Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

.
'
do
.
.
.
,;
-
-
:
:
institüiu
:
i
;
;
;
.;.
Ladróse 299-
Lindo
LIDROSO — Corruptela de ludroso (Figueiredo).
M. Lübke, REW, 5189, acha duvidoso
por causa do i.
LIENAL — Do lat. liene, baso, e suf. al.
LIENCÉFALO — Do gr. leios, liso (sem
circumvolucoes) e encéfalo.
LIENITE — Do lat. liene, bago, e suf. ite.
LIENTERIA — Do gr. leíeniería, diarréia
em que os alimentos sao expelidos tais quais
foram ingeridos, como se resvalassem por intestinos
(énteron) lisos (.leios), que os nao submetessem
a- digestáo. Em lat. lienteria.
LIERNE — Do fr. Heme (Figueiredo).
LIGAR — Do lat. ligare. V. Liar.
LIGEIDA •— Do gr. íygaios, escuro, preto,
e suf. ida.
LIGEIRO — Do fr. léger, leve (M. Lübke,
RE W, 5003). Pacheco e Lameira, Gram. Port.,
390, tiraram do lat. aligeru, que traz asas,
alado.- Nunes, Gram. Hist. Port., 140, apelou
para- o lat. leviariu; Cortesáo igualmente e A.
Coelho. Só o francés explica satisfatóriamenta
o g. Leviariu deu o fr. ant. legier donde saiu
o atual (V. Brachet, M. Lübke, Gram . I, 405).
LIGIO — Do b. lat. ligiu (Figueiredo)
ou do fr. lige (Levindo Lafayette). M. Lübke,
REW, 4994, dá outra forma de lat. medieval:
Uticu, de duvidosa origem.
L1GNEO — Do lat. ligneu.
LIGNIFICAR — Do lat. lignu, madeira,
fíe, raiz alterada de faceré, fazer, e suf. ar.
LIGNIFORME — Do lat. Ugnú, madeira,
e forma, forma.
1:'LIGNITO— Do lat. lignu, madeira, e . suf
ito.. Apresenta urna textura semelhante á da
madeira, de que alias procede. A grafía Hnhite
é galicismo (v. G. Viana, Ortografía Nacional,
61).
LIGNIVORO — Do lat. lignu, madeira, e
vor, raiz de. varare, devorar.
LÍGULA
—: Do lat. lígula, dim. áelíngua.
LIGULIFERO — Do lat. lígula, lígula, e
fer, raiz de ferré, trazer.
e flore,
LIGITLIFLORO — Do lat. Mgula, lígula,
flor.
LIGULIFORME — Do lat. lígula, iígula,
e forma, forma.
LIGÜSTICA — Do lat. ligusticu; naturalmente
é planta da Liguria.
LIGUSTRO — Do lat. Ugustru.
* LILA — De Lille, nome de urna cidade
francesa onde se fabrica éste teeido (A. Coelho).
Sobre a expressáo falar.. lila, v. Joáo
Ribeiro, frases Feitas, II, 253.
LILA', LILAS — -Do fr. lilas, de origem
persa; através do árabe lilalc, azulado (Figueis
redo; Levindo Lafayette, Lokotsch) . Clédat e
Larousse além do árabe admitem a mediagáo
do espanhol; Brachet, a: do italiano. A planta,
que é originaria da Pérsia, foi importada de
Cpnstantinopla para Viena em 1562, por Ghisláin
de Busbecq, embaixador do imperador da
Alemanha (Stappers)
.LILIÁCEA — Do lat. liliácea, de lirio (em
Pajádip) ; pode também ccnsiderar-se forma-
S-sSo'trnQderna lat. liliu, lirio, com o suf.
;
botánicoí ucea.
LIUFLORO — Do lat. liliu, lirio, e flore,
flor.
LILIFORME — Do lat. liliu, lirio, e forma,
forma
LILINETA — De lila, de que é urna especie
menos encorpada.
.".-: LILIPUTIANO — Do ingl. lilliputian, de
Lilliput, país de anóes, imaginado por Swift
nas Viagens - de Gulliver, 1726 (Bonnaffe).
LIMA — 1 (ferramenta) : do lat. lima; esp.
it. lima, fr. lime. — 2 (fruta) : do ár. lim (Lokotsch)
; nao deve ser forma regressiva de
limüo, como pareceu a Leite de Vasconcelos,
Opúsculos, III, 183.
LIMACIDA — Do lat. limace, lesma, e sufixo
ida.
LIMÁO —r Do persa limun, pelo ár. laimun
(Lokotsch, Dalgado)
LIMATÁO — Do esp. limatón (Cortesáo,
Figueiredo). "
i. LIMBÍFERO — Do lat. limbu, debrum, e
fer, raiz de ferré, trazer.
?
JLIMBIFLORO — Do lat. limbu, debrum,
flore, flor.
.. LIMBO — Do lat. limbu, orla, debrum,
banda, faixa. Lugar, fora do paraíso, no qual
as almas dos justos espcravam a Aseengáo do
faenhor para poderem entrar no Céu. O vocábulo
nao está na Escritura, que
sempre
empresa
o nome hebraico de scheol, isto é ' o
lugar
inferior.
LIMENARCA — Do gr. limenárches, governador
de um porto, pelo lat. limenarcha.
CIMENTO — De limo (Figueiredo).
LIMIAR — Do lat. liminare, pertencente
á soleira (M. Lübke, REW, 5050, Miscellanea
Oaix e Canello, 159, Figueiredo) ; logudorés limmare.
Para A. Coelho é sincopé de liminar.
UMIFORME — Do lat. Urna, lima, s
forma, forma.
LIMITADA.— Adaptagáo do ingl. limited:
nesta especie de sociedade comercial a responsabilidade
dos acionistas é limitada as somas
nao laucadas sobre o montante nominal das
suas acoes (Bonnaffe).
LIMITE' — Do lat. limite.. V. Linde. E'
forma erudita. Cortesáo vé influencia do verbo
limitar ou do fr. ou do it. -limite.
LIMÍTROFE —. Do lat. limitrophu. O vocábulo
se en contra pela prirneira vez no,. Código
Justiniano : limitrophi agrí ou fundí, térras
fronteirigas dadas aos soldados prepostos á
guarda dos limites (limes)' do imperio para
délas tirarem sua subsistencia (gr. trépho,
alimentar). V. Larousse, Stappers, Franco de
Sá, A Lingua '
Portuguesa, 112.
L1MNADE — Do gr. limnás, limnádos, do
LIMNANTÁCEA — De Limnanthes, nome
pantano.
do género típico, do gr. limne, pantano, ánthos,:
flor, e suf. alea. ;
—•'
LIMNEIDA De Limnaeus, nome do gé- .;
ñero típico, do gr. limnaios, do pantano, eísu> ó
fixo
ida:
LIMNOB1IDA — De Limnobia, nome do
género típico, do gr. limne, pantano, e bíos,
vida, e suf. ida.
LIMNóFIíjO — Do gr. limne, pantano; e
'
phil, raiz de philéo, gostar. /,
LIMNOGRAFIA — Do gr. limne, pantano,
.
lago, graplí, raíz de grápHo, descrever, e sufixo
ia.
LIMNOLOGÍA — Do gr. limne, pantano,
LIMNÓMETRO — Do gr. limne,
~
pantano,
LIMO — Do .i;ji¿Sí-':
lat. limií; esp. it. limo, fr.
LIMOCTONIA — Do gr. limolctonía, mprte
::
-^
lago, lagos, tratado, e suf. ia.
lago, e nietr, raiz de metréo, medir¿"-
::
ant. lum, moa. limón (de um derivado) ¿k&ú.íA
á
fome.
LIMONITA — Do fr. limón, lama, e suf.
ita; umá das variedades déste mineral de ferro
;
é de cor amarelo-parda (Lapparent). Figueiredo"
derivou de; limaa.
y
LÍMPIDO — Do lat. limpidu. V. Lindo.
LIMPO — Do lat. limpidu, claro, transparente;
esp. limpio./'Are. limpio-. I ieiga (le .'.';
tritico'limpio et unam gallinam in festo (Legés, ; (
pg. 605, Sec. XIV). V. Adro. V. Cornu. Port.
Spr,, § 113. Para, estar transparente, um vidro
deve estar limpo; da! se pode ser a mudanga.
de sentido.
LIMUSINO — Do fr. limousin, de Limoges.
LINÁCEA — Do gr. linón, linho, .e süf: : .
ácea.
LINARIA — Do lat. linaria, que alias significa
manufatura de linho.
'
LINARITA — De Linares, cidade da Espanha
,e suf. ita.
LINCE — Do gr. lygx, pelo IsX.lynce.
LINCHAR — De Lynch, sobrénome de um
fazendeiro da Virginia chamado Charles (1736-
96), o qual pelos tins do século XVII, .
com alguns vizinhos urna especie de tritíunal
S-
:
piivado para se proteger a si e-a : seus rbeiis:
(Bonnaffe) . Larousse apresenta outra versáo.
LINCÚRIO — Do gr. lygkoúrion, pelo ,lat.
lyncurlu; os antigos acreditavam ser a urina
(oúron) do lince (lygx) petrificada;
LINDA — De lindar.
LINDAR — Do lat. limitare; esp. lindar.
LINDE — Do lat. limite; esp. J linde, it.
limite (proparoxítono), ir. limite "(paroxítono).
LINDO — Diez, Dic. Gram. I, 201, ;£.,;
Coelho, Pacheco e Lameira, Gram. Port. 390,
derivaram do lat. limpidu, claro, transparente.
A explicagáo semántica seria: o que é limpo
agrada a vista, é belo. Moráis no seu Dicionário
apontou para o vocábulo o sentido de
legitimo em um passo da Crónica,: del 'el-rei^íípiSi
Manuel, de Damiáo de Góis, Parte I,'cap:.^21:
"Os cristdos vclhos antígamente se: diziamCcri&- t J%
taos lindos, como lindados ou deslindados e