Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

.
GALEANCÓN
[
.
Do
.
nenhum
Galacíozíaiase — 233 — Galhardo
GALACTOZ1MASE — Do gr. gala, galdidos,
leite, zyme, fermento, c suf. ase.
GALACTÓ2IMO — Do gr. gala, gálaklos,
leite, e zyme, fermento.
GALACTUSIA — Do gr. gala, gálaktos,
leite, oüron, urina, e suf. %a.
GALANGA — Do ár. khalangan, planta
aparentada com a-gengibre.
GALANTE — Do esp.' ou do it. galante,
elegantemente vestido. A. Coelho diz que
ó o mesmo que gala e Cortesáo tira do esp.
ou do lat. gallante.
GALANTINA — Do ir. galantina, alteracáo
de galatíne, antiga palavra- que designava
um móiho para peixe (A. Coelho, L.3.-
rousse).
GALÁO — 1 (salto) : A. Coelho, sem distinguir,
dá a mesma origem que ao n. 2.
2 (debrum) : A. Coelho tira cío rad. gal,
de gala, no sentido de ornar, tornar festivo,
alegre. Cortesáo tira do esp. galón, a que
dá por étimo, em dúvida, o gr. kalós, corda,
cabo. „,-,,
3 (medida) : do ingl. gallón (A. Coelho).
GALÁPAGO '— A. Coelho lembra que o
esp. tem galápago, tartaruga, e o cat. calapat,
sapo.
GALARDÁO — Do germ.
.
widarlon, recompensa
(Diez, Dio. 180, Gram. I, 162, M.
'
Lübke, BEW, 9529, Nunes, Gram. Hist. Pon.,
170). A Academia Espanhola, Petrocchi e
Stappers dáo um baixo lat. widerdonu, onde
se senté a influencia de domi, presente. O l
pode explícar-se por dissimilagáo ou metátese
(%oilardon)
GALAKIM — Figueiredo lembra o esp.
gallarín, ganho exorbitante, que a Academia
Espanhola deriva de gallo, termo do jógo do
monte. Joáo Ribeiro, Curiosidades Verbais, 12,
deriva, de galo, por alusáo ao galo que se
coloca no alto das torres.
GALBANO — Do gr. chalbáne, de origem
hebraica, pelo lat. galbanu. (Lewy, Boisacq).
Gualdrope.
GALDEOPE — V.
GALs — M. Lübke, BEW, 3642, deriva
do medio gr. galaia, especie de navio e dá
como ponto de partida a Italia. Are. gallee
: E rrey Ramiro foi-sse lá em tres gallees
c5 fid'algos (IV Livro de Linhagens, fl. •
LI3C, apud Nunes, Crest. Are., 21). Segundo
Santos Agüero, A L.. P., I, 285-6, seguido por
F. Rebelo Goncalves, A L. P., I, 323, o voc.
veio através do fr. ant. galée, ho.ie galére.
Stapners dá os diversos étimos indicados : o
gr. galé, citado por Hesíquio com o sentido de
galería, por causa do comprimento da galé;
o lat. galea, capacete, sendo a galé comparada
a um capacete virado para cima: o ár. chalí,
colmeia, navio grande (Muratori) ; emfim, o
gr. galeas, tubaráo. Era urna antiga pena de
condenagao a remar ñas galeras veáis ;
passou
depois s, significar trabalhos toreados, executados
por presos com correntes nos pé's.
—•
GALEA lat. galea, capacete.
ISMO — Do gr. galeágkon,
que tem bracos curtos, e suf. ismo.
GALEANTROPIA — Do gr. ga.lé, gato,
ánthropos, homem, e suf. %a.
GALEÁO — Aum. de galé. Cortesáo dá
o étimo de Sonsa, o ár. galinm (voe. turco).
GALEATO — Do lat. gáleatu, armado de
gálea.
GALEGA — O esp. e o it. tém galega;
o fr. tem galega. A Academia Espanhola
tirou. do lat. mo'd. galega e éste do gr. gala,
leite, e aíx, cabra. M. Lübke, 'BEW, 3660,
-
nao vé bases de forma nem de sentido que
liguem o voc. ao lat. galilea, gaulesa (Behrens,
Beitrage zur franzosichen WortgescMchte und
Grammatik, 360).
GALEGO — Do lat. gallaecu; esp. gallego.
Tornera o sentido de mogo de fretes, porque
em regra os que exerciam esta profissáo
eram da Galiza (G. Viana, Apost. I, 495).
Quanto ao sentido no Brasil. V. o Glossário.
GALBIDA — Do gr. galeas, cacao, e suf.
ida.
GALEIFORME — Do lat. galea, capacete,
a forma, forma.
GALENA — Do gr. galeno, calma do
mar. galena, pelo lat. galena; éste mineral
aprésenla um brilho - semelhante ao do mar.
om calmaría.
GALÉNICO — De Galeno, célebre médico
da antiguidade,' e suf. ico.
GALENISMO — De Galeno, célebre médico
da antiguidade, e suf. ismo.
GALENITA — De galena e suf. ita..
v
GALENO — De Galeno, célebre médico
da antiguidade.
GALENOCERATITA — Do gr. galéne,
galena, kéras, kératos, ehifre, e suf. ita;
é o antigo chumbo córneo.
GALEOLÁRIA — Do lat. galeola, pequeño
capacete, e suf. aria.
GALEOPITECO — Do gr. galo, gato, e
píthekos, macaco.
GALEOTA — Dim. de galé. Cortesáo tira
do esp. galeota ou, segundo Sousa, do ár.
galiuta (voe. turco).
GALERÍA. — Do it.
g'rega (M. .Lübke, BEW,
galea (v. Galé).
GALERÍA — O esp.
galera, de origem
3G42) ; no it. ant.
tem galería. it.
gallería, o fr. galerie. A* Academia Espanhola,
Petrocchi, Larousse, Stappers apresentom um
b. lat. galería, de incerta origem, taí-.-ez conexo
com galera ou com gala. M. Lübke,
BEW, 3642, nao acha verossimil prender a
galera; jul'ga fonéticamente impossíveis calaría,
de cala (Archívio Glottologico Italiano, III,
301, 305) e gr. gaulida (Romanische Porschungen,
I, 236).
GALERMO — O prov. tem galerno, vento
nordeste, vento íraco. O esp. tern galerna,
rajada súbita e borrascosa que na costa setentrional
da Espanha costuma soprar entre
W e NW. O fr. possui galerno, vento N\V,
vento "W ou vento SW, conformo a regiáo.
Larousse, Brachet, Stappers prendem ao "bretáo
gvjalarn, gwalern, que o primeiro deriva
de gal, vento, e o terceiro de gvjall, man, e
ame ou arnef, tempo tempestuoso. M. Lübke,
BEW, 3651, tira o bretáo do fr. (Thurneysen,
Keltoromanisches, 61, Rcvuc. Cclligv.e. XXVII,
223). Pensa que a, terminacho lembra o it.
do norte galaverna, geada; lembra o noruegués
galen, impetuoso, anlieado especialmente
ao vento (Zeitschrift- rom. Phil., ' XXXVIII,
689)
GALERO — Do lat. galsru, barrete.
GALERUCA — Figueiredo e Cortesáo relacionan!,
em dúvida, com gatero.
GALEZIA — De galé, z de ligacáo, e suf.
Aa; esperteza própria de gales.
GALFARRO — G. Viar.a, em dúvida, relaciona
com gafa, achando difícil explicar a
epéntose do 7 (.Apost. I, -1SS, 490). A terminagao
lembra o sufixo vasconco arro. O esp.
também tem galfarro.
GALGA — Cortesáo, no sentido de mó,
tira do esp. galga,, que deriva do célt. cal
ou gal, pedra. Dos cinco galga existentes em
'
espánhol, tem aquele significado.
GALGAR — De galg • e desin. ar. Joáo
Ribeiro, Curiosidades Verbais, 191, diz ser um
francesimo antigo.
GALGO — Do lat. gallícu, scilicet cañe,
cao gaulés (Diez, Dio., 453, M. Lübke, BEW,
3660).
GALHA — 1 (excrescencia vegetal): do
lat. "gallea, der. de galla, scilicet nuce (Leite
de Vasconcelos, Opúsculos, I, 416); do contrario
so se pedería explicar o Ih pelo esp.,
como faz M. Lübke, REIV, 3655. Esp. agalla,
it. galla, fr. galle.
'2
(barbatana dorsal dos peixes) ; do esp.
agallas, bráncraias?
GALHARDETE — A. Coelho tirou do it.
gagliardetto. A Academia Esnanhola derivou
o esp. gallardete do fr. gaillardet, que Larousse
prende a gaillard, galhardo.
GALHARDO — A. Coelho tira do it. gagliardo.
,
Figueiredo
do fr. gaillard, Cortesáo
do esp. gallardo, presumindo um lat. pop.
"galeardu. C. Michaelis de Vasconcelos, Glos.
do Cañe, da Ajuda, deriva, com dúvida, de
- galho, de gallu, M. Lübke, BEW, 3657, deriva
do prov. galhart (donde tira também o esp.
o it.e -o fr.), proveniente de um lat. "gallen,
da noz de galha, Rejeita filiagáo do prov.
ao gaulés gall, valentía (Diez, Dic., 151, Thurneysen,
Keltoromanisches, 61; a Gallia, Galia,
Misceilanea Ascoli, 450, como históricamente
impossível, a galliu, de varias cores, Salvioni,
Glossário del Dialetto d'Arbedo, 54, como semánticamente
difícil. A Academia Espanhola
1