Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

.
;
•
REW,
Do
53reu
— 79 — Bródio
BEEU — Do fr.
BREVA — "V". B Overa, Beberá.
brai, de origem baixo-alemá
OA. Lübke, REW, 12G0)
BREVE — 1 — Adj.: Do lat. breve; esp. ít.
Do
breve, fr. bref.
2 Subst. :
lat. breve, lista, sumario
(A. Coelho). E' documento redigido com formas
menos solenes do que as das bulas (Academia
Espanhola).
BRÉVIA — Formacao erudita do lat. b,cvia
otia, ocios oue duram pouco tempo (A.
Coelho).
BREVIARIO — Do lat. breviariu, resumo,
manual.
BREVIFLORO — Do lat. breve, curto, e
flore, flor.
BREVIFOLIADO — Do lat. breve, curto,
foliu, fólha, c desin. ado.
BREVIPEDE — Do lat. breve, curto, e pede,
pé.
BREVIPENE — Do lat. breve, curto, e penna,
asa.
rostru,
BREVIRROSTRO — Do lat. breve, curto, e
bico.
BRIÁCEA — Do gr.. bryon, musgo, e suf.
ácea
ḂRIAL — Do prov. büalt (Diez, Dic, 56, M.
Lübke, REW, 1109), de crigem talvez oriental.
BRIDA — Do fr. bride, do medio inglés
(M Lübke, REW, 1313, Romanischc Forschungen,
XVI, 63S) . M. Lübke rejeita o germ.
"brida, (Diez, Dic, 67, Franzbsiche Studien, VI,
110) -
.
,
BRIGA — A. Coelho deriva de um b.
lat. briga, que Storm ligou ao gót.. brikan,
lutar. M. Lübke, REW, 1299, tira do prov.
brega, que com dúvida deriva do gót. brikan,
quebrar. Pacheco e Dameira, Gram. Port.,
9, citam o voc. como céltico. A Academia
Espanhola deriva o esp. brega, de bregar, que
tira do b. lat. brigare, do gót. brikan. M.
Lübke da ao it. a mesrna origem que ao port.
O fr. briejue é filiado ao it. por Stappers e
tirado do b. lat. briga, questáo, rixa, por
"Larousse.
BRIGADA — A. Coelho deriva do b. lat.
brigata, de brigare, de origem desconhecida.
A Academia Espanhola tira o esp. brigada
de igual proveniencia mas filia brigare ao
gót. brikan, lutar, contender. O fr. brigade
-veio da Italia no século XVI (Larousse, Stappers,
Brachet, Clédat). M. Lübke, REW. 1299,
rejeita reía cao do it. brigata com o gót.
brikan; Petrocchi filia a briga. E' possível
que o voc. port. seja termo militar de origem
italiana adaptado,
BRIGUE — Do ingl. brig (Bonnaffé).
BRILHAR — Do lat. 'berillare, cintilar
como o berilo ; esp. brillar, it. brillare, fr.
briller (Bréal, Essai de sémantique, 120-1,
"Darmesteter, Vie des mots, 61) . O sentido depois
se generalizou. M. Lübke, REW, 1055, 6522a,
tira a forma port. da esp. e esta da it.
BRIM — Do cat. bri(n), filamento de
canhamo, de origem gaulesa (M. Lübke, REW,
1304). Cortesáo tira do esp., a que M. Lübke
atribuí origem idéntica a que deu ao port.
BRINCAR — A. Coelho acha que talvez
venha de urna palavra germánica, cuja forma
em al. é blinken, brilhar, reluzir, sentido
de que se passaria aos de agitar-se, etc.
'.manda comparar o lat. coruscare, flamejar,
brilhar, agitar-se. Diz mais que Storm ligou
ao it. springare, al. springen e Schuchardt ao
ant. irl. IMgiin por blingim. G. Viana, Apost.
I, 168, diz que ou seja forma convergente
do germ. springan, pular, e blU.n)kan, gracejar,
entreter-se, ou proceda de um só déstes
vocábulos, o certo é que em port. adquiriu
significados que o seu correspondente espanhol
nao tem, pois na segunda accepeáo
na Espanha se diz jugar, juguetear.
BRINCO — 1 — Divertimento : De brincar.
2 — Joia: Do lat. vinculu, lago (RL, I,
'300, C. Michaélis, M. Lübke, REW, 9341). G.
Viana, Apost. I, 168, dá a entender que os
dois substantivos podem ser urna só e mesma
palavra. A cadeia deve ter sido: vinculu-
^vinclo-vincro (v. Bravo quanto ao r) — brinco