Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

. género
. TRIPLETA
De
Onomatopeia
:
:
.
.
.
.
.
.
Trípara 503 -
TriíeJsreo
TRÍPARA — Do lat. tri, forma temática
de tres, tres e par, raíz de parere, parir.
TRIPE — De tri, forma temática do latim
tres, tres, e pé (A. Coelho), se nao forma
reduzida de tripega.
TRIPEQA — Do b. lat. tripetia por tripes
(M. Lübke, REW, 8912, Figueiredo). A. Coelho
tirou do lat. tripus.
TRIPEIRO — De tripa e suf. eiro. Este
qualificativo foi dado .aos portuenses por se
terem alimentado de tripas de boi no céreo
das guerras migue-listas.
TRIPÉTALO — Do gr. tri, forma temática
de treis, tres, e pétalon, félha, pétala.
TRIPETREPE — Onomatopeia do ruido de
quem anda pé ante pé; A. Coelho vé dissimilacáo
de trepetrepe.
TRIPLEGIA — Do gr. tri, forma temática
de treis, tres, pleg, raiz de plésso, ferir,
e suf. ia. Fere tres membros, urna perna e
dois bragos ou duas pernas e um braco.
—• De triplo com a "terminacao
de bicicleta.
TRIPLICATA — E' o lat. triplicata, coisas
triplicadas.
TRÍPLICE — Do lat. tríplice.
TRIPLINERVEO — Do lat. triplu, triplo,
nervu, ñervo, e suf. eo.
TRIPLITA — Do lat. triplu, triplo, e sufixo
ita. Tem 'tres clivagens (Lapparent)
TRIPLO — Do lat. triplu.
TRIPLOCLASIO — Do gr. triplóos, triplo,
klásis,- fratura, e suf. io.
"-TRIPLOEDRO — Do gr. triplóos, triplo,
e Jiédra, base.
eidos.
TRIPLÓIDE — Do gr. triplóos, triplo, e
.forma.
TRIPLOIDITA — Do. gr. triplóos, triplo,
eidos, forma, e suf. ita'. E' urna variedade
de triplita. í>
TRIPLÓPTERO — Do gr. triplóos, triplo,
e pterón, asa. Sao tripartidas.
TRIPLOSTEMONE — Do gr. triplóos, triplo,
e síémon, filete.
TRIPó — A. Coelho deriva de tripe cora
possivel influencia de trípode.
TRÍPODE — Do gr. trípous, trempe, pelo
lat. trípode.
TRÍPODO — Do gr. trípous, trípodos, de
tres
pés.
TRIPCFAGO — Do gr. thríps, thripós, verme,
carancho, e phag, raiz de phagein, comer.
TRIPÓLEO —; De trípoli, segundo Figueiredo,
por ser áspero ao tato como o trípoli,
e;sufvXeo^ :-,-
TRÍPOLI — De Trípoli, cidade da Siria,
da qual se tirava outrora esta pedra (Stappers).
TRIPÓNDIO — Do lat. tripondiu.
TR1PSIDA — De Thrips, nome do género
típico, do gr. thríps, verme que rói a madeira,
e suf. ida. E' alias um inseto nevróptero.
TRIPSINA — Do gr. thrypsis, acáo de
amolecer, e suf. ina. Dissolve a albúmina.
TR1PTERO — Do gr. tri, forma temática
de treis, tres, e pterón, asa.
TRÍPTICO — Do gr. tríptychos, dobrado
ern/trés. '..;
':
-
TRIPTOTO — Do gr. tríptotos, que tem
tres casos, pelo lat. triptotu.
TRIPUDIO — Do lat. tripudiu.
TRIPULAR — A Academia Espanhola deriva
de tropa o esp. tripular.
TRIQUÉCIDA — De Trichechus, nome do
género típico, formado do gr. thríx, triehós,
cábelo, echo, ter, e suf. ida. G-. Viana dá tri-
.checo e Ramiz dá triquéquida. Em fr. triché'
cide
ṪRIQUESTESIA — Do gr. thríx, triehós,
cábelo, aísthesis, sensibilidade, e suf. ia.
TRIQUESTROQUES — De troques, redobrado
e dissimilado (A. Coelho)
TRIQUETE — O esp. tem triquete, dim.
de trique, estalido leve, voz onomatopéica (Acad.
Esp.).
TRIQUETRAQUE —
. imitativa
de estalos (A. Coelho)
TR1QUBTRO Do lat. triquetru.
TRIQU1ASE — Do gr. trichíasis, molestia
de; olhos causada pelo crescimento das pestañas
(.thríx, triehós, cábelo), pelo latina tricluase^
TRIQUILÍNEA —
. Trichilia, nome do
típico, formado do gr. tri e cheilo-s,
labio, e suf . í/nea. Tem fólh'as temadas.
TRIQUINA — Do gr. triehíne, de cábelo.
e
TRIQUISMO — Do gr. trichismós, fratura
óssea da grossura de um fio de cábelo
(thríx,
triehós).
TRIRRADIADO — Do lat. tri, forma temática
de tres, tres, radiu, raio, e desinencia
ado
TRIRREGNO — Do lat. tri, forma temática
de tres, tres, e regnu, reino.
TRIRREME — Do. lat. trireme, galera com
tres ordens de remos.'
TRIS — Este vocábulo aparece na locucáo
por um tris. "Esta locucáo, muiío vulgarizada,
diz G. Viana, Apost-, II, 502, é provávelmente
de origem semidouta, tendo pertencido, como
bada-meco (vademécum), primitivamente á gíria
estudantesca. Em grego thríx quere dízer "cábelo",
e naturalmente os estudantes de grego
usavam éste vocábulo, em vez de "por um
cábelo", com a significacáo de "quase". Aínda
hoje os ingleses se servem da locucáo to a
hair, como em he is Hice his father to a hair,
correspondente á nossa, é "o pai por urna pena",
isto é, com diferenca somente de urna pena,
entanto que os ingleses dizem, "com a diferenca
somente de um cábelo". Os espanhóis
tém a locucáo adverbiel em un tris, considerando
a Academia Espanhola tris onomatopeia
do leve som que faz urna coisa delicada,
como vidro por exemplo L ao quebrár-se".
Joáo Ribeiro, Frases Feitas, 1, 119, 285, acha
pouco provável a origem grega e afirma haver
quem explique por onomatopeia iris e traz o
que Cejador explicou pelo éuscaro. Sá Nogueira,
ALP, I, 89, diz que muitos consideram de
caláo a locucáo, por verem nela traducáo velada
de idéia obscena.'
TRISÁGIO — Do gr. tris, tres vezes, e
hágios, Santo. Neste hiño se repete duas vezes
a palavra hágios (Sanchis em latim) .
Sanctus,
Sanctus, Sanctus Domínus, Deus Sabaoth
(na
missa)
TRISCAR — Do gót. thrislcan, al. dreschen,
debulhar, dar urna tunda (A. Coelho, M. Lübke
REW, 8715). Cortesáo tirou do esp. triscar.
TRÍSCELES — Do gr. trishelés pelo lat.
triscelu, figura de tres pei-nas, lados. G. "Viana
aceita trísceles; Figueiredo, tríscelo.
TRISMEGISTO — Do gr. trismégistos, tres
vezes máximo, pelo lat. trismegistu.
TRISMO — Do gr. trismós, sibilo, rangido.
TRISPERMO — Do gr. tri, forma temática
de treís, tres, e spérma, sementé.
TRISPLÁNCNICO — Do gr. tri, forma temática
de treís, tres, splágchnon, viscera, e
suf. ico.
TRISSAR — Do lat. trissare, do grego
triso (Walde), de fundo onomatopéico (M. Lübke,
REW, 8916, Figueiredo); esp. trisar. Y.
Julio Moreira, Estudos, I, 177.
TRISSECAR — Do lat. tri, forma temática
de tres, tres, e secare, cortar.
TRISSECCÁO — Do lat. tri, forma temática
de tres, tres, e sectione, secáo.
TRISSECTOR — Do lat. tri, forma temática
de tres, tres, e sectore, sector, ciue corta.
TRISSÉPALO — Do lat. tri, forma temática
de tres, tres, e sépala, q. v.
'.'.-'
TRISSEPTADO — Do lat. tri, forma te-,
mática de tres, tres, septu, septo, e desin. ado.
TRISS1LABO — Do gr. trisyllabos, de tres
sílabas, pelo lat. trisylla,bu.
TRISTAMIN1FERÓ — Do lat. tri, forma
temática de tres, tres, siamine, estame, e fer,
raiz de ferré, trazer.
it.
TRISTE — Do lat. triste; esp., fr. triste,
tristo.
TRISTEG1NEA — De Tristega, nome do
género típico, do gr. tri, forma temática de
treis, tres, stége, teto, e suf. ínea.
TRISTERNAL — Do lat. tri, forma temática
de tres, tres, gr. stémon, esterno, e sufixo
al. Refere-se a terceira peca do esterno.
TR1STICO — Do gr. tristichós, disposto
em tres
ordens.
TRISTIMANÍA — Do lat. triste, triste,
e gr. manía, loucura.
TRISTÓMIDA — De Tristomum, nome do
género típico, do gr. trístomos, de tres bocas,
e suf. ida.
TRITAO — De Tritdo, deus marinho na
mitología grega.
TRITEISMO — Do gr. tri, forma temática
de treis, tres, theós, deus, e suf. ismo.
E' a doutrina que admite em deus tres essencias,
tres substancias e tres deuses.