Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

;
. zida
—
Espanhola
Granadina 248 — Gravata
GRANADINA — De granada e suf. ina.
O ornamento fundamental é urna roma (Ii.
grenade). _ -i„„;„
GRANAR — Do lat. granu, grao, e desm.
GRANATE — Adaptagáo do fr. grenat,
granada (pedra preciosa). A. Coelho tirou
do lat granatn, roma. V. Granada.
GRANATEA — Do lat. granatu, roma,
e suf. ea.
GRANATINA — Do lat. granatu, roma,
e suf. ina.
GRANCA — A. Coelho tira de um ~ granando,
e Cortesáo de um lat. ''granantia, calcados
em granu, grao. M. Lübke, RB'W , 3846,
prende a granu. O esp. tem granzar.
fr.
GRANDE — Do lat. grande; esp. it. grande,
grand.
GRANDEVO — Do lat. grandaevu, velho.
GRANDÍLOCUO — Do lat. grandiloquu,
que tem estilo elevado.
GRANDIOSO — Clédat e Brachet dáo o
fr. grandioso como derivado do it. grandioso.
.
B' prox'ável que éste adjetivo tenha sido criado
de fato pela énfase italiana.
GRAÑDULIM — De grande. E' o nome
que se deu a urna ave da Arabia, talvez
o avestruz (Figueiredo). O final lembra francolina,.
GRANEL — M. Lübke, RBW, 3839, deriva
do esp. granero, celeiro. A. Coelho tirou
do lat. granariu, mas, como observa Cortesáo,
éste étimo so poreia dar graeiro ou graneiro,
pelo que admite urna forma "-granuellu ou
iraportacáo espanhola. O esp. tem granel, de
grano, grao (Academia Espanhola).
GRANlFERO — Do lat., graniferu, que
transporta graos.
GRANIFORME — Do lat., granu, grao,
e -forma, forma.
GRANIR — M. Lübke, RBW., 3843, tirón
do esp. granir, que o Dicionário da Academia
Espanhola. nao consigna. Como termo
de ourivesaria pode vir do it. granire (cfr.
Filigrana).
GRANITA — Do lat. granu, grao, e suf.
ita.
GRANITO — Do it. granito (M. Lübke,
RBW, 3846), part. pas. de granire, dar graos.
Larousse, Carré, Clédat, Brachet, Stappers
reconheeem a mesma origem para o fr. granit.
O granito é urna rocha de estrutura granulosa;
o nome comecou a ser usado pelo fim
do sáculo XVII (Hoefer, Hist. de la Botanique,
328-9) . A. Coelho tirou do lat. granu,
grao, e suf. ito.
GRANÍVORO — Do lat. granu, grao, e
vor, ra.iz de vorare, comer, devorar.
GRANIZO — Do esp. granizo (M. Lübke,
RBW, 45, Gram., § 513, Cortesáo)
vejam-se o n intervocálico e o z em lugar
de c. A. Coelho deriva, do lat. granu, grao, e
suf. izo. García de Diego nao admite que se
filie granizo a granu. A existencia ern Espanha
da forma grando está demonstrada pelo
santanderino grandonizo, grandonisar (.Contr.,
288).
GRANJA — Do fr. grange (M. Lübke,
Gram. I, 462, REW, 3S45, Leite de Vasconcelos,
Ligoes de Filología, Portuguesa, 95). Etimologicamente-
significa lugar onde se bate
o grao {granica,' de granu). A. Coelho deriva
do lat. granea, que alias se encontra na Eex
Alemannorum, 81, 2: Si enim domuin...
incenderit aui . .. graneam vel cellaria. Cortesáo
-da o b. lat. grangia: Una grangia que
soya dar renda al Rey (Inquisitiones; pg.
311); também o are. grancha (cfr. fr. ant.
granche) : Casalia et quarta, et granchas et
vincas
(.Inquisitiones, pg..212).
GRANJEAR — De granja. Significou primitivamente
cultivar a térra.
GRANGEIA V. Grageía.
GRANJOJjA — 1 (pessoa corpulenta) : de
grande (A. Coelho, Figueiredo).
2 (membro de um parthido político) :. de
Granja, localidade junto ao porto,'-., na qual
éste partido se reorganizou (Figueiredo).
GRANULIFORME — Do lat. granulu, gráozinho,
e forma, forma.
GRANULITO -- De granulo e suf. ito; é
um granito de textura muito fina (Roquette
Pinto, Tdinerologia, 173).
GRANULO — Do lat. granulu, gráozinho.
GRANZA — Do esp. granza, de origem
francesa (M. Lübke, RBW, 9576, Plácido Barbosa).
A. Coelho tirou do lat. granu, grao.
GRAO — 1 (subst.) : do lat. granu; esp.
grano, it. grano (trigo), fr. grain.
2 (adj.) : forma apocopa.da de grande, ex.
grao-duque.
GRAPA — Do germ. fcrappa, gancho (M.
Lübke, RBW, 4760). Cortesáo tira do esp.
grapa:
GRAPELIM — Do ingl. grappling (Figueiredo).
GRAPSO — Figueiredo filia com dúvida
ao gr. gráplio, escrever. A casca é estriada
transversalmente. Em grego há grapsaios, nome
de urna especie de caromguejo.
GRAPTÓLITO — Dé grapt, do gr. gráplio,
escrever, desenliar, e líthos, pedía. O
nome foi criado por LJnneu, por causa da
impressáo que deixaram em diversas rochas.
GRASNAR — Do lat. gracitare, através
de urna, forma intermediá.ria "grazdar (Cornu,
Pori. Spr., §§ 105 e 199). Figueiredo acha
que é talvez contracáo de grazinar. M. Lübke,
Gram. I, 377, prende ao lat. crocitare. O esp.
tem graznar, que a Academia ' considera
voz onomatopéica.
GRASSAR . D.o lat. 'grassare por
grassari, caminhar; passou a significar propagarse.
GRASSENTO — De grasso e suf. ento.
GRASSETA — Do fr. grassette (Figueiredo).
GRASSITAR — Do lat. gracitare. A. grafía
com c seria prefei-ível. . V'
Grasnar. '''
GRASSO — Do lat. crassu, grosso.
GRATIFICAR — Do lat. gratificare, ser
agradáve!.
GRATIS — E' o lat. gratis, por favor,
de
graca.
GRATO — Do lat. gratu, agradável. V.
Grado. "Entretanto o menor cuidado de
Hidalcáo era destruir aqueles que Ihe deram
a coroa, que ainda como cúmplices da traicáo,
que Ihe puderam ser gratos, os aborrecía
ou porque Ihe acordavam a. obrigacáo
ou o delito". (Ja.cinto Freiré. Vida de _ X>.
Joño de Castro, ed. de Madrid, 1802, pg. 43).
Koje tem o sentido de agradecido (cfr. Ingrato).
V. Joáo Ribeiro. Seleia Clássica, 91 .
GRATUIDADE — Forma -haplológica de
"gratv.iti darle.
GRATUITO — Do lat. gratuitu.
GRATULAR — Do lat. gratulare, agradecer,
cumprimentar.
GRAU — Do lat. gradu, passo ; esp. it.
grado, fr. alegré (com prefixo).
GRAODO — De grao e suf. udo (A.
Coelho).
GRAÜLHO — De grao e suf. ulho (A.
Coelho).
GRAUVAQUE — Lo al. grautuaclce.
GRÁVAME — Do lat. gravamen.
GRAVANCO — Do gr. erébinthos, ervilha
(M. Lübke, REW, 2889, que dá 'as formas
ervanco.e, garvango e diz precisar de
esclarecimiento a alteragáo da final. A. Coelho,
repetir-do- Diez, Dic. 454, dá o vasconco
garabantsu, que procede do esp. garbanzo, na,
opiniáo de M. Lübke.
GRAVAR — 1 (esculpir): do .ant. alto
al. graban, moa. graben, cavar, através talvez
do fr. graver (M. Lübke. REW, 3828, que
alias cita só o esp. grabar,. Nunes, Gram.
Bist. Port., >172, 178, A. Coelho). Cortesáo
tira do esp.
''-">'
2 (sobrecarregar) : do lat. gravare, pesar
sobre.
GRAVATA — Do fr. cravate, que é alteragáo
de croaie, croata (Diez, Dic. 112, M.
Lübke, REW, 2334, A. Coelho). Vejamos o
que diz Ménage, que vivía no tempo em
que a moda de usar gravata foi introduem
Franca: "GRÁVATE. On apelle
ainsi ce Unge blanc qu'on entortóle a l'entour
du cou, dont les deux bouts pendent
par devant; lequel Unge tient Meu de collet.
Et on l'appelle de la sorte, a cause que nous.
avons emprunté cette sorte d'omement
des Croates, qu'on apelle ordinairement
Cravatcs. Et ce fut em 1636 que nous prismes
cette sorte de 'collet des Cravates, par le