Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

Kste
.
,
danis transitu (Juízes, XII, 6) . Daí
. XILÉNIO
.
Nao
.
.
Xenoíímio 531 — Xurreira
XENOT1MIO — Do gr. xónos, extraordinario,
timé, honra, o suf. io.
" XEQÜE — 1 (governador) : Do ár. shaikh,
velho (Lokotsch, Dalgado) . é urna forma
tradicional e sim estabelecida, conforme prova
G. Viana, Apost, II, 558, por causa da transcrigáo
do kha, que normalmente dá / em portugués.
Aparece nos Lusladas, I, 77, 8: Velho,
sabio e co Xeque muy valido. Chcik é galicismo.
2 (lance do xadrez) : D'o persa s'nah, reí
(Dozy, Eguilaz, Lokotsch), talvez eoni influencia
do fr. cchec.
XEQUEí/iATE — Do persa shah-mat, rei
morto (Dozy, Eguilaz, Lokotsch, Dalgado)
XERASIA — Do gr. xerasía, secura.
XEREZ — Do esp. Xerez, cidade da Andaluzia,
na qual se fabrica este vinho.
XERIFE — 1 (titulo árabe) : Do ár. charif,
ilustre (Devic, Dozy, Eguilaz, Lokotsch, Dalgado)
. último cabia aos descendentes de
Maomé por parte de sua filha Fátima, esposa
de Ali. V. G. Viana, Ortografía, Nacional, 147,
Apost., II, 553.
2 (cargo inglés): Do ingl. sheriff. V. G.
Viana, Apost., II, 554, Bonnaffé.
XERODERMIA — Do gr. xerós, seco,
pele, e suf. ia.
dérma,
XEROFAGIA — Do gr. xerophagía, nutricao
composta de alimentos secos. V. Moreau, Rae.
Grcc., 223.
XERÓFILO — Do gr. xerós, seco, e phü,
raíz de. phileo, amar.
XERQFORMIO — Do gr. xerós, seco, e formio,
final de iodofórmio.
XEROFTADMIA — Do gr. xerophtalmía, inflamacáo
seca dos olhos.
XEROGRAFÍA — Do gr. xerós, suco (parte
seca do globo), graph, raiz de grápho, descrever,
e suf. ia.
XEROSE — Do gr.
xcrosis, dessecacáo.
XEROTEA — De Xcrótes, nomo do género
típico, do gr. xerós, seco, e suf. ea.
XEVA — Do hebr. slnú'a, raiz cujo sentido
é vao, nido (Devic)
XIBOLET — Do hebr. shiboleth, espiga (Devic,
Lokotsch) . Esta palavra serviu para os
soldados de Jefte reconhecerem os efraimitas.
"Interrogabaait eum: Dic ergo: Scibboleih, quod
interpretatur spica. Qui respondebat; Sibboleth,
eadem, littera spicam exprimere non valens.
Statimque apprchensum jugulabant \n ipso Joro
sentido de
meio de reconhecimento, dificuldade invc-ncível.
XICARA — Do nauatle xioalli, vaso i'eito
de guaje ou calbazo (Del Castillo, Mexicanísimos,
pg. 100). Eguilaz dá um étimo ár.
shálckara, panela, jarra, marmita, o que é
históricamente inadmissível. A Academia Espanhola
reconhece a origem mexicana do esp.
jicara
XÍFIA — Do gr. xíphías, peixe-espada, pelo
lat. xiphia.
XÍFIO — Do gr.
xíphion, espadaña, pelo lat.
xiphiu.
XIFODONTE — Do gr. xíphos, espada, e
odoús, odóntos, dente.
XIFÓDIMO — De xifo, abreviagáo de xifóide
(apéndice) o gr. didymos, gémeo.
XIFOFILO — Do gr. xíphos, espada, e phyllon,
fólha.
XIFÓIDE — Do gr. xiphoeidcs, semelhante
a urna espada.
XIFONITA _ Do gr. xíphos, espada (?), n
de ligacao e suf. ita.
XIFÓPAGO — De xifo, abreviagáo de xifóide
(apéndice), e pag, raiz de pégnymi, íixar.
XIFOSURO — Do gr. xíphos, espada, c ourá,
cauda.
XI1TA — Do ár. shiya'i, da. seita (de Ali),
segundo Devic.
XILARINEA — Do gr. xylúrion, pedacinho
de pau, e suf. mecí.
XILARMÓNICO — Do gr. xylon, madeira,
e harmónico.
— Do gr. xylon, madeira, e sufixo
anio.
XILITA — Do gr. xylon, madeira, e sufixo
ita.
lat.
XILOBALSAMO — Do gr. xylobálsamon pelo
xylobalsamu.
XILOCARPO — Do gr. xylon, madeira, e
karpós, fruto.
XILOCLORO — Do gr. xylon, madeira, e
chlorús, esverdeado.
XILÓCOPA — Do gr. xylókopos, que corta
madeira.
XILOCRIPTITA — Do gr. xylon, madeira,
krypt, de krypio, esconder, e suf. ita.
XILÓFAGO — Do gr.
xylophágos, que como
madeira.
XIDÓF1LO — Do gr. xylon, madeira, e phil,
raiz de phileo, amar.
XILOFONE — Do gr. xylon, madeira, e .
phoné, voz, som.
XILOFÓRIA — Do gr. xylophórios, scilicet
heorie, testa em que os sacerdotes Uebreus leyavam
(phóro) lenha {xylon) para os sacnlicios.
XILOGKNIO — Do gr. xylon, madeira, gen,
raiz de gignomai, gerar, e suf. jo.
XILoGLIFÜ — Do gr. xyloglypltos, escultor
em madeira.
XILóGRAFO — Do gr. xylon, madeira, e
graph, raíz de grápho, escrever.
XILOIDE — Do gr.
xyloeidós, semelhante a
madeira.
XILÓDATRA — Do gr. xylon, madeira, e
latr, raíz de latreúo, adorar.
XILOLITO — Do gr. xylon, madeira, e líthos,
podra.
XILOLOGIA — Do gr. xylon, madeira, lógos,
tratado, e suf. ia.
XILOMANCIA — Do gr. xylon, madeira, e
manieía, adivinhacáo.
XILOM1CE — Do gr. xylon, madeira, e mykes,
cogumelo.
XILON — Do gr. xylon, madeira.
XILGPÍA — Do gr. xylon, madeira, e óps,
ólho.
XILORRETINA — Do gr.
rhetiue,
resina.
xylon, madeira, e
XILOSE — Do gr. xylon, madeira, e sufixo
ose (de sacarose) . tía em gr. xylosis, ato de
ajuntar madeira.
XILOTROGO — Do gr. xylon, madeira, e
trog, raíz do trógo, comer, devorar.
XINTó — Do japonés shinto, caminho dos
deuses (Dalgado, G. \/iana, Palestras, 174).
XIRIDÁCEA — Do gr. xyrís, palma de Santa
Rita ou iris leuda, pelo lat. xyriue, e suf. ucea.
XIS — Do gr. a-i.
XitíTAKCA — JJO gr. xysiárehes, o que superintende
ao xisto, pelo lat. xyscarcliu.
XliSTO — 1 t.peuia./ : .Do gr. xysios, tendido.
Divmem-se em lolhas paralelas.
2 (galería) : Do gr. xystón, galería coberta
onde os atletas se exercitavam, raspavam (xyo)
o pu.
XISTÓE'ORO
—• Do gr. xystophóros, portador
de langa.
XlSTRoPODO — Do gr. xystra, escova, e
poiís, podos, pe.
XÜFRAMGO — Do lat. ossifragu, que quebra
ossos; esp. osífraga, fr. orfra^e. O i palatahzou
o ; S5, houve degiutinagáo (Nunes, Uram.
tiisi., 111, 25W, Cornu, forc. tipr.,-§ %v*í) .
XÓGUM — Do japonés xogwn, general, comauaiue-chete
(Dalgauo, G. Viana, Apost., II,
züj.
XORCA — V. Axorca.
XPTO — Abreviatura medieval de CHRIS-
TOS em que o ro se contunuiu com o p minúsculo
latino. Segundo outros, era o letreiro dos
caixotes de urna marca inglesa de cobertores do
prego de dez libras : X
P (ondera) "f (ectoria)
O (ptima), ótimos cobertores a dez libras.
XRAMANE — Do sanscr. cramane, asceta.
XURREIRA — Por enxurreira, de enxurro -
(Figueiredo)