Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

.. .SONARENTO
.
:
songa
.
.
.
.
.
.
.
A.
.
a
1
Somatório '477 Sorc
SOMATÓRIO — Do lat. "summatu, calcado-
em summa, soma, e suí. crio.
SOMATOSCOPIA — Do gr. soma, somatas,
corpo, skop, raiz de skopóo, ver, e sufixo
ia.
SOMAT-OSE — Do gr. somatosis, acao de
dar corpo.
,
SOMBRA — Deverbal de um -sombrar, do
lat -subumbrare, dar sombra (M. Lübke,
REW, 8405, Diez, Dic, 488, A. Coelho); esp.
sombra. Nunes, Gram. Hist., 112, deriva da
expressáo sub illa umbra, sa(b il)ía umbra,
solombra (Eduardo Carlos Pereira, Gram. Hist.,
83),- soombra: Cortesáo deriva de subumbra e
manda comparar com sonda, q. v. Are. soombra:
uay-sse deytar en aquela soobra por dormir
(Crónica trciana, apud Nunes, Crest. Are,
118) . Pagar cooymha polo cuylelo tirado da,
soombra do muro (Foral da Beja, 5 o , pg- 473).
SOMENOS — Do pref. so e menos (A.
Coelho)
SOMILHER — Do fr. sommelier Coelho.
que grata sumilher, deriva do esp. siimitter,
que alias vem do fr. (Academia Espanhola)
.
SOM1TICO — Foi-ma contrata de sodomltico
(A. Coelho, Joáo Ribeiro, Seleta Glássica,
pg. 243, Curiosidades Yerbáis, 33, Silvio
de Andrade, RFP, V, 146). Éste voeábulo era
Injurioso por af rontoso aos bons cóstumes ; hoje
se aplica ao avalento e ao mesquinho.
SOMITQ — Do gr. soma, corpo, e sufixo ito.
SONAMBULO — Do lat. somnu, sonó, e
ambulare, passear.
SONANCIA Do lat. sonantia.
SONANTE — Do lat. sonante.
— Forma popular de sonolehto
(A. Coelho)
SONATA — Do it. sonata (A. Coelho, Pacheco
e Lameira, Gram. Port., 22); data do
século XVIII. O esp. sonata e o fi'. sonate tém
a mesma origem (Academia Espanhola, Larcusse,
Clédat, Brachet, Stappers)
SONATINA — Do it. sonatina. O esp. sonatina
e p fr. sonatine _tém a mesmá origem
(Academia Espanhola, i_,arousse) . A. Coelho
deriva de sonata e suf. ina.
SONDA — De sondar (A. Coelho, M. Lübke,
REW, 8406).
SONDAR — Do lat. ¿subundare, rríergulhar
(Diez,' Dic, 299, M. Lüblte, Gram., II, C83,
REW, 8406, Cornu, Port. Spr., § 2SS, Silvio de
Almeida, RFP, V, 152, Cortesfio, s. v. sombra,
A. Coelho, Stappers, Pidal, Gram. Hist. Esp.,
í ,43); esp. sondar, fr. sov.der. Are. soondar.
Mí Lübke nao acha verossimil o velho nórdico
sund, mar, estreito (Dictionnaire General), a.
vista
de subundare.
SONDAREZA — De sondar (Figueiredo)
SONETO — Do it. sonnctlo, pequeño som
(A. Coelho), ou do prov. sonet, cancáozinha
(M. Lübke, REW, 8090). A Academia Espanhola
e Pidal, Gram. Hist. Esp., § 4, tiram do it.
o esp. soneto. Brachet tira o ir. sonnet do
it. ; Larousse, do it. ou talvez do fr. ant. sonet,
/lúe franceses e provengáis do século XIII empregavam
ja com o sentido de pequeña cancáo.
SONGAMONGA — Figueiredo deriva de um
esp
:. •::
SONHO — Do lat. somniu; esp. sueño, it.
soqno, frí songo
SONiCÉFÁLO — Do lat. sonu, som, o gr.
kephalé, cabega. Sao insetos zumbidores (A.
Coelho)
SONIDO — Do esp.
sonido, som (Cortesáo).
A. Coelho tirou do lat. sonitu.
SONÍFERO — Do lat. somniferu.
SONÍuOQUO — Do lat. somnu, sonó, o
loqu, raiz de loqui, falar.
SONÍPEDE — Do lat. sonipeds, que faz
barulho com os pes.
SONÍVIO — Do lat. soniviu, que faz barulho
caindo no caminho.
SONÓ — Do lat. somnu; esp. sueño, it.
sonno, fr. ant. somme, mod. sammeil (dim.).
SOÑOLENCIA — Do lat. somnolenlia.
SONODENTO Do lat. somnolcntu.
SONÓMETRO — Do lat. sonu, som, e metr,
raiz de metréo, medir.
SONSO — Julio Moreira, Estudos, II, 271,
alegando que o esp. tem zonzo e soso, diz que
o port. popular tem insonso, donde resulta
sonso, com perd'a da sílaba inicial, como em
sanha de insania. A. Coelho aceita o étimo de
Julio Moreira. Cornu, Port. Spr., §§ 142 e 161,
deriva do lat. salsu. M. Lübke, REW, 4476,
entende que o esp. zonzo nao se liga ao lat.
insúlsu, ensosso. Ideológicamente se pode ligar:
o sonso é em geral urn desenxabido, um indeciso.
Cortesáo aceita como étimo o esp. zonzo.
Acha extraordinaria a mudanca de significagá©
de ensosso para sonso e pouco aceitáveis a
transformacáo de ins em sea nasalacao do o.
Admira-se do étimo de Constancio e Faria, o
lat. sub nesciu.
SONSONETE — Cortesáo tirou do esp.
sonsonete e Figueiredo derivou de sonso.
SONURNO
—• Do lat. somnumu, sonhado.
SOPA — Do germ., velho nórdico saup
(Diez, Gram., I, 287, b. al. supen, sorver, al.
Suppe, através de um b. lat. suppa (M .Lübke,
REW, 8464, Nunes, Gram. Hist , 162, 168,
A. Coelho).
SOPAPO
—• Do
pref. so e papo (A. Coelho,
Leite de Vasconcelos, Licoes de Filología Portuguesa,
Joáo Ribéiro, Gram,. Port., 300). Era
pancada que se dava no queixo para fechar
a boca. , ¡
SOPEAR — Do pref. so, pé e desin. a?.
(A. Coelho, M. Lübke, Gram., II, 683).
SOPETAO — De supeto, forma popular
de súbito (Figueiredo) e suf. ao. V. Amadeu
Amaral, O dialsto caipira, 213-4.
SOPETEAR — De "sopeta, dim. de sopa,
6 suf. ear.
SOPITAR — Do lat. '-sopitare, de sopira,
adormecer.;:
SOPOR — Do lat. sopare.
SOPORÍFERO — Do lat. soporiferu.
SOPRANO — Do it. soprano (Pacheco e
Lameira, Gram. Port., 22, A., Coelho), que
Petrocchi liga a sopra, sobre. O soprano é a
mais alta das vozes femininas.
SOBRAR — Do lat. sufjlare; esp. soplar,
it. soffiare, fr. souffler. M. Lübke, REW,
8430, acha obscura as formas com p, tanto
mais que nao mostram na Península Ibérica
aspecto de hereditarias. Em Gram., I, 433, dá
um lat. pop. suplare.
SOPRILHO — De sóp7-o e suf. ilho. E'
urna seda muito delgada que um sópro devo
fazer mover-se.
SOQUETE — A. Coelho derivou. de soco o
suf. efe. Serve para calcar a carga de pólvora
no canháo. O esp. tem um zoquete, do ár. s«-
kata, o qual significa pedaco curto e grosso
•
de pau, que sobra ao layrar ou utilizar um
madeiro.
,
SÓRACO •— Do gr. sórakos, canastra em
que os atores amontoavam suas bagagens, pelo
soracu.
lat.
SORDES — E' o lat. sordss (A. Coelho).
SOED1CIA — Do lat. "sordina por sorditie.
SÓRDIDO — Do lat.
sordidu.
SORGO — Talvez do it. sorgo. A. Coelno
dá um b. lat. surgu. Lokotsch apresenta como
étimo remoto o ár. dhurra. Spitzer, Worter
und Sachen, IV, 140, 146, deriva do lat. syricu.
SORITES — Do gr. sorítes, scilicet sylloqismós,
silogismo- amontoado, pelo lat. sorites.
SORNA — Do esp. sorna, tardanca velhaca
(A. Coelho, Cortesáo). G. Viana, Apost.,
II 439-40, tira do prov. ant. som, escuro, derivado
de Saturno como soturno, q. v. ;
acrescenta
que na gíria espanhola significa noite
e de noite ha necessidade de cammhar as apalpadelas
e devagar, querendo con sorna dizer
com sonó, com calma intencional e maliciosa.
O it. tem somione que Petrocchi considera do
etimologia desconhecida, alegando o ant. fr.
same, mod. sournois que Ménage e Schcler
prendem . surdu, o que vai na surdina, outros
ligam a taciturno, outros a Saturno (Littré).
M. Lübke, REW, 8474, ve o cruzamento de
surdu com mome. Diez vé um radical céltico
(címbrico s-u)r?i-ac?¡., resmungar, cómico sorren,
estar zangado) ou o latim taciturnu. Ménago
e Scheler fazem sournais contracáo de sourdenois.
M. Lübke, REW, 8476, deriva o esp.
soma, indolencia, de um b. lat. sumía, coruja.
SÓRO — Do lat. seru, combinado com o
gr. oros ou talvez represente um primitivo
sorv,,. como o ant. latim apresentava "glemu
e hemo a par de glonnu e homo (M. Lübke,
Introducdo, n. 140, REW, 7870); esp. suero,
it. sicro. O mesmo autor excluí a derivacáo
do ant. fr. "soir, que nao permaneceu (Diez,
Dic, 459).
SORO — Do gr. sorós, montáo.