Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

.
.
.
.
Megalosplenia 324 -- Melanope
MEGALOSPLENIA — Do gr. megal, radical
do megas, grande, splán, baco, e suf. ta.
MEGALÓSTILO — Do gr. me gal, radical
de megas, grande, e stylos, colima.
MÉGAMETRO — Do gr. megas, grande, e
metr, raíz
do metréo, medir.
MEGAPÓDIDA — Do gr, megas, grande,
VOús, podas, pé, e suf. ida.
MSGARRÍNEO — Do gr. megas, grande,
rhís, rhinós, nariz, e suf. eo.
MEGASCÓPIO — Do gr. megas,
shop, raiz de skopéo, olhar, e suf. io.
MEGASSEMO — Do gr. magas,
;
sema,, sinal, índice.
gránele,
rancie,
MEGASTOMIDA — Do gr. m.ógas, grande,
stóma, boca, e suf. ida.
MEGATÉRIO — Do gr. megas, grande, e
theríon,
fera.
MEGATÉRMICO — Do gr. megas, grande,
thérmos, calor, e suf. ico.
MEGENGEA — Do baixo lat. mese-uta, segundo
A. Coelho.
MEGERA — De Megera, nome de urna das
tres
Furias.
MEGISTOCÉFALO — Do gr. mégistos, o
rnaior, e Icephalé, cabega.
MEIA — De meia ,scilicet calca. O. significado
passou do substantivo para o adjetivo
(Joao Ribeiro, Gram. Port., 236. Curiosidades
Verbais, 80). O esp. também tem media, ao lado
alias de calza e calcetín; o it. tem calza e o
fr. chaussette.
MEIA-ÁGUA — De meia e agua, porque recebe
só metade das aguas das chuvás; o esp.
da Argentina tem a expressáo análoga mediaagua
(Segovia).
MEIGO — Do lat. magicu, mágico (Romanía,
XII, 412, Zeitschrift rom. Phil., XI, 270,
M. Lübke, REW, 5226, Cornu, Port. Spr., 55 3 e
27, Nunes, Gram. Hist. Port.. 42, 96. Sousa da
Silveira, Licoes de Portugués, 74, García de
Diego, Conti:, 379); gal. meigo, esp. mea . A.
Coelho, que no Dic. tirou de amelgar, no Suplemento
dá o étimo magicu de Carolina Mieliaélis
e G. París. M. Lübíte repele por motivos fonéticos
o lat. magius (Zeitschrift rom. Phil.,
VII, 113, Miscellanea Ca.ix e Canello, 138).
MEIMENDRO — Do b. lat. milimindru, que
aparece em Isodoro, XVII,' IX, 41, (Diez, Dic,
469, M. Lübke, REW, 5571, A. Coelho).
MEIMINHO — Do lat. "miniminu, dim. de
minimu, mínimo (Zauner, Die romanischen Ñamen
der Korperteile, 115-8, Cornu, Port. Spr.,
5 269. Leite de Vasconcelos, Opúsculos, I, 539,
M. Lübke, REW, 5587). Cortesao deriva_ de
mei ninlio, de mei meninlio, de mei menino.
Antonio Maria do Couto derivou de 'ñnaminho,
de mama, pele costume que tém as crianeas
de estarem, quando nao tém o bico do peito na
boca, a chupar no dedo mínimo. O gn.l._ tem
mainiño e o esp. mañlque, corn a mesma origem.
V. Pedro Pinto. Nngas e Rusgas de IAnguagsm
Portuguesa, 81-2.
MEIO — Do lat. mediu; esp. miedlo, it.
mezzo, fr. mi. Are. meo (Nunes, Gram. Ilist.,
213)
MEIONITA — V. Mionita.
MEIRINHO — Do lat. majorinu, algum
tanto maior, dim. de maior. maior (Cornu,
Port. Spr., 105. M. Lübke, REW, 5249Í. G.
Viana, Apost, II, 127, dá como contracáo de
maiorinho. Esp. merino, ant. may -riño. Levindo
Lafavette f ilion ao ár. emir, =rovernador.
Pacheco e Lameira. Gram. Port., 237, datam do
séc. XI o lat. e citam meyrinho no Cano, da
Yat. 987), dizendo que as formas pleonástica e
antitética meirinho-maior e meirínho -menor y.ravam
o esquecimento etimológico. Como adietivo
referente a ga.do e a uva, tem a mesma
origem (G. Viana, loe. cit.).
'
MEL — Do lat. melé; esp. fr. mieZ, it.
miele. V. Leite de Vasconcelos, Ligoes de Filología
Portuguesa, 29S.
MELA — De um tal. "megalla por macella,
diminutivo correspondente a macula (v. Anel),
segundo G. Viana, Apóst, II, 98, 129. E' verda.de
que aínda fica sem explicacáo plo.usível
o g em lugar de c. Em todo caso, como diz G.
Viana, o' significado primitivo do vocábulo, tanto
em portugués, como em espanhol, deve ter r¡ido
"nódoa", e assim se explica o que tem o verbo
melar quando aplicado a flores ou folhas, pois
dizemos que urna pétala está melada, quando
apreseita manchas, que indicam estar a murchar.
Moráis derivou do esp. mella, falta de
e
dente, o que nao é possível pois o 11 espanhol
daria lli, em portugués, cfr. cavalheiro, estribilhc,
etc., de caballero, estribillo. O étimo da
Academia Espanhola, o lat. molleare, é fonéticamente
inadmlssivel. O de Baist, apud Korting,
Lat. -Rom. Wort., 3639, o lat. (ge)mella
é inaceitável em razáo do sentido. M. Lübke,
REW, 5469. filiou a mei. V. Julio Moreira, Estudos,
II, Í80-2.
MELACO — De mei e suf. acó.
MELACONITA — Do gr. mélas, negro,
hónis, pó, e suf. ita; é urna massa terrosa
negra.
"MELADERMÍA — V. Melanodermia.
MELADO — E' o j¡art. pass. de melar,
substantivado
MELAFIRO — Do gr. mélas, negro, e piro,
final de pórfiro (Roquette Pinto, Mineralogía,
181). Neol. de Brongiart e Omalius d'Hall'oy.
MEDAGASTRO — Do gr. mélas, negro e
gastar,
ventre
MELA1NA — Do gr. mélas, negro, e suf.
MELALGIA — Do mélos, membro,
algos, dor, e suf. ia.
MELÁMPIRO — Do gr. melámpyron.
MELANAGOGO — Do gr. melan, radical
de mélas, negro, e ogogóSj que conduz. Expelía
a atribuís.
MELANANTO — Do gr. melan, radical de
mélas, negro, e ánthos, flor.
MELANASFALTO — Do gr. melan, radical
de mélas, negro, e asfalto.
MELÁNCÍA — A. Coelho derivou do lat.
melone, meláo. Entende G. Viana, Apost. II,
130, que é um nome culto, que substituiu o ver-'
dadeiro e popular balancia, de origem problenmtica,
sendo evidente que o seu rival melao
influiu para a crisma, que é relativamente moderna
e nao geral entre o povo.
MELANOCLORO — Do gr. melan, radical
de mélas, negro, e cloros, esverdeado.
MELANCOLÍA — Do gr. melageholía, negra
bíilis, pelo lat. melancholia. Os antigos atribuiam-na.
á secrecáo de bilis negra peló" f¡gado.
MELANEMIA — Do gr. 'melan'. radical .de
mélas, negro, haíma, sangue, e suf. ia.
MELANEMO — Do gr. melan, radical de
mélas, negro, e haima, sangue.
MELÁNICO — Do gr. melan, radical de
mélas. neerro. e suf. ico.
MELANIDA — Do gr. melan, radical de
mélas, negro, e suf. ida.
MSLANIDROSE — Do gr. melan, radical
de mélas, negro, e hídrosis, suor.
MELANINA — Do gr. melan, radical de
mélas, negro, e suf. ina. V. Melaína.
MELANIOS — Do gr. melan, radical de
mélas, negro, e suf. io .
MELANISMO — Do gr. melan, radical de
mélas, negro, e suf.- ismo
MELANITA — Do gr. melan, radical de
mélas, negro, e suf. ita. Nome dado por .'.-íarsten
á granada negra de Frascati (Hoefer, Histoire
de la Botaniqíie, 338)
MELANOCARPO — Do gr. melan, radical
de mélo.s, negro, e harpas, fruto.
MELANOCÉFALO — Do gr. melan, radical
de mélas, nesrro, e kephalé, cabeca.
MELANOCÉRASO — Do gr. melan, radical
de mélas, negro, e kérasos, cereja.
MELANOCERITA — Do gr. melan, radical
de mélas, negr.o e cerita.
MELANÓCERO — Do gr. melan, radical de
mélas, negro, e leeros, de héras, chifre, segundo
form.ac.5es análogas.
MELANOCROÍTA — Do gr. melan, radical
MELANODERMIA — Do gr. melan, radical
MELANOFLOGITA — Do gr. melan, radical
de mélas, negro, e chróa, cor, e suf. ita.
de mélas, negro, dérma, pele, e suf. ia.
de mélas, negro, 'phlóx, phlogós, chama, e
suf. ita.
MELANOFTALMO — Do gr.
melanóphtalmos,
de olhos negros.
MELANOGRAFITE — Do gr. melan, radical
de mélas. negro, e grafite.
MELANÓLITÓ — Do 'gr. melan, radical
de mélas, negro, e líthosj pedra.
MELANOMA — Do gr. melánoma, cor
negra.
MELANOPE — Do gr. melan, radical de
mélas, negro, e úps, ólho. O gr. tem melanopús.