Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

•"
SALMONIDEO
.
'
Gram.
V.
Larousse
.
.
.
.
o
do
.
¥
Salicifoiiado 455 — Salseirinha.
SALICIFOLIADO — Do lat. salice, salgueiro,
foliu, fólha, e desin. culo.
SALICILATO — De salicil, abreviacao de
salicilico, e suf.
ato.
SALICILICO — Do lat. salice, salgueiro,
gr. hyle, madeira, e suf. ico.
SALICILOSO — Do lat. salice, salgueiro,
gr. hyle, madeira, e suf. oso.
SÁLIC1NEA '— Do lat. salice, salgueiro,
s suf. inca. .
SALICiVORO — Do lat. saltee, salgueiio,
« vor raíz de varare, devorar, comer.
SÁDICO — De Sala e suf. ico. Sala e o
nome de um rio da Baviera, círculo da Baixa
Francónia, hoje Yssel, rio cujas margens habítava
a tribo franca assim chamada (Etappers,
Petrocchi, Academia Espanhola) s.
.
v sallen, acha mais crivel que tenham chamado
assim, no país dos chamavos, a urna,
classe de ricos proprietários, ciónos de luna sala
(propriedade territorial). Urna lei desta tribo
excluia do trono as mulheres
SAL1COLA — Do lat. sitie, sal, e col, iaiz
de colere, cultivar.
SALICULTURA — Do lat. sale, sal, o cultura,
cultura. ,
SALIENTE — Do lat. saliente, que salta,
que sobressai. ,
SALÍFERO — Do lat. sale, sal, e fer, raíz
de ferré, produzir.
SALIFICAR — Do lat. sale, sal, pe, raíz
alterada de lacere, fazer, e desm.or._-
Saí-iIM olvxETKO — De salmo (densidade salina
de urna solucáo) e metr, raíz do gr. metréo
medir. Halómetro seria melhor forma.
S4LIO — Do lat. saliu. Walde considera
etimología popular a que liga o voc. ao veroo
salire, saltar, porque estes sacerdotes de Ivlaite
percerriam as rúas de Roma sakando e correndo.
O nome do inseto Cortesáo tira do latim
salió eu salto.
.
SALITA — De Sahl, topónimo da buecia,
6 S
SALITRE — Do lat. "salnltru (A. Coelho,
Cortes&o, s. v. e Aditamento, pg. 41, M._ Lübke
REW, 7546), cujo segundo elemento e originario
do hebr. nelher (Lokotsch, Proverows,
XXV, 20, Jeremías, II, 22, cfr. Nat.rum. Houve
assimilacáo do n ao Z. Esp. salitre, it. salnitro.
SALÍVA — Do lat. saírua. E' foi-ma refeita,
pcis a língua arcaica tinha salva e sema
(aínda hoje seto» em Baiao) . C. Michaelis,
Míscellanea Caix e Canello, 126, Leite de Vasconcelos
Ligoes de Filología Portuguesa, 294,
296 Nunes,
Elst., 106). Denvou-se ce
sal o voc. lat., alegando-se que os antigos reconheciam
na saliva um gósto salgado e lioje
de fato se reconheceu que ela eon.tém cloreto
de sodio (Ivloreau, Clédat, Walde)
SALMAO — Do lat. salmone; esp. salmón,
SALMILHADO — De sal e «mino .- U' i-
it. salmone, .salamone, fr. saumon.
sucirecio)
SALMO — Do gr. psalmús, aria tocada na
lira pelo lat. psalmu, canto acompanhado ao
salterio. Os salmos de Davi eram execrados
no Templo oor quatro mil cantores ou músicos,
tomados entro os levitas e divididos em vmte e
quatro classes que se revezavara por semana
(Moreau)
SALMODIA — Do gr. psalmodía, canto de
salmos, pelo lat. psalmodia. _
— Do lat. salmone, salmao,
gr. eidos, forma, e suf. eo.
SALMOURA — Do gr. halmyrís pelo latim
salmurta (A. Coelho, M. Lübke, --REW,
7545); esp. salmuera, it. salmola, fr. saumure.
•Houvo !,t-r-'--'o do
i e depois oi deu ou.
SALOBRO — Cornu, Port. Spr., § 27, deriveu
uo lat. salubre. A Coelho derivou do
lat. insalubre. Cortesáo tirou do esp. salobre,
auo considera influenciado pelo latim salebrosu,
de salcbra. M. Lübke, REW, 7521, vé no cat.
salobre o cruzamento de sal e saporosu.
SALOIO — Provávelmente do ár. PinhO'
Leal, no Portugal antigo e moderno, deriva do
ár. cala cu s'aiah, que sognifica oracáo; de
íazerem a cala, interpreta ele, se deu aos mouros
o nome se .saloios e ainda hoje muitos fisioliomistas
julgar perceber, na cara dos saloios
o que quer que seja do tipo árabe. Joao de
Almeida ''Lucas, ALP, vol. II, 65, explicando
que saloio ora o termo por que se designavam
os "mouros que, quando d.a tomada de Lisboa,
ai permanecerán!, deriva de um ár. g'aala.
David Lopes, RFP, X, 22-5, deriva do ár.
cahroí, do campo, tora da povoaeao. Alega que
Viterbo dubitativamente derivou saloio de cala,
oracáo e seita de mouros, ou de Salé. Cita,
como tirado dos documentos de Alcobaea, o
vocábulo calaio, tributo que se pagava pao
,
coziclo na cidade. e patriarcado de Lisboa, acrescentando
que ena verdade era a gente dosarredores
de Lisboa que a fornecia de pao.
Ainda hoje, como é sabido, se vende pao saloio
pela cidade, trazido a ela em burros e dentro
de alforjes. Calaio é romanizacáo de saloio c
nao forma existente em árabe, como afirma
Moura. O vocábulo é árabe e significa habitante
do campo, em oposicáo ao da. cidade; apelidacáo,
pois, de desdém com que a gente policía
da cidade designava a populacáo inculta
á
dos campos, capónlo, enfim. Na boca de um
iisbeense tu» saloio quer dizer um individuo
de maneiras grosseiras. E' um nome adjetivo-;
em árabe, derivado diretamente do substantivo
bem cenhecido que serve para- designar o
gránele
deserto africano, o Saará. Ora, éste vocábulo^
tem nao só a significagáo corrente de planicie
deserta, mas também a de campo jorade
povoacao. A transformacáo fonética David
Lopes explica assim : o r passou regularmente
a l e o acento tónico deslocou-se por analogía
com os nomes portugueses em -oio : apoio,
arroto , coló;- joio, molo, etc. O a da primeira
sílaba deve ler-se o como em Barrocos, Rocalgate,
xarope, etc. Parece um pouco artificiosa
a explicacáo de David Lopes. Sousa tirou do
ár. calauí, de Cala, cidade marítima da Mauritania,
donde provém os saloios.
SALOL — De sal, abreviacao .de salicllato,
e suf. ol.
SALOQUININA — De sal, abreviacao de
salicllato, e de quinina.
SALOSSANDALO — De sal, abreviacao de
SADPA — Do gr. sálpe, peixelim, voc. de
salol, e sánd-alo
origem mediterránea (Boisacq), pelo latim
salpa; v. Sálema.
SALPICAO — A. Coelho, em dúvida, tirou
de salpicar. Cortesáo tirou do esp. salpicón.
SALPICAR -^- De sal o picar (A. Coelho,
M. Lübk, REW 7251). O esp. tem salpicar e
o fr.
teve saupiquer.
SALPIMENTA — De sal o pimenta
SALPINGE — Do gr. sálpigj:, Lormpa.
SALPINGECTÓMA — Do gr. sálpigx, súlplggos,
trompa (de Falópio), ck, tora, de, tom,
raiz alterada de témno, cortar, e suf. la.
SALPING-ITE -Do gr. sálpujx, sálpigr/os,
trompa (de Falópio e, as vozes, a de Eustaquio),
e suf. ¿te.
SALPINGORRAFIA — Do gr. sálpig.v, súlplggos,
trompa (de Falópio), rhaph, raiz de
rliápto, coser, e suf. la.
SALPINGOSCOPIO — Do gr. sálpigx, sálpiggos,
trompa (de Falópio), skop, raiz cié
skopéó, olhar, e suf. io.
SALPINGOSTOMIA — Do gr. sálpigx, súlpiggos,
trompa (de Falópio), stóma, boca, e
suf. la.
SALPINGOTOMIA — Do gr. sálpigx, salpiggos,
trompa (de Falópio), tom, raíz alterada
de témno, cortar, e suf. la.
SALPRESAR — De sal, preso (A. Coelho)
e desin. ar. Cortesáo, que acha melhor salpressar,
deriva de sal . do lat. pressare,
apertar. .,.,,*.
SALSA — Do lat. salsa, scihcet herba,
erva salgada. De fato, por seu sabor especial
a salsa serve de condimento. O esp. e it. salsa
e o fr. sauce, com a mesma origem, significam
roóWio.
SALSA-PARRILHA — De sarca-parrilha
por hiperurbanismo ou por falsa analogía com
salsa Sarca-parrilha vem do esp. zarzaparrilha,
que a Academia Espanhola dá como formado
de zarza, sarca, e parrilha, dim. de parra,
parra, pela semelhanca. com ambos os arbustos;
outros derivam de zarza e Parrilla, nomo do
um médico que empregou primeiro a planta.
(A. Coelho, Figueiredo, G. Viana, RE, I, 222,
Littré, Bíuteau). Stappers e Clédat derivam do
esp. o fr. salsepareille
SALSEIRA — Do esp. misera, molheira.
A. Coelho deriva de salso e suf. eirá; Figueiredo,
de salsa e compara o fr. saucierc.
SALSEIRINHA — De salseira e suf. ?H7ia.
Figueiredo compara com o esp. salscrilla, molheírazinha