Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

!
t>o
Lübke,
embalangar.
.
para
—
Do
que
Ghieta 242 Glándula
GINETA — 1 (animal) : do ár. jarnait. A
árabe é um xin, por conseguinte a trans-
nicial
crigao melhor é jineta, como faz Cortesáo.
2 (termo de equitacáo) : de ginete.
—•
GINETE ár. Zanata, com imala
(a=é no ár. vulgar da Península Ibérica),
Zeneta, nome de urna das cinco tribos que
dominavam a África e passaram á Espanhha,
ministrando mais tarde ousados eavaleiros
aos califas de Córdova (Dozy, Devic, Eguilaz,
M. Lübke, REW, 9615, G. Viana, Ap.
T, 510, A. Coelho, Lokotsch, 2192). O zain
foi mudado excepcionalmente em g como
em girafa. No portugués antiga significou cavalelro,
como ainda hoje em espanhol: "dous
mil e trezentos de cávalo, afora os corredores
que agora chamam ginetes" (Duarte Galváo,
Crónica de el-rei Dom Afonso Henriq^les, cap.
LII). Passou depois a significar cávalo fino.
Por fundamentos semánticos e históricos M.
Lübke, excluí a etimología de Diez (.Dio., 455),
o gr. gymnétes, soldado armado á ligeira.
GIÑGA — Deverbal de ginqar (Figueiredo).
GINGAR — M. Lübke, REW, 3759, tira
do ant. alto al. gigen,
'
A. Coelho
deriva do esp. jinglar, balancar-se. Ivlacedo
Soares suspeita origem africana.
GINGÍDIO — Do gr. gíggidion, pelo lat.
gingidion, mastx'uco bravo.
GINGIBIRRA " — Do ingl. gingerbeer, cerveja
de gengibre. V. Bonnaffé.
GlNGLIMO — Do gr. gigglymos, gonzo,
charneira.
GINJA — M. . REW, 1433, deriva
do__lat. byssinos, vermelho, com o fr. ant.
gui-sne, mod. guigne, o it. visciola e o esp.
guinda. Diz que a historia do vocábulo e- das
formas é obscura; o romeno e o furlano se
apegam ao eslavo, o francés antigo ao eslavo
ou ao grego moderno. "V. Diez, Dic, 343.
Korting ,Lat einisch-Romanisches Worterbuch,
8892, apresenta o ant. alto al. tvlhsela, al. mod.
Weichsel, que nao tem nasal. Outras formas
análogas, com a nasal ou sem ela, existem
disseminadas por quase todas as línguas europeas,
incluindo as eslavonicas, o grego modente
em que se maceraran! ginjas (G. Viana,
Apost., I, 511). Figueiredo apresenta um
b. lat. guiña.
GINJINHA — De ginja; é urna aguárdente
em que se maeeraram ginjas (G. "Vaina,
Apost., I, 511).
GINOBASE — Do gr. gyné, mulher, estilete
(elemento feminino), e básis, base.
Ginecofobia.
GINOFOBIA — V.
GINÓFORO — Do gr. gyné, mulher, pistilo
(elemento feminino) e phorós, portador.
GINOPODIO -Do gr. gyné, mulher, ovario
(elemento femino) e poús, podós, pé.
GINOSTÉMIO — Do gr. gyné, mulher, estilete
(elemento feminino) e stéma, estame,
e suf. io; os estames sao soldados ao estilete.
GIO — Silva Bastos tira do it. giogo .
GIOBERTTTA — De Giobert, químico francés,
a quem foi dedicada por Beudant (Lapparont),
o suf. Ha.
GIPAETO — Do gr. gypaíetos, abutreáguia.
GIPOGERÁNIDA — Do gr. gyps, abutre,
géranos, grou, e suf. ida.
GÍPSEO — Do lat. gypseu, derivado de
gypsus, gesso, de origem grega.
GIPStFERO — Do lat. gypsu, gesso, de
origem grega, e fer, raiz de forre, trazer, produzir.
lat. gypsu, gesso, de ori-
GIPSITA
—• Do
gem grega, o sui. ita.
GIPSO — Do gr. gypsos, lat. gypsu,
gesso.
GIPSÓMETRO — Do gr. gypsos, gesso,
e metr, raiz de mclréo, medir.
GIRAFA — Do ár. zurafa, seguramente;
na opiniao de Lokotsch, urna palavra estranha
e originaria da África Central. Stappers
cita o egipcio soraphe, composto de duas raizes
que significam rigorosamente pescoco comprido
ou cabera alongada e tal é, com efeito,
o mais notável característico déste animal.
GIRALVA — Do lat. ZiZia alba, lirios
brancos, com deslocacáo da palatalizacáo "Ihilalva
(Cornu, Port. Spr., § 112).
GIRÁNDOLA — Do it. girándola (A. Coelho),
arco que gira rápido sobre si mesmo e
faz soltarem-se foguetes.
GIRAR — Do lat.. gyrare, der. do gr.
gyros, t
círculo ; esp. girar, it. girare, ir.
girer
ĠIRASSOL — De girar e sol; a flor se volta
para o sol (Cfr. Heliótropo).
GIRAVOLTA — De girar e voltar. >
GIRENCÉFALO — Do gr. gyros, círculo,
volta, circunvolugáo, e encéfalo.
G1RIA — Para A. Coelho parece ligar-se a
geringonca, q. v¿
GIRIBANDA — Do persa zir-bandy (Figueiredo).
Nao será deturpacáo de sarabanda?
GIRINO — Do gr. gyrinos, pelo lat. gyrinu
ĠIRO — Do gr. gyros, círculo, pelo lat.
gyru
ĠIROCÁRPEA — Do gr. gyros, círculo,
karpós, fruto, e suf. ea ; as criangas fazem
peteca com o fruto (Larousse).
GIRODACTILIDA — Do gr. gyrós, redondo,
dáktylos, dedo, e suf. ida.
GIROFLÉ — Do fr. giroflé (Figueiredo,
M. Lübke, REW, 1727). A origem remota é
o sánscrito, através do persa karcinfil e do gr.
karyóphyllon, formado por etimología popular
(Lokotsch, 1085).
GIRÓLITO — Do gr. gyrós, redondo, e
lithos, pedra.
GIROMA — Do gr. gyroma, círculo, bola.
GIROMANCIA — Do gr. gyros, círculo, e
manteia, adivinhagáo. Larousse explica; o processo.
GIRONDINO — Do fr. girondin,, do departamento
da Gironde, pelo qual na Revolúcáo
Francesa foram deputados os principáis
chefes dste patrido (Stappers).
.
GIROSCOPIO Do gr. gyros, círculo,
skop, raíz de slsoijéo, olhar,' e suf. io. Serviu
a Foucault : demonstrar o movimento
de rotacáo da Terra.
GIROSTEMÓNEA — Do gr. gyrós, arqueado,
stémon, estame, e. suf. ea.
GIRÓVAGO — Do lat. gyru, círculo, de
origem grega, e vag, raiz de vagare, vagar.
Andavam de térra em térra, nunca permanecendo
no mesmo sitio, mais de tres ou qua-d
tro dias. V. Cortesáo.
GITANO — Do' esp. gitano, forma aferética
de egitano, natural do Egitó (A. Coelho,
G. Viana, Apost., II, 508, M. Lübke, REW,
233, Lokotsch, 1222) . Cfr. o ingl. gipsy.
GITO — Do fr. jet, jacto? (Figueiredo).
GIZ — Do ár. jihs, der. do gr. gypsos, i
gesso (Dozy, Nunes, Gram. Hist. Port., 168,
Figueiredo). A. Coelho tirou do lat. gypsu./
(v. Gesso). Leite de Vasconcelos, Opúsculos,
I, 334, e Cortesáo reconhe'cem a mediacáo do
esp. gis. Joaquim da Silveira, RL, XXfV, 217,
tirou do a.1'. jege (sic), .
d segundo Lokotschd
é forma que de torna viagem veio da Península
Ibérica ao Oriente, pois o ár. jibe deu
port. gesso, esp. yeso,, aljez, donde o ár. jass,-
vulgar jess. M. Lübke, REW, 3936, aponta o
cat. gis;, regularmente: formado- de / gypSUi;.ar
que bem pode ser o intermediario , do portí
espi gis.
GLABELA —
' lat. glabella, dim. de
glabra, sem pelos.
GLABRISMO .— De glabro, pelado, e suf.
ismo
ĠLABRO — Do lat. glabru, pelado.
GLACIAL— Do lat. glaciale, de gélo.- v; o
GLACIAR — Adaptagáo do fr. glacier,
geleira.
GLACIARIO — Do lat. glacíe, gélo, e suf.
ario
ĠLÁDIO — Do lat. gladíu, espada fina
e comprida.
,
GLAD1FBRO — Do lat. gladiu, espada, e
:;
fer, raiz de ferré, trazer. : ,
GLADIOLO — Do lat. gladiolu, pequeña
espada, espadaña. O nome foi dado por causa
da forma das folhas.
GLAGOL1TICO — De glagol, nome da
quarta letra do alfabeto eslavo e russo, a
qual tem o valor do j duro ou do li francés.
'GLANDE — Do lat. glande, bolota. V.
Landre.
produz
GLAOD1FERO — Do lat. glandiferi, que
bolotas.
GLANDIFORME — Do lat. glande, bolota,
e forma, forma.
GLÁNDULA — Do lat. glándula, pequeña
bolota; nome aplicado por Célsio á amígdala.
:
-;~
dv"