Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

_
CONICALCITA
forma:
;
—
f
comsegov
Do
:
Confortar 132 — Consigáis,
m:t:ir'
i,
:
CONFORTAS — Do lat. confortare, ^fortalecer;
esp. confortar, it. confortare, fr. con~
forter (Nunes, Gram. Sist. Port., 128).
CONFORTO — Be confortar; are. cofor-
'
to (Nunes, Gram. Bist. Port., 128). No ir. aní.
significa ? ajuda, assisténcia; desapareceu e
voltou da Inglaterra com o sentido de comodidades
bem-estar materia!, no coméco do séc.
XIX (Bonnaffé). Do fr. este sentido "veio para
o
portugués.
CONFRANGBR — Do lat. confringere com
i—a em sílaba átona.
CONFRARIA — Por confradria, de fraile
(frade), do lat. fratre (A. Coelho). O esp.
tem cmfradla. No port. talvez tenha influido
a forma francesa confrérie (Mario Barrete,
Através do Diciondrio e da Gramática, 41).
CONFUNDIR — Do lat. confundere; esp.
confundir, it. confundere, fr. confondre. Are.
confonder, cófonder: aquel aue se conf nde
(Carne, da Viticaña, 1088). V. Nunes, Gram.
Bist. Port., 124, 128, Cornu, Port. .
Sin:, %
' 320). '
CONFUSO — Do lat. confusu. '
CONFUTAR" — Do lat.
CONGÉNERE Do lat.
CONGSNITO — Do lat.
CONGERIE — Do lat.
confutare.
congenere.
congénitu.
congerie.
CONGOSTA — Do lat. cañóle augusta,- canal
estreito, através de varias formas intermediarias
: "canangosta-caangosta-cangosta — é
por assimilacáo congosta (Leite de Vasconcelos,
RL, TV, 273, Dialectología, 102, G. Viana,
Apost., I, 320, II, 317, M. Lübke, RBW, 1568,
Nunes, Crestomatía Arcaica, LXXVIII) M
•Lübke, Gram., I, pg. 486, .tira de callangusta
(calle augusta),' tus. estreita, com singular síncope
do 11 intervocálico'. A. Coelho', Cornu, Port.
Spr., § 28, tiram do lat. "coangusta, de cuín
e augusta; éste manda comparar com o verbo
coangustare. M. Lübke, BMW, pg. 792, nota,
dá o a. como produto de dissimilacáo e apela
para urna forma básica lat. congustu (Neuphilologische
Mitteilungen, 1912, 15). Cortesáo,
cita: Bt exinde per illa congusta ínter Trovamos
et Vimaredi (Diplómala, p. 513 — A. 1097). O
esp. tem congosto, o gal. congostro'., o cat.
congost.
CONGOXA — Do lat. angustia através do
prov. angoista, precedido de con, como r. esp.
congoja (M. Lübke, RBW, 468). Figueiredo
tira do esp.
CONGREGANISTA — Formacao barbara
calcada em congregar ; supoe um adj. "congregano
ĊONGREGAR — Do lat.
congregare, júntalos
rebanhos.
CONGRESSO — Do lat. conrjrossu, convergencia
de passos, encontró, entrevista. No sentido
de corpo legislativo é um anglo-americanismo
(Bonnaffé).
CONGRO — Do gr. kóggros, enguia, pelo lat.
congru; esp. congrio, it. congr(i)o, fr. congre
CONGRUA — De congruo. Subentenda-se
pprcao; e a parte que sobre a dízima convínha,
reservar para o cura e que, na falta de
casual, Ihe teria com dificuldade permitido
viver.
CONGRUO — Do lat. congruu, conveniente,
coincidente.
CONHA — De cunlia? (A. Coelho).
CONHAQUB — De Cognac, cidade francesa
onde se fabricava esta aguárdente.
CONHBCER — Do lat. cognoscere; esp.
conocer, it. conoscere, fr. connaitre. Are. conhocer:
Jesús conhoci e Sam Pa.ulo conhoco,
mais vos quem sodes? (Inéditos de Alcobaca,
•1.», 91). Houve assimilacáo no grupo se? dando
cf (Nunes, Gram. Bist. Port., 127).
— Do gr. kónis, poeira,
CONICINA — V.
cmza, lixivia, chalkós, cobre e suf- ita
Coniina.
CONIDA — Do gr. kónos, cene, e suf. ida.
CONIDIO — Do gr. kónis, poeira, pelo lat.
científico, bárbaramente formado, conidiu. Em
gr. há konídion, dim. de kónis, konídos -léndea
CONIDIÓFORO — De conidio e gr. phorós,
portador.
ferré,
CONIFERO — De cone e fer, raíz do lat
produzir.
CONIINA — Do gr. kóneion, cicuta, e suf.
%na. •
CONIFORME — De cone e. lat. forma
forma.
'
Do lat. Conimbriae,,.
Coimbra, e suf. ense (Leite de Vasconcelos, IA-
.
.
.
"
CONIMBRIGENSE
gdes de Filología Portuguesa, 288)
CONIOMICETO — Do gr. kónis, poeira, »
mykes, myketos, cogumelo.
CONIOTBCA — Do gr. kónis, poeira, 6 théke,
depósito ;
guarda o pólem.
rostru,
CONIRROSTRO — Do lat. conu, cone, ®
bico.
CONISTÉRIO — Do gr. konistéríon, peí©
lat. conisteriu, lugar onde os atletas se polvilhavam.
CONIVALVE — Do lat. conu, cone, e valva..
batente da porta.
CONIVENTE — Do lat. connivente, que pisca
os olhos (para ajudar a perpetracáo S®
um ato)
CONIZA — Do gr. kónyza, Snula, pelo lat.
conytt". tísa-i'erla ou mata-pulgas. -
CONJETURA — Do lat. conjectura
CONJUGAR — Do lat. conjugare, por n*
mesmo jugo. . - .
CÓNJUGE — Do lat. conjuge, posto aa
mesmo jugo, consorte.
CONJUGICIDA — Do lat. conjuge, cónjuge,
e cid, raiz alterada de caedere, matar
CONJUNTIVA — De conjuntivo; une o globo
ocular as pálpebras (A. Coelho).
CONJUNTIVO — Do lat. conjunctivu
CONDUIO — Do lat. colludiu (Cornu, Port.
Spr., § 195, Leite de Vasconcelos, RL, VI, 191),
recreacáo entre diversas pessoas, com sentidade
conspiracáp já em Amiano Marcelino. Relacionado
talvez com o esp. ant. conloyar, á«
*curtilaudiare:' :: :
CONO — Do lat. cunnu; esp. cono, it. conir.
con.
CONOIDE — -Do gr. konoeidés, em forma
: no,
de: cone., ^;-:; ;:
ro, pelo lat. conopeu.
CONOPE — Do gr. kónops, mosquito.
CONOPEU — Do . gr. konopeion,, mosquitei-
CONORANFO — Do gr. kónos, cone, e rhámphos,
bico.
CONOST1LEA — Do gr. kónos, cone, sty~
los, estilete,: e suf. ea.
CONQU1COLA — Do lat. concha, concha,
e col, raiz de colere, habitar.
CONQU1FERO .— Do lat. concha, concha,.,
e fer, raiz de fe?'re, trazer.
CONQÜILIOFORO .— ;;;"
Do gr. kogchylion,..
conchinha, e p7sorós, portador.
CONQUILIÓIDE — Do gr. kogchylion, conchmha,8é:
eídos, \
forma.
CONQUIOLOGIA — Do gr. kogchylion, conchinha,
lógos, tratado e suf. ia.
CONQUILIOSO —
_
Do gr. kogchylion, cohchinha,
e suf .:: oso.
-'^:
:
CONQUISTA — Do lat. conquisita, part.
pass. de conquiro, conquistar, com retracáo daacento,
ou de urna forma "conquesesta "calcada
em "quaesta por quaesita (Grandgent, 436)
Cfr. Bemquisto. M. Lübke, RBW, 2154, tira »
port. e o esp. conquista do it. conquista. Podeser
também um deverbal de conquistar.
CONQUISTAR — Do lat. *conquisitare, freqüentativo
de conquiro, conquistar (EL, IV,
273).
"
'
CONQUITE — Do gr. kógehe, concha, e-
suf ite.
-
CÓNSCIO ,—
CONSCRICaO
Do lat.
— Do
consciu.
lat. conscriptiome. -.
-CONSECRANTE Do lat. consecrante.
CONSECUTIVO —
. lat. consecutivu.
CONSELHO — Do lat. consiliu, deliberacáo
(tomada após consulta) ; esp. consejo, it.
consiglio, fr. conseil.
CONSBRTAR — Do lat. *consertare, freqüentativo
de conserere, ajuntar; reunir partes,
separadas, desconjuntadas. V. G. Viana ¿
Ort-3^grafio,
Nacional, 121, Apost., I, 321, 443.
conservare.
CONSERVAR.— Do lat.
CONSIDERAR — Do lat. considerare; are.
consiirar : covísijramdo como a miiynobre done,
Lionor (Fernáo Lopes, Crónica, de D-Bernando,.
cap. LXII, pg. 77). O sentido etimológico foi
observar os; astros (lat.: sííííís); deppis: examinar/
atentamente qualquer: coisa (Bréal, Dic. i Etyiri^
Lat., Vanicek, V/alde)
CONSIGNAR — Do lat. consignare, por. s§Ie..
CONSIGO — De con e sigo, do lat. secum,
que já quer dizer consigo. A preppsicáb / cora
:
esta /é análogas já: aparece: em Gil: Vi^::
cente e Chiado :': :
Are .
Adoravam :'B?~/
ydolose-os iragiain^icomsegú (Inéditos de AlC9--i
.
/