do hornera (A. Coelho, RL, I, 299, M. Lübke,
REW, 93G9) ; esp. verija. O i breve da sílaba
protónica deu i por metafonia (Nunes, Gram.
Hist., 46).
VIRIPOTENTE — Do lat. viripotente.
VIROLA — Do lat. viriola, manilha, bracelete,
dim. de viria, de origem céltica, segundo
Walde '(A. Coelho).
VIROTE — De vira- e suf. ote (A. Coelho).
VIRTUAL — Do lat. virtus, virtude, valor,
e suf. al. A. Coelho dá um lat. viriuale
e Figueiredo cita um it. virtuale. Significa o
que existe em estado potencial, sem corresponder
a urna realidade atual.
VIRTUDE — Do lat. virtute, varonilidade,
valentía, valor, virtude; esp. virtud, it. virtii,
fr. ver tu. Are. vertude: E non dultedes que
pela sita vertude... (III Livro de Linhagens,
apud Nunes, Crest. Are., 47).
VIRTUOSE — Do it. virtuoso pelo fr. virtuose,
virtuoso, hábil (A. Coelho).
VIRTUOSO — Do lat. virtuosu (A. Coelho),
que aparece em Euquério.
virulentu.
VIRULENTO — Do lat.
VIRUS fio lat. virus, veneno.
VISAO — Do lat. visione.
VISAR — Do lat. 'visare por vissre, freqüentativo
de videre, ver, se nao adaptac.ao
do fr. viser. A. Coelho deriva do latim visere.
VISAGEM — Do prov. visatge (M. Lübke,
REW, 9384). A. Coelho tira do fr. visage.
VISARGA — Do sánscrito visarga, expirágáo
(Fumi, Sánscrito, pg. 9).
vise lis.
VISCERA — Do lat. viscera, plural de .
ViSCIDO — Do lat.
viscidu.
VISCINA — Do lat. vis cu, visco (urna lorantácea),
e suf. ína. Bncontra-se no visco esta
substancia.
VISC1VORO — Do lat. visen, visco, e var,
rain de vorare, devorar.
VISCO — Do lat. viscu; v. Visgo.
VISCONDE — Do lat. vicscomite, substituto
do conde Brachet cita, um texto do oitavo
secuto: Comes praecipiat suo vice comili.
.
VTSEIRA — Do fr. visiére (A. Coelho).
VISGO — Do lat. viscu. Cornu ,Port. Spr.,
§ 215, explica o g por urna pronuncia vis-eo.
García de Diego, Contr., n. 644, vé no gal.
visgo (i devia dar e) influencia de liga.
VISIBILIDADE — Do lat. visibilitate (em
Quintiliano).
VISIÓMETRO — Do lat. visio, visao, e
gr. metr, raiz de nietréo, medir, fi voc. bárbaro
na composic&o e na formacao. Devia ser
visionúm'itro ou opsiómetro.
VISITAR — Do la.t. visitare, ver a rniúdo.
VISLUMBRAR —.Do esp. vislumbrar (A.
Coelho, G. Viana, Apost., I, 362, Mario Barreto,
Patos da Eingua Portuguesa, 297). V.
Diez, Gram., II, 403, M. Lübke, Gram., II, 624,
Darmesteter, Víe des mots, 102. O tratamento
do grupo mn do lat. lum'ne é genuinamente
espanhol (Pidal, Gram. Hist. Esp., §§ 59, 62).
VISO — Do lat. visu, aparéncia, rosto;
esp., it. viso, fr. ant. vis.
VISTO — De um part. pass. "visita de
visare, que substituiu uis», de videra, ver
(Leite de Vasconcelos, Opúsculos, I, 407,' M.
Lübke, Introdugáo, n. 185, Grandgent, Vulgar
hatin, n. 441) ; esp. it. visto.
visuale.
VISUAL — Do lat.
VITÁCEA — Do lat. vite, vide, e sufixo
ucea.
VITAL — Do lat. vítale.
VITALICIO — 'Do lat. vítale, vital, e sufixo
icio.
VITALISMO — De vital e suf. ismo. fi
a doutrina fisiológica que admite um principio
vital distinto a um tempo da alma e do
organismo e faz depender dele todas as funcoes
orgánicas.
VITAMINA — De vita, vida, e amina.
Neologismo criado por Casimir Funk, de Nova
York (Plácido Barbosa).
VITANDO — Do lat. vitandu, que deve
ser evitado.
VITASCÓPIO — Do lat. vita, vida, gr.
slzop, raiz do gr. skopéo, olhar, e suf. ¡o. fi
voc. bárbaro; devia ser bioscópio.
VITATORIO — Do lat. vitatu, de vitare,
evitar, e suf. drio.
VITELO — 1 (animal) : Do
lat. "vitellu
por vitulu. V. Anel. — 2 (gema de ovo) : Do
lat. vitellu, que significa propriamente bezerro.
VITERITA — De Withering, que a descobriu
(Larparent), e suf. ita.
vitícola.
VITÍCOLA — Do lat.
VITICOMADO — Do lat. viticomu, coroado
de pámpano, e desin. ado. .
VITICULTOR — Do lat. vite, vide, e culture,
cultor.
VITICULTURA — Do lat. vite, vide, e
cultura,
cultura.
VITÍFERO Do lat. vitifBru.
VITÍLIGO — fio lat. vitíligo, mancha
'
branca na pele.
VITIMA — Do lat. victima.
VITrVINICUDTOR — Do lat. vite, vide,
vinu, vinho, e cuitare, cultivador, fi o agricultor
que planta a vide e faz o vinho.
VITORIA — Do lat. victoria. O nome da
carruagem vem do da rainha Vitoria da Inglaterra,
a qual a usou pela primara vez
(Acad. Esp.) e nao de vectoria.
VITRAL — Do fr. vitraü (Figueiredo).
VITRE — Figueiredo lembra o esp: vitre,
que a Academia Espanhola deriva.- de Vitré,
cidado da Bretanha.
vitreu.
VITREO — Do lat.
VITRESCIBILIDADE — Do lat. "vitrescibilitate,
calcado num "vitréscibile, de um
"vitresco, de vitru, vidro.
VITRESC1VEL — De um lat. *-uifresct&ile,
do um "vitresco, de vitru, vidro.
VITRIFICAR — Do lat. vitru, vidro, fie,
raiz alterada de faceré, fazer, e desin. ar.