Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

M.
'
.
.
:
seríenla,
.
..
.
.
Sarau 459 — Sarilho
727-A. 1272). Pacheco e Lameira, Gram. Port.,
97, aceitaram a permuta do n por r. A. Coelho
tirou do lat. sanare.
SARAU — A. Coelho, que no Dicionário
derivou do fr. soirée, no Suplemento consid_erou
antes outra forma de serdo. E' alteracáo
de urna forma galega serao, onde e passou a
a por influencia de r. Em galego, conforme
os dialetos alternam as formas nasaladas e
desnasaladas, cfr. mans e mecos, máos (G.
"Viana, Apest., II, 418-7). Cortesáo tirou do
esp. sarao. O gal. sera» vem do lat. sera,
tarde (cfr. it. sofá, fr. soir) Lübke, Gram-,
.
Tí, 75, entende que as formas plurais do lat.
anos eram desnasaladas, contaminando-se depois
com a nasal do singular (cío), salvo casos
ern que o plural contamina o singular como
este (seraos serao em vez do regular seráo)
SARGA '- Cortesáo tira do esp. zarza,
que a Academia Espanhola deriva do ár.
acárale, planta espinhosa.
SARCASMO — Do gr. sarkasmós, ironia
mordaz que dilacera as carnes (sárx) da pessoa;
pelo la* sarcasmu.
SARCÁSTICO — Do gr. sarkastikós, com
sarcasmo.
SARCiDIO — Do sa/rkidion, pedacinho
de carne
SARCINA — Do lat. sarcina.
SARCINITA — Do sárkinos, de carne,
L suf. ita.
SARCITA — Do gr. sárx, sarkos, carne,
e snf :~itn, por causa da cor (Figueiredo)
SARCITE — Do gr. sárx, sarkós, carne
(músculo), e suf. ite.
SARCOBASIO — Do gr. sárx, sarkós, carne,
básis, base, e suf. io.
SARCOCARPO — Do gr. sárx, sarkós,
carne, e harpas, fruto. E' a polpa.
SARCOCELE — Do gr. sarkokéle, tumor
que 'se forma nos testículos.
SARCOCOLA — Do gr. sarkokólla, pelo
lat. sar cocolía.
SARCODE — Do gr. sarkódes, carnudo.
SARCODERMA — Do gr. sárx, sarkós,
carne, e dérma, pele.
SARCO-EPIPLOCELE — Do gr. sárx, sarkós,
carne e epiplocele, q. v.
SAROO-EPIPLONF.ALO — Do gr. sárx, sarkós,
-carne, e epiplónfalo, q. v.
SARCOFAGIA — Do gr. sarkophagía, uso
de carne na alimentacáo.
SARCOFACÍNEO — De Sarconhaga, nome
do género típico, de sárx, sarkós, carne, e
phag, raiz dé vhage'm, comer e suf. íneo.
SARCÓFAGO — Do gr. so.rkO'phágos ,
que
come carne, pelo latim sarcophagu. O nome
a,plicon-se a principio a. uro calca ?'io oue tinha
a propriedade de consumir no espago de quarenta
dia.s a carne e os ossos de um enrpo que
se encerrasse néle . Esta pedra servia para
fazer ataúdes quando se enterrava o corpo
inteirc sen, queimar, o que fez que a palavra
acabasse por emrjregar-se para toda " a
especie de ataúdes (Stappers).
SARCOF1LA — Do gr. sárx, sarkós, carne,
e pliyllon, fólha.
SARCO-HIDROCELE — Do gr. sárx, sarkós,
ca.rne. e hid.rocele, q. v.
SARCOIDE — Do gr. sarkoeidés, semelhante
a carne.
SARCOLEMA — Do gr. sárx, sarkós, carne,
e lémma, casca, involucro.
SARCOLENÁCEA — De Sarcolaena, do gr.
sárx. sarkós, carne, e Zaina, manto, e suf. ácea.
SARCÓLITO — Do gr. sárx, sarkós, carne,
e líth^s, pedra..
SARCOLOGIA — Do gr. sárx, sarkós, carne-,
lóa-s. trata.do, e suf. ia.
SARCOMA — Do gr. sárkoma, excrescencia
.de carne pelo lat. sarcoma.
SARCÓNFALO — Do gr. sarkómphalon,
excrescencia de carne no umbigo.'
SARCOPIÓIDE — Do gr. sárx, sarkós, carne,
pyon. pus, e eídes, forma.
SARCOPLASTO — Do gr. sárx, sarkós,
carne e n~ia..m^ er^'a semelhpnte á salva, a sardonia.,
a qual fazia morrer em convulsoes horríveis
ouem a punha nos labios; durante estas
convulsoes. o paciente parecia rir de modo eonstrangido.
V. Larousse, Moreau, Hacines Grecques.
n Q.ií . Stappers, Roisacq.
SARGACO — A. Coelho tirou do esp. zarnaso,
alias sargazo. Madureira, Ortografía, § 85,
faz ver que ÍBluteau reduziu cargaco a saraaeo.
Confundir-se-á com araaco? V. Claudio
Basto. P.I,. XIII, 84-8, XIX, 260.
SARGENTO — Do fr. sergent, no fr. ant.
servidor (Cortesáo. Nunes, Gram. I-Iist., 140).
Sergent vem do lat. serviente com' transformaeáo
genuina,mente francesa, v. Brachet. Are.
sergente, sergento (Leite de Vasconcelos. TAcoés
de Wilologia Portuguesa, 150, Nunes, Gram.
Hist... 57). O e deu a por influencia do r. A.
Coelho tirou do lat. -serviente. Especializou o
sentido. M. Lübke, BEV7, 7873, nao cita o port.
SARGO — Do gr. sargos pelo lat. sargu.
SARGOLA — De sargo (Figueiredo)
SARI — Do gr. sari, de origem egipcia
(Alexandre). nelo lat. sari.
SARIGUEIA — Do tupi soó-igue, animal
de saco (Teodoro Sampaio, O tupi na geografía
nacional, Rodolfo García, Notas a Fernáo Cardim.
Beaurepaire Rohan. Tastevin, Nomes de
plantas e animáis em lingua tupi)
SARILHO — -
Do lat. dobadoura,
que M. Lübke, REW, 7849, e García de Diego,
Gontr., n. 540, prendera a ssr«, tranga :
Cortesáo
tirou de um lat. sericulu, de sericu,
seda, e alega que Moráis da a forma serilho.