Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

i
!
':
'
'
.
'
ia;
.
houve
.
.
.
'
AGITAR
.
Do
.
.
.
ezb
•
Afeinia — 11 Aglomerar
i
i
r
AFEMIA — Do gr. úphemos, scm fala,, e
suf . voc. criado por Broca.
AFERENTE — Do lat. afférenle.
APÉRESE. — Do gr. aphaires'.s, acao de
tirar, pelo lat. apliaerese
AFBRETO — Do gr. aphaíreios , cortado, separado.
APERIR — Do lat. afferere por afferré,
levar.
AFETO — Do lat. uffectu.
AFILANTROPÍA — Do gr. aphilantropia,
desumanidade.
AFILAR — De a c do lat. filu, fio, e desin.,
ar; cír. afiur.
AFILHADO — De a e ant. jilhar, tomar
como íilho.O afilhado ó um t'ilho espiritual do
padrinho. Existiu em lat. adfiliatu, adoptado.
Cortesáo, Subs., da b. lat. afiliatu.
AFILO — Do 5r. aphyllos, sem fólhas.
AFIM — 1 — adj. : Do lat. affine.
2 — Locucao a fim.
AFINCO — Do deriv. afincar, de fincar.
stóraa,
AFIÓSTOMO — Do gr. apliyo, sugar, e
boca.
AFISOCAUTÉRIO — Do gr. a privativo,
physe, fole, e cauterio.
AFITO — De afilar, íitar (A. Coelho)
Militas doencas de crianzas sao pelo povo atribuidas
a mau olhado. Nada tem com o gr.
apliyo nem com a lat. futior. Em esp. existe
ahito.
AFLAR — Do lat. affiare; cfr. achar.
AFLIGIR — Do lat. affligerc; are. afrigir.
AFLOGÍSTICO — Do gr. a privativo e flogistlco
A-FLUX — De fluxo
AFOGAK. — Do lat.
"affocarc por ojfocare;
esp. ahogar, it. affogare. Offocare signif icaria
apagar o logo abalando ; troca de prefixo
(M. Lübke, Gram., II, S 595). G. Viana, Apost.
I, 79, tira do lat. effaucare de faux, que aprésenla
dificuldades fonéticas. A Coelho deriva de
effocare. A. Magne, RLP, XLVII, \7, tira de
~affocare, de faux, garganta
AFONÍA — Do gr. aphonia, falta de voz.
ÁFONO — Do gr. áuhouos, sem voz.
AFONSINO — De Áfonso, isto é, Afonso
Henriques, o fundador da primeira dinastía portuguesa,
ou de Afonso V, rei de Portugal, que
promulgou as primeiras Ordenacoes.
AFOITO— V. Afouto.
AFORISMO — Do gr. aphorismós, delimitacáo,
definicáo precisa, pelo lat. aphorismu
AFOUTO — Do lat. faulu, favorecido
(Cornu, Port. Spr., § 33, M. Lübke, REW, 3224);
esp. Jioío. Diez, Dic, 460, prefere lat. fotus,
que é fonéticamente impossive!. Forster prefere
o lat. fultu (.Zciischrifl für romanische Philologie,
XII, 503), também fonéticamente inadmissível.
AFRACTO — Do gr. áphraklos, descoborto,
pelo lat.
aphractu.
AFRASfA — Do gr. a privativo, phrásis,
modo de falar, e suf. ia.
ÁFRICA — De África, continente onde se
praticavam feitos
valorosos.
AFRICATA — Do lat. affricata, esfregada.
AFRI2UTA — Do gr. aphrizo, escumar, e
suf. Ha; assemelha-se a l'locos de espuma.
Neol. de José Bonifacio de Andrada e Silva.
AFRO — Do lat. afru.
AFRODISIACO — Do gr. aphrodisiakós , relativo
a Afrodite.
AFRODITIDA — Do gr. Aphrodíte, Afrodite,
e suf. ida.
AFRoNITRO — Do gr. (vphrónitron, escuma
do nitro, pelo lat. aphronilru.
AE'RONTAR — De a e fronte; fazer frente,
desafiar,
insultar.
AFTA — Do gr. úphthai pelo lat. -aphtha.
AFTARDOCETA — Do gr. áphthartos, incorruptível,
e dokúo. pensar.
AFTITÓLITQ — Do gr. áphihitos, incorruptivel,
e líthos, podra; nao se altera no ar.
AFTOFITO — Do gr. úphthai, aftas, e phyton,
planta.
AFTONGIA — Do gr. úphthogqos, que nao
fala, e suf. ia.
AFTONITA — Do gr. áphthonos, abundante,
o suf. ita; é muito rica de prata.
AGÁ — 1 (nome de urna letra): Em esp.
hache, it. acca, fr. aálie. M. Lübke, REW,
3995, deriva do lat. hakka que soa quando, excluidas
as vogais, se le o alfabeto.
2 — (posto militar turco) : Do turco agha de
origem mongólica.
AGACHAR — Cortesáo deriva do esp anadiar.
Vindo o esp. do lat. coactu (M. Lübke
REW, 2003, Acad. Esp.), o ch e'staria explicado'
A. Coelho tira de acachar, com abrandamento
do c; viría de a e do der. cachar, do lat
coactare, fr. caclier. V. Joáo Ribeiro, Faborddo,
pg. 130.
AGALACTIA — Do gr. ac/alaktía, falta do
leite
ȦGÁLICO — Do gr. aqúllochon, pau de
aloes, voc. de origem hindú (Boisacq), pelo lat.
agatiocliu.
AGALMAToLITA — Do gr. úqalma, aqúlmatos,
estatua, o líthos, pedia; os chineses' fazem
com ela estatuólas.
AGALUGEM — Erro tipográfico por aqalagem,
do sanscr. aguru pelo ár. analadjcn''' V
G. Viana, Apost. I, 204.
AGAMÍ — De urna lingua da. América Meridional.
V. Stappers, Dict. ctym.
ACAMO — Do gr. rígamos-, solteiro, pelo lat.
agamu.
AGAPANTO — Do gr. aqúpe, amor, o
ántJtos, flor; notável pela beleza das flores.
ÁGAPE — Do gr. agápe, amor, pelo lat.
ágape; era urna refeicáo fraternal que os primitivos
cristaos faziam cm comum. Do género
feminino em gr. o ern lat.
AGAPETÁ — Do gr. aqapetc, amada, pelo
lat. agapeta.
\ AGAR-AGAR — Do mal. úgar-úqar, nome
da alga Splierococcus lichenoides
AGARENO — De Agar, nome de urna escrava
de Abraáo, da qual os árabes se julgam
descendentes.
AGÁRICO — Do gr. agarikón pelo lat. agariou.
AGARRAR — De a, garra e desin. ar.
AGASALHO — Do germ., em got. qasalja,
companheiro, al. mod. Geselle; em esp. agasajo.
Encontra-se em Viterbo a frase agasalhar-se
com lima mulher, casar.
AGAS1LIDE — Do gr. agasylüdos
AGASTAR — A. Coelho tira de a e gastar.
AGASTRIA — Do gr. a privativo, qastér,
(lastros, estómago, e suf. ia.
AGASTRONERVIA — Do gr. a privativo,
gastar, gastrós, estómo.go, ñervo e suf. ¡a
AGASTROZOARIO — Do gr. a, (jaslér, estómago,
cavidade digestiva, zoon, animal, e suf.
cirio
ÁGATA — Do gr. achates polo lat. achates.
Esta podra abundava no rio Acates, na Sicilia.
AGATANHAR •-_ Corr. de aejadanhar por
influencia de gato, animal muito dado a furtos.
V. G. Viana, Apost., I, 483, Joao Ribeiro,
Curios. Ver., 15; A. Coelho.
AGATURGO — Do gr. agathourgús, bemfeitor.
AGAVE — .Do gr. agauc, admirável. O v
mostra que é vocabulo de introducáo moderna.
AGENCIA — Do lat. agentia, coisas que
*
atuam.
AGENDA — E' o lat. agenda, coisas que
devem ser feitas.
AGENESIA
—• Do gr. a privativo, génesis,
geragáo, e suf. ia.
AGENO — Do gr. a privativo e genos, geracáo.
AGENOSOMO — Do gr. a privativo, genos,
geracáo, e soma, corpo.
agente, o que atua.
AGENTE — Do lat.
AGERASIA •— Do gr. a privativo, géras.
velhice o suf. ia.
AGERATO — Do gr. agératon, que nao envelhece,
pelo lat. ageratu.
AGEUSTIA — Do gr. ageustía, jejum.
ÁGIL — Do lat. agüe.
AGINÁRIO
—• Do gr. a privativo, gyné,
mulher, e suf. ario. Ha falta dp pistilo. Neol.
de De Candolle.
AGINICO — Do gr. a privativo, gyné, mulher,
e suf. ico.
AGIO — Do it. aggio.
AGIOMACO — Do gr. Jiágios, sagrado, e
mach, raiz de máchomai, combater. Bernardos
grafa sem h inicial.
AGIOTAGEM — Do fr. aqiotaqe
AGIR
—• lat. aqere. V. Rui Barbosa,
Réplica, ns. 281-3.
ólho.
agglovierare, ennovelar.
— Do lat. agitare.
ÁGLIA — Do gr. agüe, película branca no
AGLOMERAR — Do lat.