Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

t
SABATIZAR
.
.
Larousse
.
. 2
.
.
.
.
.
Sábado 452 - Sacerdote
SÁBADO — Do hebr.
shabbath, dia de descanso,
através do lat. sabbatu (Lokotsch, A.
Coelho) . Diz o Gánese, II, 3 : Et benedixit diei
séptimo, et sanctificavit. illum, quia in i])so
eessaverat a.b omni opere sito. V. G. Viana,
Apost., II, 392.
SABAO t— Do lat. supone, de origem germánica
(Walde) . Caustica teuionicus aecendit
spunia capillos (Marcial, L. J.V, ep. 26).
SABÁTICO — Do lat. sabbatu, sábado, e
suf. ico.
SABATINA — Do lat. sabbatu, sábado, e
suf. ina. Neste dia se recordayam as licóes da
semana. O voc. perdeu o sentido etimológico.
SABATISMO — Do gr. sabbatismós, de
fundo hebraico, pelo lat. sabbatismu.
— Do gr. sabbatízo, de fundo
hebraico, pelo lat. sabbatizare.
SABAZIAS — Do gr. Sabázia, derivado de
sabol, vocábulo frigio, grito das bacantes invocando
Baco (Alexandre), pelo lat. sabazia.
SABEISMO — Cortesáo derivou do siríaco
isaba, ablucáo. Figueiredo deriva talvez de Gabi
ou Zabi, nome de um personagem bíblico. De
fato, Stappers cita um Tsahi. filho ou irmáo
de Enoch, sem dar texto algum . diz
que esta religiao vem citada pela primeira vez
no Coráo: "Os crentes, sejam cristáos, judeus
ou sabeus, contanto que creiam e.m Déus e na
ressurreicáo e facam o que é justo, acharao recompensa
jwnto do Senhor"
SABELIANO — De Sabélio, heresiarca do
SABÉLICO — Do lat.
segundo sáculo, e suf. iano.
sabellicu.
SABER' — Do lat. saperej esp. saber, it.
sapere, ir. savoir. "Saber propriamente significa
ter gosto e ainda aos corpos que tém essa
propriedade chamamos sápidos, mas, como para
isso se poder, apreciar, é condieáo indispensável
repetir a acao muitas vezes, daí veio sem düvida
o sapere substituir na boca do povo romano
o scirc dos literatos". (Nuncs, Digressoes
Lexicológicas, 117). Cír. Sabor, Saborear, Saboroso
ṠABINA — Do lat. sabina.
SABINIANO — Do nome de Massúrio Sabino,
sucessor de Ateio Capitáo, fundador de
urna escola romana do jurisconsultos, e suf. iano.
SABIO — Do lat. sapidu saboroso ; esp.
sabio, it. ant. sapio, fr. sage (M. Lübke, REW,
7587). Diez, Gram., I, 20, deriva de um lat.
sapius, por sapiens, segundo o composto nesapius
(Petrónio, Teréncio Eseauro), A. Coelho
segué a Diez. M. Lübke, Gram., I, 208, 456,
havia tirado de um lat. sabhi.
SABLE — Do fr. sable, do polaco sobol,
marta zibelina de pelo negro.
SABOGA — Do ár. "sabuja (Dozy, Eguilaz,
Lokotsch)
SABOIANA — Substantivacao do adj. saboiana,
scilicet veste.
SABOR — Do lat. sapore; esp. sabor, it.
sapore, fr.
saveur.
SABORRA — Do lat. saburra, lastro; esp.
zahorra, it. savorra, zavorra. Cornu, Port. Spr.,
§ 183, estianha a conservacao do b intervocálico.
Supunha-se que durante as más digestóes
so acumulavam no estómago materias viciadas.
SABRÉ — Do fr. sabré (A. Coelho, G.
Viana, Apost., II, 393), de origem controvertida
alema (Brachet, Larousse, Stappers, M.
Lübke, REW, 7480), eslava (Clédat), tártara
(G. Viana, loe. cit., que cita Kluge, Etymologísches
Wbríebuch dar deutsche-n Sprache)
SABUGO — Do lat. sabucu, sabugueiro (A.
Coelho, Diez, Dic, 682, 21. Lübke, REW, 7561);
fr. ant. seu(r), mod. surcan (derivado). Cortesáo
tirou do lat. sambucic com assimilacao
das bilabiais ou do b. lat. sabucu. Cornu, Port.
Spr., § 183, ostranha a conservacao do b intervocálico.
Nuncs, Gram. Uist., 97, ve no b influencia
erudita ou confusáo com v
SABUGUEIRO — De sabugo e suf. eiro.
SABUJO — Do lat. medieval segusiu, scilicet
cañe, cao de busca, ventor, farejador do
chao (Cornu, Port. Spr., §§ 961, 998, M. Lübke,
REW, 7780); esp. sabueso; ant. veneziavo
seuso, fr. ant. satis, seus. M. Lübke, Gram.,
I, 46, considerou de origem gaulesa; ciuanto as
transformacoes fonéticas do u, do rj'c do si,
v. I, 85, 399, 461. Cornu, Port. Spr., $i m o
998, dá urna forma intermedia 'so.buijo e estranha
a conservacao b. A. Coelho neaiiou o
étimo de Cornu e Cortesáo viu influencia do
esp. Joáo Ribeiro, Seleta Clássica, nota 57,
considerou gentílico e proveniente de saboiu
sabulosu.
SABULOSO Do lat.
SABURRA — V. Saborra.
SACA — 1 (grande saco) — De saco.
(ato de sacar) — De Sacar.
SACA-BALAS — De sacar e bala.
SACA-BUCHAS — -De sacar o buena (das
armas de fogo)
SACABUXA — Do fr. saquebout (A. Coelho)
. O fr. se deriva dos verbos sacp.ier, tirar,
e bouter, botar, tira & bota. Com efeito, o instrumento
se alonga e encurta para as diferentes
notas. Cortesáo tirou do esp. saqucbuclie
SACADA — De sacar. É' ó ato de sacar.
Pode também ser saliéncia que excedo o ñivo!
da obra a que está unida.
SACA-ESTREPE — De sacar o estrepe.
SACA-FILACA — De sacar o filaca.
SACA-FUNDO — De sacar e fundo.
SACALAO — De sacar e suf. do, com íormacáo
arbitraria.
','
SACALINHA — Figueiredo
manda ver scnicadilha.
SACAO — De sacar.
SACAR — De saco e desin. ar, propriamente
tirar do saco. Cortesáo, Nunes, Crcst Are, 595,
tiraram de um lat. saccare; Figueiredo, do
ant. ir. saquer, Larousse considera saquer urna
forma normanda e picarda por saclier; Scheler
ligou saquer ao anglo-saxáo sedean, abalar,
ingl. to shake, sacudir.
SACA-RABO — De sacar e rabo; é animal
de longo rabo
SACARATO — Do gr. sákcharon, acucar,
do páli sa.kka,ra— sánscr. carleara, cascalbo,
acucar (Schrader, Boisacq), e sufixo ato.
SACÁRICO — Do gr. sákcharon, acucar, o
suf.
ico..
SACARÍDEO — Do gr. sákcharon, acucar,
eidos, forma, e suf. eo.
'
SACARÍFERO — Do lat. saccliaru, acucar,
e, fer, raiz de ferré, trazer.
SACARIFICAR — Do lat. sacchara, acucar,
fie, raiz alterada de faceré, fazer, e desin". ar.
SACARIGENO — Do gr. sákcharon, acucar,
e se», raiz de gígnomoA, gerar. Devia ser
sacarógeno, mas o i pode justificar-so com urna
forma gr. sákcluiri.
SACAR1METRO — Do gr. sákcharon, acucar,
e metr, raiz de inetréo, medir. Devia ser
sacarómetro, v. Sacarígeno.
SACARINA — Do gr. sákcharon, acucar,
e suf. ina.
SACARINEA — Do gr. sákcharon, acucar,
e suf. ínea.
SACARINO — Do gr. sákcharon, acucar, e
sai.
ino.
SACARITO — Do gr. sákcharon, acucar, e
suf. ito.
SACARIVORO — Do lat. saccliaru, acucar,
e vor, raiz de varare, devorar, comer.
SACARÓIDE — Do gr. sákcharon, acucar,
e eidos, forma.
SACAROL — Do gr. sákcharon, acucar, e
suf. ol.
SACARÓLEO •— Do lat. saccliaru, acucar,
e oleu, óleo.
SACA-RoLHAS — De sacar o rólha.
SACAROMICETO — Do gr. sákcharon, acucar,
e mykes, mylcetos, cogumenlo. Multipiica-se
nos líquidos acucarados, nos quais provocara
fermentacáo
SACA-ROSÉ — Do gr. sákcharon, agúcar, e
suf. ose.
SACA-TRAFO — De sacar e trapo.
Saculiforme
SACELIFORME — ~V .
SÁCELO — Do lat. sacellu, cápela.
SACERDOTE -- Do lat. sacerdote.