Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

'
dacos
.
.
.
.
.
.
.
'
SANTELMO
.
.
.
.
Sanedrim 457 Sapato
de pao com carne, afim de nao precisar
levantar-se para fazer i'efeigoes (Larousse, Bonnaff
é)
SANEDRIM — Do rabínico sanhedrim, _do
Kr. synédrion, assembléia reunida em sessáo.
SÁNEFA — Do ár. sanifa, orla do vestuario
(Dozy, Eguilaz, Lokotsch)
SANFEÑO — A. Coelho tirou do ir. sainfoin
e Figueiredo de sao e feno.
SANFONA — Do gr. symphonía, concertó
de vozes, pelo lat. symphonía. V. Diez, Gram.,
II, 329. Cortesao vé influencia do esp. zampona
talvez.
SANGRALINGA, SANGRALINGUA — De
sangrar e língua (Figueiredo) ; é urna erva de
fólhas ásperas.
SANGRAR -r- Do esp. sangrar (M. Lübke,
REW, 7571). A. Coelho tirou do latim sanguínare
SANGRENTO — Do lat. sanguilentu., A.
Coelho tirou do esp. sangre, sangue, e suíixo
ento. O esp. tem sangriento.
SANGRÍA — De sangrar e suf. ia (A.
Coelho). Cortesao tirou do esp. sangría.
SANGUE — Do lat. sangue de um sanquis,
"sanguis em vez de sanguis, sanguinis
(M. Lübke, Gram., II, § 16, RÉW, 7574, Bourciez,
Ling. Rom., 94) o qual aparece na ítala.
Esp. sangre, it. sangue, fr. sang.
SANGUE-DE-DRAGO — Esta substancia
resinosa, extraída do dragoeiro, segundo érenla,
provinha do sangue de serpente (Dalgado).
"E¡ assim mot~rem ambos (o elefante e a serpenteJT
e do sangue que sai da cobra, que se
espalha pelo chám, se colhe o cinábaro, que
alguns escritores dizem é o sangue da. Dragám..."
(Damiáo de Góis, Crónica de D. Manuel,
IV, cap . 18)
SANGUESSUGA — Do lat. sanguisuga.
SANGUÍFERO — De sangue e lat. fer,
raíz de ferré, trazer.
SANGUIFICAR — De sangue, lat. fie,
raiz alterada de faceré, fazer, e desin. ar.
SANGUINA — De sangue e suf. ina; pela
cor.
SANGUINACAO Do lat. sanguinatione
SANGUINARIA — Do lat. sanguinaria,
de sangue. E' uma planta do Canadá, a qual
tem o látex de um vermelho cor 'de sangue
(Larousse)
SANGUINARINA — De sanguinaria e
suf. ¿«o. Esta substancia se encoñtra na raiz
da sanguinaria e na da grande celidonia (Larousse)
.
SANGUINHA — De sangue e suf. inha
(Ar Coelho). Do lat. sanguínea (M. Lübke,
REW, 7572).
SANGUINHEIRO — De sanguinlxa e sufixo
eifo.
SANGUÍNEO — Do lat. sangui-neu (M.
Lübke, REW, 7572) . A. Coelho derivou de sanguíneo
.
SANGUINOLENTO — Do lat. sanguinolentu
SANGUINOSO — Do lat. sanguinosu.
SANGUISSEDENTO — De sangue e sedente.
SANGUISSOREA — Do lat. botánico sanguisorva,
de sanguis, sangue, e sorba (A. Coelho)
ou do lat. sanguis e sorbeí'e, sorver
'
(Figueiredo),;
SANHA — A. Coelho, segundo o étimo de
Diez, G-ram., I, 273, tirou do lat. insania, loucura.
Cornu, Port. Spr., § 102 repelindo o
;
étimo lat. sanie, sangue corrompido, aceita insania,
com afórese da sílaba inicial. Ribeiro
de Vasconcelos, Gram. Ilisi., 42, também aceita
insania. Nunes, Crest. Are, 596, igualmente.
Cortesao tira de um b. lat. sania (por insania
?), de que cita um exemplo em Leges,
pg. 522. — M. Lübke, REW, 7577, 4455, nao dá o
port.; repele para o esp. saña o lat. sanie
(Záuner, Romanía, X, 81), preferindo insania.
Do lat. 'sanícula, scilicet
SANÍCULA
—.'
planta (A. Coelho), literalmente planta sázinha.
M. Lübke, REW, 7576, nao cita o portugués.
SANIDADE — Do lat. sanitate, saúde.
SANIE — Do lat. sanie, sangue corrompido
ṠANIFICAR — Do lat. sanu, sao, fie, raiz
alterada de faceré, fazer, e desin. ar.
SANITARIO — Do lat. sanitate, saúde, e
suf. ario, com haplologia {*sanitatario).
SANJA — Do esp. zanja (Cortesao, A.
Coelho), que a Academia Espanhola prende ao
ár. zanka, rúa estreita, e aquele autor ao fiamengo
schans, trincheira, com dúvida.
SANJACO — Do turco sanjah, bandeira,
provincia (Academia Espanhola, Eguilaz, Dalgado,
G. Viana, Apost., II, 403).
SANJOANEIRA — De S. Jodo e sufivo
eirá. Este tributo se pagava pelo S. Joáo. A.
Coelho busca o are. Joane.
SANLUQUENO — De San Lúcar e sufixo
eno, senao do esp. sanluqueño.
SANSADURNINHO — De S. Saturnino
(A. Coelho)
; déste étimo ou talvez de" sonso
(Figueiredo)
SÁNSCRITO — Do sánscrito samskrta,
scilicet bhasha, língua perfeita, regular, feita
com arte, erñ oposicáo ao prácrito, 'q. v. (Lokotsch,
Burnouf, Fumi, Dalgado, G. Viana,
Aposv., II, 403) . Servindo de apoio silábico ao
k um r vogar brando, nao se justifica a acentuagáo
paroxítona. Conquanto esteja averiguado
que a primeira sílaba soa sao na pronuncia
marata dos pánditas, é táo fora dos
nossos hábitos introduzir um ditongo nasal
acentuado no meio de um vocábulo, que as analogías
portuguesas exigem a pronuncia sa, o
portanto a grafía san, e nao sao, como primeiro
usou - o sanscritólogo portugués Vasconcelos
Abreu
SANSCRITOLOGIA — De sánscrito-, gr.
lagos, tratado, e suf. xa.
SANSIMONISMO — De Saint-Simón, sobrenome
de um filósofo francés (1760-1825), e suf.
is'nio.
SANTA-BARBARA — O nome vem da
imagem de Santa Bárbara, a qual geralmente
se coloca néste lugar. Santa Bárbara é a padroeira
dos artilheiros. Seu pal a decapitou e
foi fulminado_ por um raio.
SANTALÁCEA — Do gr. sántalon, sándalo
(q. -/.), e suf. ácea.
SANTALINA — Do gr. sántalon, sándalo
(q . v
.
)
SANTARÉM — Do Santarém, nome de uma
, e suf ina.
cidade de Portugal (Figueiredo)
— O esp. tem Santelmo, do
San Telono, segundo a Academia Espanhola.
O it. tern santelmo, de fochi d'Elena (de Castor
e Pólux), segundo Petrocchi. Larousse e
Stapperts, fr. saint-ehne , dizem que os rnarinheiros
do Mediterráneo invocavam durante as
tempestades o nome de Santo Elmo ; Elnio por
Ermo, corruptela de Erasmo.
SANTIAMÉM — Das palavras sancti Amen,
por que terminam militas oracóes da Igreja
Católica: Ln nomine Patris et Fili-i et Spiri'.us
Sancti Amen V. Joáo Ribeiro, Frases Feilas,
II, 216, Cortesao.
SANTIFICAR — Do lat. sanctificare.
SANTIL — De sant, abreviacáo do grego
sántalon, sándalo (q. v.), e suf. ú
SANTIMONÍA — Do lat. sanctimonia
SANTO — Do lat. sanctu, tornado sagrado;
esp., it. santo, fr. saint.
SANTONINA — De santónico, planta que
se cria na Santonha (Franca), o Santoniatm
absintium, especie de 3,bsinto ou losna, e suf.
ina. A. Coelho tira do lat. santonica herba.
SANTOR — V. Sautor.
SANTORAL — De santo e do suf.. composto
oral (A. Coelho).
SANTUARIO — Do lat. sanctuariu.
SAO — 1 (sadio) : Do lat. same, esp., it.
sano, fr. sain.
2 (forma apocopada de santo por' efeito
de próclise) : V. Nunes, Gram. Hi-st., 71.
SAPA — 1 (animal): Fem. de sapo.
2 (cava): Do lat. *sappa, enxada, alviáo
(A. Coelho, M. j_.übke, REW, 7591); esp. zapa,
it. zappa, fr. sape. Brachet atesta o vocábulo
em Isidoro. Diez, Gram., I, 54, prendeu ao
gr.
skápto, cavar.
SAPAR. — Do sapa 2 e desin. ar.
SAPATO — De origem muito controvertida.
Cortesao tirou de um b. lat. zappatu, que cita
num texto de Leges, pg. 743, ou do esp. zapato,
do ár. zabat. A Academia Espanhola tira do
esp. de um b. lat. zapatu, do lat. diabat'iru,
calcado de mulher, do gr. diábathron, especie
de patim para atravessar lugares enlameados.
A transíormacáo do di em z e a do 6 em p
apresentam dificuldades. O it. tem ciabatta,
o fr. sánate, que M. Lübke, REW , 2448, prende
juntamente com o esp. ao turco persa xabata,
bota. Sousa tirou o port. do ár. sabaí, do
verbo sapata, calcar, significagáo que Stappers
nao encontrou em Freitag.. Eguilaz alega que